Tradução de "gather people together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gather - translation :

People - translation :

Together - translation :

Palavras-chave : Juntem-se Reúnem Juntem-se Reunir Presumo Povo Pessoal Muita Outras Muitas Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gather your toys together.	Junte os seus brinquedos.
Can you gather all of the papers together?	Você consegue juntar todos os papéis?
We gather together these physicists in Los Alamos to see what they'll build.	Nós reunimos aqueles físicos em Los Alamos para ver o que eles construiriam.
will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.	nunca consiguirão juntar todo o plástico e transformar o mar no que era novamente.
Your Lord will surely gather them together Certainly He is all wise and all knowing.	Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
People could not gather without getting busted and taken to jail.	Pessoas não podiam se reunir sem serem presas e levadas à cadeia
People are beginning to gather and express their grief, as dominikpanek is reporting	As pessoas estão começando a se reunir e a expressar sua tristeza, como informa dominikpanek
We are one people together.	Somos um único povo unido.
At the appointed hour, a group of people gather around the pendulum for an arcane ritual.	À hora designada, um grupo de pessoas reúne se ao redor do pêndulo para um ritual enigmático.
They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages.	Eles até se reunem nestes grupos como a Unidade de Contra Vandalismo Civilidade, Maturidade, Responsabilidade apenas para limpar as páginas.
I get a pair of pliers and some coat hangers, and I gather them together in some kind of ropey path.	Peguei um par de alicates e alguns cabides, juntei todos em um caminho de corda.
He will gather you together on the Day of Resurrection which is certain to come and whose word is truer than God's?	Ele vos congregará para o indubitável Dia da Ressurreição. Quem é mais lealdo que Deus, quanto ao que diz?
Researchers have found males gather underwater, turn on their backs, put their heads together and vocalize to attract females ready for breeding.	Pesquisadores descobriram os machos se reúnem debaixo d'água, viram de costas, colocam suas cabeças juntas e vocalizam para atrair as fêmeas prontas para reprodução.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.	Então o povo se espalhou por toda parte do Egito a colher restolho em lugar de palha.
Maybe my blog and an online presence might even gather some thoughts by people around the world.	Talvez meu blog e minha presença online gerem algumas manifestações de pessoas de outros países.
You will gather mankind together, O Lord, on a day that is certain to come, and God does not fail in His promise.	Ó Senhor nosso, Tu consagrarás os humanos para um dia indubitável. E Deus não faltará com a promessa.
Today is Blog Action Day, the yearly event in which bloggers all over the world gather together to raise awareness on an issue.	Ontem foi o Blog Action Day , o evento anual em que blogueiros de todo o mundo se reúnem para sensibilizar as pessoas sobre uma causa.
War and malnutrition kills people together with hope.	A guerra e a desnutrição matam as pessoas assim como a esperança.
Three years after Londo's death, Sheridan himself is on the verge of death and takes one last opportunity to gather his old friends together.	Vinte anos depois, à beira da morte, Sheridan faz uma última viagem até a agora obsoleta estação Babylon 5 antes de sua decomissão.
It happened on the seventh day, that some of the people went out to gather, and they found none.	Mas aconteceu ao sétimo dia que saíram alguns do povo para o colher, e não o acharam.
Ladies and gentlemen, gather around.	Senhoras e senhores, juntem se aqui em volta.
We have to gather information.	Temos que coletar informações.
We have to gather information.	Temos que levantar informações.
To help gather all relevant information and social media posts in one place, activists put together several websites with social media aggregators and useful links.	Para ajudar a reunir todo o conteúdo relevante e posts de redes sociais em um lugar, ativistas formaram diversos sites com agregadores de mídias sociais e links úteis.
Culture's a very important tool to bring people together.	A cultura é uma ferramenta muito importante para ligar as pessoas.
Could we have people singing together in real time?	Poderíamos ter pessoas cantando juntas em tempo real?
Maybe some people just aren't meant to be together.	Talvez algumas pessoas simplesmente não sejam feitas para estar juntas.
You know, every Saturday and Sunday, hundreds of thousands of people each fall gather in football stadiums to watch games.	Vocês sabem, todos os sábados e domingos, centenas de milhares de pessoas cada outono se reunem em estadios de futebol para assistir os jogos
Jacob called to his sons, and said Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.	Depois chamou Jacó a seus filhos, e disse Ajuntai vos para que eu vos anuncie o que vos há de acontecer nos dias vindouros.
He said, Behold, it is still the middle of the day, not time to gather the livestock together. Water the sheep, and go and feed them.	Disse ele Eis que ainda vai alto o dia não é hora de se ajuntar o gado dai de beber s ovelhas, e ide apascentá las.
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.	Manifestantes egípcios se reúnem na Praça Tahrir.
I gather you don't like him.	Deduzo que você não gosta dele.
I gather you don't like him.	Deduzo que vocês não gostam dele.
I gather you don't like him.	Deduzo que não gostas dele.
According to the same verse And He has the power to gather them together ( jam 'i him ) when He will so please indicates the bringing together the life on Earth and the life elsewhere in the Universe.	De acordo com o mesmo verso E Ele tem o poder de reuni los ( jam 'i him ), quando Ele o fará indica a aproximação da vida na Terra com a vida em outros lugares do Universo.
You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.	Não tornareis a dar, como dantes, palha ao povo, para fazer tijolos vão eles mesmos, e colham palha para si.
People gather at burnt Sarhadi Lutheran Church which was set ablaze by angry protesters during demonstrations against blasphemy anti Islamic movie.	Pessoas se unem na Igreja Luterana Sarhadi, que foi queimada por manifestantes durante as manifestações contra o blasfêmico filme anti islâmico.
I wish that I could live together with black people.	Eu gostaria que eu pudesse conviver com as pessoas negras.
There were between 18 and 26 people killed all together.	Houve algo entre 18 e 26 pessoas mortas no total.
It has 40 different components put together by other people.	Ele tem 40 componentes diferentes relacionados por outras pessoas.
People put their differences aside to face natural disasters together	As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais
How shall it be when We gather them together on a day that is certain to come, when each will receive his reward without (favour or) wrong?	Que será deles, quando os congregarmos, no Dia Indubitável, em que cada alma será recompensada segundo o seumérito, e não será defraudada?
The day We shall gather them all together We shall say to the idolaters Take your stand with the compeers you worshipped as the equals of God.	Um dia, em que os congregaremos a todos, diremos aos idólatras Ficai onde estais, vós e vossos parceiros!
How does nature gather the sun's energy?	Como a natureza recolhe a energia solar?
How do we get those people together to contribute that work?	Como fazemos para reunir estas pessoas e gerar este trabalho?

Display this page in English