Tradução de "fused" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The bones of the sacrum were fused (synsacrum) and the pelvic bones were fused together and to this structure (Sereno 1997) (i.e. | O ceratossauro ( Ceratosaurus nasicornis , do latim lagarto de chifre nasal ) foi um dinossauro carnívoro e bípede que viveu no final do período Jurássico. |
| They are fused together, so you can't separate them. | Elas são fundidas juntas portanto não podem ser separadas. |
| Fused bones include those of the pelvis and the cranium. | Dentre os ossos fundidos, estão os da pelve e o crânio. |
| The Australian Plate fused with the Indian Plate between 50 and . | A placa indiana fundiu se com a placa australiana há entre 50 e . |
| The metacarpus of the hand is fused, adding to the strength. | A new Late Cretaceous ornithomimid from the Mongolian People's Republic. |
| It consists of a pyrimidine ring fused to an imidazole ring. | São compostas por um anel pirimidínico fundido a um anel imidazólico. |
| And many of us feel it in love when lovers feel fused. | E muitos de nós sentimos o amor quando amantes se sentem fundidos. |
| But once the bones had fused together it would have been healthy. | Mas uma vez que os ossos tenham se fundido teria tido saúde. |
| The nostrils are not fused one has become dominant over the other. | As narinas não são fundidas uma delas torna se dominante em relação à outra. |
| Further loss of hydrogen gives fused aromatic hydrocarbons, such as naphthalene and anthracene. | Posteriores perdas de hidrogênio dão hidrocarbonetos aromáticos fundidos , tais como o naftaleno e antraceno. |
| Furthermore, only five percent of the accreted mass is fused during the power outburst. | Além disso, somente cinco por cento da massa acretada é fundida para formar a explosão. |
| In humans, the eyelids are fused for a while before birth, but open again before the normal birth time however, very premature babies are sometimes born with their eyes fused shut, and opening later. | Nos seres humanos as pálpebras são fundidas no período que antecede o nascimento, mas são abertas novamente antes da hora do nascimento normal, mas os bebês muito prematuros, às vezes, nascem com os olhos fechados, que se abrem mais tarde. |
| The first three pairs of ganglia are fused into the brain, while the three following pairs are fused into a structure of three pairs of ganglia under the insect's esophagus, called the subesophageal ganglion. | O cefalotórax dos insetos possui seis segmentadas pernas distribuídas por três pares um para o protórax, outro para o mesotórax e o último par para o metatórax que são os segmentos que compõem o cefalotórax. |
| And it's really time we start thinking more creatively about how they can be fused. | Já é hora de pensarmos em como fundir essas duas coisas de forma criativa. |
| Similarly, the sacrum is usually counted as a single bone, rather than five fused vertebrae. | Do mesmo modo, o sacro é geralmente considerado como um único osso, em vez de cinco vértebras fundidas. |
| Her looks were different fused with innocence, sadness and other meanings I couldn't delve deep into. | Os olhares dela era diferentes uma mistura de inocência, tristeza e outros significados que eu pude entender completamente. |
| The net mass of the fused atomic nuclei is smaller than the sum of the constituents. | A massa final dos núcleos atômicos fundidos é menor do que a soma dos seus constituintes. |
| The music fused heavy metal guitars, psychedelia, and dream pop, garnering them comparisons to Jane's Addiction. | A música fundia guitarras de heavy metal, psicodelia e dream pop, o que garantiu comparações com Jane's Addiction. |
| He fused Stirnerist egoism with the positions of Benjamin Tucker and actually translated Tucker into German. | Ele fundiu o egoísmo de Stirner com as posições de Benjamin Tucker e efetivamente traduziu Tucker para o alemão. |
| And so, I fused together the two things I loved the most, which was skiing and windsurfing. | Foi assim que juntei as duas coisas de que mais gostava, esquiar e fazer windsurf. |
| As atomic nuclei are fused in the core, they emit energy in the form of gamma rays. | À medida que os núcleos atômicos são fundidos no núcleo, eles emitem energia na forma de raios gama. |
| Immediately behind the brain is the subesophageal ganglion, which is composed of three pairs of fused ganglia. | Imediatamente atrás do cérebro está o gânglio supraesofágico que controla as mandíbulas. |
| And what's really interesting is, if you look at the legs, you'll notice that the bones haven't fused. | E o que é realmente interessante é, Se você olhar as pernas, perceberá que os ossos não estão fundidos. |
| Ruthenium dissolves in fused alkalis, is not attacked by acids but is attacked by halogens at high temperatures. | Se dissolve em bases fundidas e não é atacado por ácidos a temperatura ambiente. |
| The school was moved to Morelia in 1580 and was fused with the Colegio de San Miguel Guayangareo. | Este monumento foi inaugurado em Morelia em 2 de maio de 1913, pelo Dr. Miguel Silva. |
| History Friburguense Atlético Clube was founded on March 14, 1980 after Fluminense Atlético Clube and Serrano Futebol Clube fused. | História Foi fundado a partir da fusão do Fluminense Atlético Clube com o Serrano Futebol Clube, ambos de Nova Friburgo. |
| Their neck vertebrae are jointed, like those of land mammals, instead of being fused together as in most whales. | Além disso, as vértebras do pescoço do narval não são fundidas em conjunto, mas são articuladas, como as de mamíferos terrestres. |
| According to Sub Pop, the band had a hunky lead singer and fused Led Zeppelin and the Butthole Surfers. | Sub Pop via a banda como tendo um ângulo que possuía um vocalista bonitão e uma fusão de Led Zeppelin e Butthole Surfers . |
| Other older gods of the agricultural world fused with those of the more powerful invaders or else faded into insignificance. | Outras divindades mais antigas que povoavam a mente dos habitantes agrícolas se fundiram com aquelas dos invasores mais poderosos, ou então desvaneceram se na insignificância. |
| Human The human skeleton consists of both fused and individual bones supported and supplemented by ligaments, tendons, muscles and cartilage. | Humanos O esqueleto humano é constituído de ossos fundidos, completados por cartilagem e sustentados por ligamentos, tendões e músculos. |
| In 1913, América and Minas Gerais Futebol Clube fused, and the club changed its colors to green, white and black. | No ano seguinte de sua fundação, em 1913, o América fundiu se com o Minas Gerais Futebol Clube e o elenco cresceu muito. |
| So, the pattern and the form aren't the same thing, but they really work together and are fused in some way. | Então, a estampa e a forma não são a mesma coisa, mas elas funcionam juntas e se fundem de alguma forma. |
| During the Mughal era, design elements of Persian Islamic architecture were fused with and often produced playful forms of Hindustani art. | Durante a era mogol, elementos artísticos da arquitetura islâmico persa produziram formas freqüentemente alegres da arquitetura hindustâni. |
| The fused protein's position within the cell can be cleanly and efficiently visualized using microscopy, as shown in the figure opposite. | A posição da proteína de fusão na célula pode então ser facilmente visualizada através de microscopia. |
| Madureira Esporte Clube was founded on October 12, 1971, after Madureira Atlético Clube, Madureira Tênis Clube, and Imperial Basquete Clube fused. | O recorde brasileiro de permanência de um clube no exterior pertence ao Madureira, quando realizou 36 jogos em 144 dias no ano de 1961. |
| Although it is fused, the sternum can be sub divided into three regions the manubrium, the body, and the xiphoid process. | É composto por três partes o manúbrio, o corpo e a apófise xifóideportuguês, ou o processo xifóidebrasileiro. |
| Certainly from then on, but likely earlier, the Roman and Greek cultures were virtually fused into a single Greco Roman world. | A partir de então, as culturas grega e romana foram virtualmente fundidas no oriente. |
| The filaments of the stamens are always adnate (fused) to the style to form cylindrical structure called the gynostemium or column (2). | Os órgãos reprodutivos (androceu e gineceu) encontram se reduzidos e fundidos em uma estrutura central chamada coluna, ginostêmio ou androstilo. |
| So, I added these protocells together to the system, and protocell A and protocell B fused together to form a hybrid protocell AB. | Coloquei essas protocélulas juntas no sistema, e protocélula A e protocélula B se fundiram para formar uma protocélula híbrida AB. |
| Typically, each body segment has one ganglion on each side, though some ganglia are fused to form the brain and other large ganglia. | Tipicamente, cada segmento do corpo possui um gânglio de cada lado, embora alguns deles se fundam para formar o cérebro e outros grandes gânglios. |
| Glenn Hughes performed vocals on the album and he furthered his collaboration with Hughes with the release of his third solo album, Fused . | Além dos trabalhos no Black Sabbath, ele possui também 3 trabalhos solo em parceria com Glenn Hughes e músicos convidados. |
| Atlético Sorocaba became a football club on March 15, 1993 after they fused with Clube Atlético Barcelona and Estrada de Ferro Sorocabana Futebol Clube. | Em 15 de março de 1993, finalmente surge o futebol, com a fusão da equipe de futebol masculina com o Clube Atlético Barcelona e também a união com o Estrada de Ferro Sorocabana Futebol Clube. |
| In 1964, Mirassol Esporte Clube and Grêmio Recreação Esporte Cultura Mirassol (usually nicknamed GREC) fused, and the new club was named Mirassol Atlético Clube. | Com isso, o Mirassol Futebol Clube mudou seu nome para Mirassol Atlético Clube, deixando as cores verde e amarela de lado para adotar a azul e branca. |
| The fused DNA is then put into a cell, to generate either a cell line or (via IVF techniques) an entire animal bearing the gene. | O DNA combinado é inserido numa célula que vai gerar, seja uma linha de células, seja um animal completo com aquele gene modificado. |
| With each eye viewing a different thing, a fused image from all the eyes is produced in the brain, providing very different, high resolution images. | Como cada olho vê um ângulo diferente, uma imagem fundida de todos os olhos é produzida no cérebro, fornecendo um ângulo muito largo, uma imagem de alta resolução. |
