Tradução de "fully reconciled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fully - translation :

Palavras-chave : Plenamente Operacional Inteiramente Totalmente Perfeitamente Reconciliado Reconciliaram Reconciliar Pazes Pecadores

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The two were fully reconciled by 1828, when they toured the Rhineland together.	Os dois se reconciliam em 1828, quando vão a Rhineland juntos.
She reconciled with her friend.	Ela se reconciliou com o amigo.
She reconciled with her friend.	Ela se reconciliou com a amiga.
The country has fully reconciled itself with America s strategic shift away from the European continent, even though Poles are as obsessively fearful of Russia as ever.	O país reconciliou se inteiramente com o afastamento estratégico da América em relação ao continente europeu, embora o receio obsessivo dos polacos em relação à Rússia continue igual ao que sempre foi.
To compile these components a fully fledged system of ESA 95 financial accounts for the government sector has to be compiled ( transactions , other flows and stocks ) and reconciled with nominal debt .	Para a compilação destas componentes , um sistema integrado de contas financeiras do SEC 95 para o sector público tem de ser compilado ( transacções , outros fluxos e stocks ) e reconciliado com a dívida nominal .
Thirteen years later (in 1958 under Pope John XXIII) Ferraz reconciled with the Roman Catholic Church and was fully recognized as a bishop, even though he was married at the time.	Como mencionado, o único Bispo reconhecido como válido por Roma, Dom Salomão Barbosa Ferraz, em 1959, foi reconciliado e aceito na Igreja Católica Apostólica Romana sob o pontificado do Papa João XXIII.
The couple later reconciled, during which Everly became pregnant.	O casal mais tarde se reconciliou quando Everly ficou grávida.
Reconciled with her father, Mary resumed her place at court.	Ela voltou ao seu lugar na corte depois da reconciliação.
Eventually, his father reconciled with Cézanne and supported his choice of career.	Afinal o pai se reconciliou com ele e apoiou a sua escolha de carreira.
In December 2010, the couple separated, but reconciled again six months later.	Em 2010 o casal separou se, mas reconciliou se novamente.
In 940, Otto and Henry were reconciled through the efforts of their mother.	Mas em 941, Otão e Henrique se reconciliaram através dos esforços de sua mãe.
Richard ruled peacefully for the next eight years, having reconciled with his former adversaries.	Ricardo reinou pacificamente nos oito anos seguintes, tendo se reconciliado com seus antigos adversários.
This strained his relationship with Thorin, but the two were reconciled at Thorin's deathbed.	Ele teve um relacionamento tenso com Thorin, mas os dois se reconciliaram no leito de morte de Thorin.
Henry and Eleanor quarrelled over the issue and were not reconciled until the following year.	Henrique e Leonor discutiram sobre a questão e se reconciliaram apenas no ano seguinte.
However, he was very probably reconciled to the Church when he died as a martyr.	Porém, muito provavelmente ele já estava reconciliado com a Igreja quando morreu como mártir.
Krusty was later reconciled with his father with the assistance of Bart and Lisa Simpson.	Tempos depois Krusty se reconciliou com o pai, com a ajuda de Bart e Lisa Simpson.
How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?	Como pode o imperativo do desenvolvimento económico ser reconciliado com a necessidade de limitar a mudança climática?
The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy.	Existe uma questão mais abrangente que é o facto dos defensores da transparência insistirem na ideia de que um governo aberto poderá ser conciliado com a privacidade dos cidadãos.
Henry appears to have blamed Geoffrey for the separation, but in 1131 the couple were reconciled.	Henrique parece ter culpado Godofredo pela separação, porém o casal se reconciliou em 1131.
They later reconciled and remained together until 2000, when Rousseff moved alone to a rented apartment.	Depois reconciliaram se e permaneceram juntos até 2000, quando Dilma foi morar só em um apartamento alugado.
Characters Balzac sought to present his characters as real people, neither fully good nor fully evil, but fully human.	Personagens Balzac procurava retratar seus personagens como pessoas reais, nem totalmente boas, nem totalmente más, mas plenamente humanas.
Cobain later reconciled with Vedder, and they reportedly were on amicable terms before Cobain's death in 1994.	Mais tarde, entretanto, Cobain se reconciliou com Vedder eles permaneceram amigos até a morte de Cobain, em 1994.
Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter.	Jordan e Vanoy se divorciaram no dia 4 de janeiro de 2002, citando diferenças irreconciliáveis, mas reconciliaram logo em seguida.
Modern interpretations As with other legends of this sort, details can be selectively reconciled with modern knowledge.	Assim como outras lendas dessa natureza, alguns detalhes podem ser conciliados com o conhecimento moderno.
After WrestleMania 21, Kane and Lita reconciled with one another and began antagonizing Lita's rival Trish Stratus.	Após a WrestleMania 21, Kane se reconciliou com Lita.
Leocardo fully reports	Leocardo traz uma reportagem completa
I fully agree!	Concordo plenamente!
Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income .	Os imóveis comerciais terão que estar completamente construídos , completamente arrendados e a gerar uma renda apropriada .
I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled.	Eu tive o privilégio de estar presente quando ela e seu pai se reconciliaram.
Though the two were reconciled at a later point, the King still prevented Gaveston from rejoining the prince.	O rei Eduardo I desconfiava da natureza da relação e acreditava que os dois eram amantes.
Despite her isolation, Charlotte found life at Cranbourne Lodge surprisingly agreeable, and slowly became reconciled to her situation.	Apesar do seu isolamento, Carlota achou a vida em Cranbourne surpreendentemente agradável e começou lentamente a aceitar a situação.
Have you fully recovered?	Você já se recuperou totalmente?
Herrerasaurus was fully bipedal.	O Herrerassauro era completamente bípede.
In 2004 they separated for a few months, but they reconciled and had a son, Pedro, born in 2005.	Em 2004 se separaram por alguns meses, mas se reconciliaram e tiveram um filho, Pietro, nascido em 24 de maio de 2005.
She had filed for divorce from Luft more than once previously, including as early as 1956, but had reconciled.	Ela pediu o divórcio de Luft mais de uma vez anteriormente, inclusive já em 1956, porém eles haviam se reconciliado.
In the words of Mokha, a Syrian Palestinian designer, the Syrian revolution has reconciled many Palestinians with their Syrian identity.	Nas palavras de Mokha, um designer sírio palestino, a revolução síria reconciliou muitos palestinos com sua identidade síria.
Branch must be fully merged	O ramo tem de ser completamente unido
Branches must be fully merged	Os ramos têm de ser completamente unidos
This baby is fully electric.	Este bebê é inteiramente elétrico.
A fully featured Hex Editor	Um Editor Hex completo
Our plan was fully realized.	O nosso plano foi completamente realizado.
I fully trust your ability.	Confio plenamente na sua capacidade.
The room is fully furnished.	O cômodo está todo mobiliado.
I haven't yet fully recovered.	Eu ainda não me recuperei totalmente.
Is the battery fully charged?	A bateria está totalmente carregada?

Display this page in English