Tradução de "gains and losses" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foreign exchange holding gains and losses 2A .
Mais e menos valias cambiais 2A .
Gains and losses are also recognised at this date .
Os resultados também são reconhecidos nesta data .
23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A .
23 , menos mais e menos valias cambiais 2A .
The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .
The ECB shall then aggregate such gains and losses and only the balance of the account shall be payable by the Counterparty , if the aggregate losses exceed the aggregate gains , or by the ECB , if the aggregate gains exceed the aggregate losses .
29 is equal to foreign exchange holding gains and losses 2A .
29 é igual a mais e menos valias cambiais 2A .
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados .
Foreign exchange and gold gains and losses and price gains and losses , due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB , had to be considered as realised .
Os ganhos e perdas cambiais e do ouro e as mais e menos valias de preços resultantes da transferência de activos dos BCN para o BCE tinham de ser tratados como realizados .
The main objective was to make a clear distinction between gains and losses ( including unrealised ones ) arising before the start of Stage Three from subsequent ESCB gains and losses .
O principal objectivo consistia em criar uma distinção nítida entre os ganhos e perdas ( incluindo os não realizados ) verificados antes do início da Terceira Fase e os ganhos e perdas subsequentes do SEBC .
Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account .
Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit .
as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede .
Valuation gains and losses are recognised in the year in which they arise .
A avaliação dos ganhos e das perdas reporta se ao ano em que os mesmos ocorreram .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito .
These gains and losses can be reconfigured in a manner that benefits everyone.
Estes ganhos e perdas podem ser reconfigurados de uma maneira que beneficie todos.
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .
as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados .
again , the treatment of these gains and losses will be subject to national rules .
acresce que o tratamento destes ganhos e perdas ficará sujeito às regras nacionais .
As deposits have a fixed nominal value , there are no holding gains and losses .
Como os depósitos têm um valor nominal fixo , não há ganhos nem perdas de detenção .
As deposits have a fixed nominal value , there are no holding gains and losses .
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 323 B depósitos têm um valor nominal fixo , não há ganhos nem perdas de detenção .
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 10 B a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados serão levados à conta de resultados
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .
Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados na data de contrato .
This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income , and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another .
Este princípio da prudência aplica se especialmente ao diferente tratamento contabilístico dos ganhos e perdas não realizados para efeitos de reconhecimento de resultados e à proibição de compensar as perdas não realizadas num activo com os ganhos não realizados em outro activo .
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date .
Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados e contabilizados na data de transacção .
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados .
Gains and losses are also recognised at this date , and the average cost is affected at trade date .
Os resultados também são reconhecidos nesta data , sendo o custo médio afectado na data da negociação .
Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset .
Esses ganhos e perdas realizados são calculados tendo por base o respectivo custo médio de aquisição do activo .
23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2.30 , minus other changes in volume of debt 2A .
23 , menos mais e menos valias cambiais 2.30 , menos outras alterações no volume da dívida 2A .
Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset .
Esses ganhos e perdas realizados são calculados por referência ao respectivo custo médio do activo .
The key is to recognize that disruptive new technologies produce large social gains and private losses simultaneously.
A chave está em reconhecer que as novas tecnologias disruptivas produzem simultaneamente elevados ganhos sociais e perdas privadas.
Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account , and are not reversed in subsequent years against new unrealised gains . Unrealised losses in one security or currency are not netted against unrealised gains in other securities or currencies .
As perdas não realizadas são contabilizadas na Conta de Resultados no caso de excederem ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente , não sendo anulados nos anos seguintes por contrapartida de um lançamento em ganhos não realizados .
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são registados na conta de resultados
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são
We found activity in other brain regions also in a brain region associated with calculating gains and losses.
Também encontramos atividade em outra parte do cérebro em uma região do cérebro associada com calcular ganhos e perdas.
Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction . Therefore no gains and losses shall arise .
As operações de venda devem ser reconhecidas à taxa à vista da transacção , não havendo , portanto , lugar a quaisquer ganhos ou perdas .
Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains .
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados .
Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction therefore no gains and losses shall arise .
A conversão em euros , se necessária , deve ser efectuada no dia de fecho da posição , à taxa de câmbio de mercado em vigor nesse dia .
Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction therefore no gains and losses shall arise .
As operações de venda devem ser reconhecidas à taxa à vista da transacção , não havendo , portanto , lugar a quaisquer ganhos ou perdas .
During the summer, the Axis made significant gains into Soviet territory, inflicting immense losses in both personnel and materiel.
Durante o verão, o Eixo conquistou partes significativas do território soviético, causando imensos prejuízos, tanto material quanto em vidas.
Moreover , all actuarial gains and losses were recognised in the Profit and Loss Account in the year in which they occurred .
Além disso , todos os ganhos e perdas actuariais foram sempre reconhecidos na conta de resultados no exercício em que ocorreram .
Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction , so that no gains and losses will arise .
As operações de venda devem ser reconhecidas à taxa à vista da operação , não havendo , portanto , lugar a quaisquer ganhos ou perdas .
( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end .
a ) os ganhos e as perdas não realizados dos instrumentos combinados para formar um instrumento sintético são compensados entre si no final do exercício .
3 . Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction , therefore no gains and losses will arise .
No caso de um ganho , os lançamentos a efectuar serão um débito numa conta de regularização ( outros activos ) e um crédito na conta de reavaliação .
Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the Profit and Loss Account .
Os ganhos e perdas realizados em vendas de moeda estrangeira , ouro e títulos são levados à conta de resultados .