Tradução de "gain bargaining power" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bargaining - translation :

Gain - translation :

Power - translation :

Palavras-chave : Moeda Negociação Negociar Regatear Negociações Ganhamos Ganho Ganha Obter Acesso Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Developing country workers took advantage of the bargaining power that globalization afforded them to gain resources for their own consumption.	Os trabalhadores dos países em desenvolvimento tiraram partido do poder de negociação que a globalização lhes oferecia a fim de obter recursos para seu próprio consumo.
The concentration of bargaining power in this one entity allowed it to gain better deals for all of its business units.	A concentração de poder de barganha em um presente entidade permitiu obter melhores ofertas para todas as suas unidades de negócio.
By presenting themselves as a credible political alternative to the FJP, they can gain more popular support and secure greater bargaining power.	Ao apresentarem se como uma alternativa política credível ao PLJ, eles podem conquistar mais apoio popular e garantir um maior poder de negociações.
Through strength, I gain power.	Através da força, eu ganho poder.
Through power, I gain victory.	Através do poder, eu ganho a vitória.
Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.	O poder também pode ser de soma positiva, no qual o seu ganho pode ser o meu ganho.
In certain bargaining situations, weakness and the threat of collapse can be a source of power.	Em certas situações de negociação, a fraqueza e a ameaça de colapso pode ser uma fonte de poder.
Thus, an inflexible contract can protect workers when the preponderance of bargaining power is with firms.	Assim, um contrato inflexível pode proteger os trabalhadores quando a preponderância de poder de negociações está no lado das empresas.
They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world.	Afectam o poder de negociação relativo, com implicações importantes sobre a desigualdade, um problema crescente em todo o mundo.
Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts.	Os resultados serão mais mediados pela capacidade relativa de negociações dos intervenientes, do que pelos contratos implícitos ou explícitos pré existentes.
I like bargaining.	Eu gosto de pechinchar.
I like bargaining.	Eu gosto de barganhar.
Is the only way for your average women to gain power throuh radicalism.	Is the only way for your average women to gain power throuh radicalism.
By raising the bargaining power of agricultural labor, the act s passage has led to higher farm wages, greater purchasing power for the rural poor, and lower distress migration.	Ao aumentar o poder de negociação dos trabalhadores agrícolas, a aprovação da lei levou a melhores salários agrícolas, a um maior poder de compra para a população pobre rural e à migração com menos miséria.
This is a bargaining game.	Este é um jogo de barganhas.
Often, bargaining will break down.	As negociações irão, muitas vezes, fracassar.
Right of collective bargaining and action	Direito de negociação e de acção colectiva
Right of collective bargaining and action	Integração das pessoas com deficiência
Bargaining is normal in this country.	Barganhar é normal no meu país.
Say I have no power over my own gain or loss other than what God may please.	Dize lhes Não posso acarretar mais prejuízos nem mais benefícios além dos que Deus quer.
You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased.	Você e eu podemos depender um do outro, mas se eu depender menos de si do que você de mim, o meu poder negocial é maior.
To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank.	Para dar um exemplo bem conhecido, se dever mil dólares ao banco, o banco tem poder sobre si mas se dever mil milhões de dólares ao banco, você pode ter um poder de negociação considerável sobre o banco.
In turn, the party in power would gain greater ascendancy in national politics through patronage and office appointments.	Em troca, o partido no poder ganharia maior ascendência na política nacional através de patronagem a nomeações para cargos.
The Valve Senior offers 20 watts of power, with a full equalizer, gain, volume, reverb, and presence control.	O Valve Senior oferece 20 watts de potência com um equalizador completo, ganho , volume, reverbe e controle de presença.
For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions.	Para utilizar os recursos objectivos do poder, duas competências profissionais são particularmente importantes a capacidade de organização e uma proficiência Maquiavélica em intimidação, compra, e negociação que conduza à formação de alianças vencedoras.
Say Then why do you take protectors besides Him who have no power over their own gain or loss?	E dize lhes Adotareis, acaso, em vez d'Ele, ídolos, que não podem beneficiar se sem defender se?
dB gain	ganho dB
the right of association and collective bargaining between employers and workers.	Ao direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores.
the right of association and collective bargaining between employers and workers .	Ao direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores .
By empowering young residents who live there to tell their own stories, they will gain power on how their community is portrayed.	Ao empoderar os jovens residentes que vivem lá a contarem suas próprias histórias, eles irão ganhar poder sobre como sua comunidade é representada.
The Nazi party was made legal in Austria to gain a power base, and a referendum on reunification was scheduled for March.	O Partido Nazi foi tornado legal na Áustria para obter uma base de poder, e foi agendada um referendo sobre a reunificação, para Março.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente.
In an attempt to gain more power, on 12 June 1990, the Congress of People's Deputies of the RSFSR adopted a declaration of sovereignty.	Em 12 de junho de 1990, o congresso russo adotou uma declaração de soberania.
Issues such as these would only gain prominence when Akram al Hawrani became a leading party figure, and when the transitional Ba'athists took power.	Questões como estas só viriam a ganhar destaque quando Akram al Hawrani se tornou uma figura de liderança do partido, e quando as transições baathistas tomaram o poder.
occupational hygiene the right of association and collective bargaining between employers and workers .	a protecção contra acidentes e doenças profissionais , a higiene no trabalho , a o direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores .
At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced.	Ao mesmo tempo, a posição negocial dos EUA, na política mundial, deve ser reforçada.
Europe s Pain without Gain	O sofrimento da Europa sem nenhum benefício
I'll gain weight again!	Vou engordar de novo!
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?	O ganho de peso de uma pessoa estava efetivamente levando ao ganho de peso em outra pessoa?
Link spends a large portion of the game sailing, traveling between islands, and traversing dungeons and temples to gain the power necessary to defeat Ganondorf.	Link passa grande parte do jogo navegando, viajando através das ilhas e percorrendo masmorras e templos para ganhar o poder necessário para enfrentar Ganondorf, e resgatar sua irmã menor sequestrada .
Jesus is approached by Simon the Zealot, who suggests that Jesus lead his mob in a war against Rome and gain absolute power ( Simon Zealotes ).	Percebendo a popularidade que Jesus recebeu, Simão sugere que Jesus lidere seus seguidores numa guerra contra Roma e ganhe poder absoluto ( Simon Zealotes ).
We lie to protect ourselves or for our own gain or for somebody else's gain.	Mentimos para nos proteger ou para nosso ganho ou para o ganho de alguém.
The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened.	Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos.
Tell them Leaving God aside, will you worship something that has no power over your loss or gain? But God is all hearing and all knowing.	Pergunta lhes Adorareis, em vez de Deus, ao que não pode prejudicar vos nem beneficiar vos, sabendo (vós) que Deusé o Oniouvinte, o Sapientíssimo?
While Strange focuses on the relationship of two men, Jonathan Strange and Gilbert Norrell, the stories in Ladies focus on the power women gain through magic.	Enquanto Strange é focado na relação de dois homens, Jonathan Strange e Gilbert Norrell, as histórias em seu outro livro focam se no poder que mulheres ganham através da magia.

Display this page in English