Tradução de "functional requirements" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Much of this may be driven by changing functional, compliance or security requirements. | Muito disso pode ser impulsionada por mudanças de requisitos funcionais, de conformidade ou de segurança. |
| The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme . | Além disso , permite uma boa integração da zona circundante , incorporando muitos requisitos definidos no programa funcional . |
| This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces . | Este projecto aborda , de uma forma excelente , os requisitos funcionais complexos e garante escritórios de elevada qualidade . |
| Functional programming in non functional languages It is possible to use a functional style of programming in languages that are not traditionally considered functional languages. | Na programação funcional parecem faltar diversas construções freqüentemente (embora incorretamente) consideradas essenciais em linguagens imperativas, como C ou Pascal. |
| Functional independence | Independência funcional |
| Sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects . | Sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects . |
| Functional and flexible | Funcional e flexível |
| functional and operational independence | independência funcional e operacional |
| The Functional Approach to Programming . | The Functional Approach to Programming . |
| In Haskell and functional programming languages in general, strings are represented as functional lists of characters. | Em linguagens funcionais de modo geral, cadeias de caracteres são representadas como listas de caracteres. |
| The Grossmarkthalle site between the Osthafen docks and the city centre already has sound infrastructure links , also a legacy of the functional requirements of the former wholesale market . | A zona do Großmarkthalle entre as docas do Osthafen e o centro da cidade dispõe já de boas infra estruturas de ligação , criadas para dar resposta às necessidades funcionais do antigo mercado grossista . |
| Haskell The Craft of Functional Programming . | Haskell The Craft of Functional Programming . |
| So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues. | Vocês sabem, designers nem sempre fazem coisas que são imediatamente funcionais, mas elas são funcionais para o nosso entendimento dos problemas. |
| Programming in a functional style can also be accomplished in languages that aren t specifically designed for functional programming. | Desenvolvimento As funções podem ser manipuladas em uma grande variedade de formas em uma linguagem de programação funcional. |
| A flower having only functional stamens and lacking functional carpels is called a staminate flower, or (inaccurately) male. | Uma flor que possua apenas estames funcionais é chamada uma flor estaminada. |
| Since the manga was published, non functional and functional sakabatō have been produced for purchase by collectors and fans. | Desde que a manga foi publicada, foram produzidas réplicas da espada sakabatō não funcionais e funcionais. |
| I mean, the functional impairment is clear. | Quero dizer, a incapacidade funcional é clara. |
| Let's not forget it's a functional entity. | Não nos esqueçamos de que ela é uma unidade funcional. |
| And we can then create functional livers. | E então conseguimos criar fígados funcionais. |
| A light, beautiful and functional microblogging client | Um leve, bonito e funcional cliente de microblogging |
| This functional style is known as currying. | Caml language family official website |
| These are called the system's functional imperatives. | Esses são os imperativos funcionais do sistema. |
| 4.1.4 Functional and operational independence Functional and operational independence is substantiated in several provisions of the Statute of the ESCB . | 4.1.4 Independência funcional e operacional A independência funcional e operacional está consubstanciada em diversas disposições dos Estatutos do SEBC . |
| The structural and spatial design of the new premises will create a working environment that meets various functional requirements and facilitates open communication , thus promoting teamwork and interaction at every level . | A concepção estrutural e espacial da nova sede criará um ambiente de trabalho que respeita diversos requisitos funcionais e facilita a comunicação aberta , promovendo assim o trabalho em equipa e a interacção a todos os níveis . |
| The second prize winner , ASP Schweger Assoziierte , revised its initial design concept to enhance the overall proportions of the new building , thus providing a good solution to the complex functional requirements . | O segundo premiado , ASP Schweger Assoziierte , procedeu à revisão do seu projecto inicial com o objectivo de melhorar as proporções gerais do novo edifício , fornecendo assim uma boa solução para os requisitos funcionais complexos . |
| The ECB may ask the prize winning candidates to revise their design concepts in line with the recommendations of the jury and adjusted functional and technical requirements set by the ECB . | O BCE poderá solicitar aos candidatos vencedores que revejam os seus projectos , de acordo com as recomendações do júri e os requisitos funcionais e técnicos ajustados estabelecidos pelo BCE . |
| At the same time , the Governing Council launched an optimisation phase to review the functional , spatial and technical requirements with the aim of minimising costs and ensuring an optimal use of resources . | Simultaneamente , o Conselho do BCE lançou uma fase de optimização para a revisão das especificações funcionais , espaciais e técnicas do projecto com vista a minimizar os custos e a assegurar uma utilização óptima dos recursos . |
| In cooperation with the ECB , the architects reviewed their design , taking into account the revised functional and spatial requirements , in order to ensure an optimal use of resources and to reduce costs . | Em colaboração com o BCE , os arquitectos procederam à revisão do projecto , tendo em conta os requisitos funcionais e espaciais revistos , a fim de assegurar a optimização dos recursos e uma redução de custos . |
| Salus, Peter H. Functional and Logic Programming Languages . | Salus, Peter H. Functional and Logic Programming Languages. |
| The young are born alive and fully functional. | Os jovens são nascidos vivos e funcionando perfeitamente. |
| Basic functional requirements for the new banknotes , including a shortlist of security features , are being established on the basis of market research and consultations with European consumer associations and the European Blind Union . | A distribuição da produção de notas de euros em 2005 continuou a basear se no cenário de produção descentralizado com acordos de produção adoptado em 2002 . Ao abrigo deste acordo , cada BCN da área do euro é responsável pela produção de uma percentagem que lhe é atribuída do total das necessidades de determinadas denominações . |
| At the same time the shifting functional requirements, patterns of movement, modes of transport, aesthetic taste and standards of comfort amongst royal circles was changing the qualities being sought in a successful palace. | Ao mesmo tempo os requerimentos funcionais, padrões de movimento, meios de transporte, gosto estético e padrões de conforto entre os círculos reais estavam mudando as qualidades necessárias para um palácio bem sucedido. |
| And we heard a little bit about functional MRI. | Já ouvimos falar sobre a ressonância magnética funcional. |
| We need to think that land is multi functional. | Precisamos pensar que a terra é multifuncional. |
| They're fully functional, field tested, ready to roll out. | Eles são totalmente funcionais, testados no campo, pronto para rolarem. |
| The key is to overcome what's called functional fixedness. | A chave para superar o que é chamado de funcionalidade fixa. |
| Quechua Spanish Bilingualism Interference and Convergence in Functional Categories. | Quíchua Spanish Bilingualism Interference and Convergence in Functional Categories. |
| Functional programming languages, especially purely functional ones such as Hope and Rex, have largely been emphasized in academia rather than in commercial software development. | Linguagens de programação funcionais, especialmente as puramente funcionais, tem sido mais usadas academicamente que no desenvolvimento comercial de software. |
| Modeling formalisms and graphical representations Initially, when the primary purpose of a systems engineer is to comprehend a complex problem, graphic representations of a system are used to communicate a system's functional and data requirements. | Ferramentas Inicialmente, dado que o propósito primário da engenharia de sistemas é o de abranger um problema complexo, representações gráficas de um sistema são utilizadas para realizar a comunicação entre os requisitos de dados e de funcionalidade. |
| Functional analysis The Hahn Banach theorem in functional analysis, allowing the extension of linear functionals The theorem that every Hilbert space has an orthonormal basis. | and Análise funcional O teorema de Hahn Banach em análise funcional, permitindo a extensão de funcionais lineares O teorema de que todo espaço de Hilbert tem uma base ortonormal. |
| One of many applications of functional analysis is quantum mechanics. | Uma das muitas aplicações da análise funcional é a Mecânica quântica. |
| In the majority of species, only one lung is functional. | Para que caibam no corpo, só um pulmão funciona. |
| Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes. | Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais. |
| Each new pair becomes functional only at the next moult. | Cada par torna se funcional na muda seguinte. |
| 203 The specifics of the construction envisaged inside the Grossmarkthalle were elaborated in further detail , especially with regard to fire and safety requirements , as well as the structural elements of the functional areas within the hall . | Em Agosto de 2007 , o BCE lançou um concurso público internacional para a selecção de um empreiteiro geral para a construção das suas novas instalações . O anúncio do concurso foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia , bem como no site do BCE . |
Related searches : Non-functional Requirements - Functional Safety Requirements - Functional Requirements Specification - Functional Performance Requirements - Requirements - Functional Benefits - Functional Consultant - Functional Disability - Functional Mailbox - Functional Title - Not Functional - Functional Use - Functional Responsibilities
