Tradução de "garrisoned" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Paysandú was garrisoned by 1,274 men and 15 cannons, under the command of Colonel Leandro Gómez. | A cidade estava guarnecida por homens e 15 canhões, sob o comando do coronel Leandro Gómez. |
| This network of well garrisoned burhs posed significant obstacles to Viking invaders, especially those laden with booty. | Esta rede de burhs bem guarnecidas colocou obstáculos significativos para os invasores vikings, especialmente aqueles carregados de despojos. |
| The fort was garrisoned by French soldiers and armed with at least four cannon and two heavy mortars. | O forte tinha uma guarnição francesa e, pelo menos, quatro canhões e dois morteiros pesados. |
| Augustus also created the Praetorian Guard nine cohorts, ostensibly to maintain the public peace, which were garrisoned in Italy. | Augusto criou também a guarda pretoriana, nove coortes ostensivas guarnecidas em Itália e com a função de manter a ordem pública. |
| Two years later, in 1939, then with the rank of Sub lieutenant, he moved to the Maipo Regiment, garrisoned in Valparaíso. | Dois anos depois, Pinochet, oficial de infantaria, foi aceito no regimento Maipu, de Valparaíso. |
| The fort's construction was completed in 1253 and Memel was garrisoned with troops of the Teutonic Order, administered by Deutschmeister Eberhard von Seyne. | A construção do forte terminou em 1253 e Memel possuía tropas teutônicas, administradas por Eberhard von Seyne. |
| In 1821, Florida was ceded to the United States and Fort St. Marks, as the Americans called it, was again garrisoned by U.S. troops. | Geografia De acordo com o United States Census Bureau, o condado possui uma área de , dos quais estão cobertos por terra e 335 km² por água. |
| Up to the end of Roman control, it was an intensely garrisoned province that was inhabited by Romans and Ripuarian Franks in the 5th century. | Até o fim do controle romano, ela foi uma província fortemente militarizada habitada por cidadãos romanos e francos ripuários. |
| This legion was probably created to deal with Sextus Pompeius, the last opponent of the second triumvirate, garrisoned in Sicily and threatening Rome's grain supply. | A legião foi criada provavelmente para lidar com a presença de Sexto Pompeu na Sicília, onde o último resistente do segundo triunvirato ameaçava a produção de cereais de Roma. |
| The double burh blocked passage on the river, forcing Viking ships to navigate under a garrisoned bridge lined with men armed with stones, spears, or arrows. | Os duplos burh bloquearam a passagem sobre o rio, forçando os barcos vikings a navegar sob uma ponte repleta de homens armados com pedras, lanças ou flechas. |
| The larger or more heavily garrisoned provinces (for example Syria and Moesia) were subdivided into smaller provinces to prevent any single governor from holding too much power. | Durante o império, as maiores e mais bem guarnecidas províncias foram subdivididas em territórios menores, para evitar que um único governador detivesse demasiado poder nas mãos. |
| Part of the army headed for Peniche and Torres Vedras under orders from General Luison, the remaining forces garrisoned in the Palace and Convent, while the executive staff requisitioned homes in the village. | Parte do exército seguiu para Peniche e Torres Vedras, enquanto o restante ficou aquartelado no Palácio e Convento, e os oficiais nas casas da vila, sob o comando do General Luison. |
| From the end of the 19th century In 1866 a body of the National Guard was garrisoned in the Castle 150 men divided in four squads under the command of captain Dario Chierichetti. | Do século XIX ao presente Em 1866, com o nascimento da guarda nacional, Corbetta também teve um destacamento baseado no Castelo ela foi composta de cento e cinquenta homens divididos em quatro equipes. |
| Beyond that, the king was obliged to pay a large indemnity, to cap his army at 42,000 men, and to allow French troops to be garrisoned throughout Prussia, effectively making the Kingdom a French satellite. | Além disso, o rei foi obrigado a pagar uma grande indenização, para seu exército a 42.000 homens, e para permitir que as tropas francesas sejam guarnecidas por toda a Prússia, efetivamente tornando um reino satélite francês. |
| In 1968, he was named Chief of Staff of the 2nd Army Division, based in Santiago, and at the end of that year, he was promoted to brigadier general and Commander in Chief of the 6th Division, garrisoned in Iquique. | Em 1968, foi nomeado chefe da 2ª Divisão do Exército, com base em Santiago, e, ao final do ano, foi promovido comandante general e comandante chefe da 6ª Divisão, em Iquique. |
| Alfred's burh system posed such a formidable challenge against Viking attack that when the Vikings returned in 892 and successfully stormed a half made, poorly garrisoned fortress up the Lympne estuary in Kent, the Anglo Saxons were able to limit their penetration to the outer frontiers of Wessex and Mercia. | O sistema de burh de Alfredo era um desafio formidável contra o ataque Viking que, quando estes voltaram em 892 e com sucesso invadiram uma fortaleza metade construída e mal guarnecida até ao estuário Lympne em Kent, os anglo saxões foram capazes de limitar a sua penetração nas fronteiras externas de Wessex e Mércia. |
