Tradução de "getting serious about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Serious - translation :

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Receber Casar Conseguir Cada Entrar Sérias Séria Sérios Falas Falo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Getting married is a serious matter.	Casar se é uma coisa séria.
Political leadership permitting, technology is getting some serious attention.	Com o aval da liderança política, a tecnologia está recebendo atenção séria.
I find it's actually getting really hard to be serious.	Eu acho que realmente está ficando muito difícil ser séria.
Zeinobia wrote The January 25th protest is getting serious attention more and more.	Zeinobia escreveu Os protestos do dia 25 de janeiro estão virando coisa séria e chamando cada vez mais a atenção.
We're serious about loving you.	Nós estamos falando sério sobre amar vocês.
My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.	Minha vida tornou se como se livrar dela e ficar obcecada sobre como me livrar dela.
Sam is serious about his work.	Sam leva seu trabalho a sério.
She's thinking about getting married.	Ela está pensando em se casar.
He's thinking about getting married.	Ele está pensando em se casar.
They're thinking about getting married.	Eles estão pensando em se casar.
And six months after the fact and only a few months away from the site being cleaned we are very quickly, now, getting to the point where those conversations about what should go there are getting serious.	E seis meses após o acontecimento, e apenas a alguns meses do local ser limpo, estamos, rapidamente, chegando ao ponto no qual essas conversas sobre o que deve ser feito por lá começam a ficar sérias.
They were worried about getting caught.	Eles estavam preocupados em pegar um resfriado.
Tom is thinking about getting married.	Tom está pensando em se casar.
And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents.	E a coisa foi ficando séria, então nós decidimos convidar a todos para um jantar, nossos pais.
Let's have a serious talk about your future.	Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.
Don't be so superficial about such serious issues.	Não seja tão superficial com respeito a assuntos tão sérios.
You're about to make a very serious mistake.	Você está a ponto de cometer um erro gravíssimo.
Getting information about photographs from the Camera	Obter Informações sobre as Fotografias da Máquina Fotográfica
Are you thinking about getting a job?	Você está pensando sobre pegar o emprego?
If punk was about getting rid of hippies, then I'm getting rid of grunge .	Se o punk era sobre como se livrar dos hippies, então eu estou me livrando do grunge.
So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation.	Então nós colocamos isto no porão, e nos tornamos realmente sérios sobre comida, como um experimento importante.
The average American does not need to worry about getting enough protein, they need to worry about getting too much protein.	A média americana não precisa se preocupar com adquirir proteína suficiente, eles precisam se preocupar em comer proteína em excesso.
They got quite serious about the engineering of this.	Eles trabalharam bastante na engenharia disso.
Why would you complain about getting free paper?	Qual o problema, papel grátis?
And there's something nice about slides getting stuck.	E tem uma coisa legal de slides que empacam.
I know, said Al Sayib, getting a new bottle of Fanta. This is serious business. So why'd you call?	Eu sei , disse Al Sayib, pegando uma nova garrafa de Fanta. Isso é um negócio sério. Então por que você chama?
When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk.	Quando eu pensava em bares, era sobre bebidas, garotas e me meter em briga após ficar bêbado.
Of course, it's not all about food it's also about kids getting exercise.	Claro que não é só a comida mas também atividade física.
The women are very good about getting mammograms now.	As mulheres são muito boas em passar por mamografias agora.
I don't know how to go about getting it.	Não sei como fazer para consegui lo.
Getting down this mountain will take about three hours.	Descer esta montanha vai durar aproximadamente três horas.
In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices.	Na verdade, os europeus levantaram questões sérias sobre as práticas dos serviços de informações dos EUA.
We went about getting evidence of what was going on.	Nós fomos atrás de provas do que estava acontecendo.
I've been talking about getting more from less for more.	Venho falando sobre obter mais de menos para mais.
What will we do about getting tables, chairs and such?	O que faremos para conseguir mesas, cadeiras e coisas assim?
And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about?	E quando essas crianças sofrem uma concussão, estamos falando sobre eles serem feridos ou terem seu sino tocando, mas o que é isto que estamos realmente falando?
Now we can only await a serious investigation about what really happened.	Agora resta esperar que sejam feitas investigações sobre o que realmente aconteceu.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.	Alguns assuntos são tão sérios que só podemos brincar sobre eles.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.	Alguns assuntos são tão sérios que só se pode brincar com eles.
We're going to see him talk about getting a paternity test.	Vamos vê lo falar sobre fazer um exame de paternidade.
However, Pangea Day isn't just about getting together during 4 hours.	No entanto, Pangea Day não é apenas um encontro de 4 horas.
So I came back to Newcastle with these results and decided that there was something happening here that definitely was getting very serious.	Voltei para Newcastle com estes resultados e decidi que algo estava acontecendo aqui e estava se tornando bem sério.
College is great if you want to learn, but that's not what college is about, it's about making your professor happy and getting good grades and getting into IBM.	A universidade é óptima se tu quiseres aprender, mas não é mesmo isso que a universidade é, é apenas fazer o teu professor feliz, tirar boas notas e entrar na IBM.
The next slide I'm about to show you, is a little more serious.	O próximo quadro é um pouco mais sério.
Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.	Cães machos seguem uma rígida hierarquia porque isso evita as lutas físicas.

Display this page in English