Tradução de "give an opening" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Give - translation :

Dar

Give an opening - translation :

Dar uma abertura

Opening - translation :

Abertura

Palavras-chave : Dá-me Desistir Dar-me Dar-te Abertura Inauguração Abrindo Estreia Abrir-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Opening an object's window	Abrir a janela de um objecto
Look, here's an opening.	Olhe, há aqui uma abertura.
There's an opening now.	Há uma vaga.
Make an opening there.	Deixemnos entrar!
Opening of an investigation	Início de um inquérito
The President of the European Parliament also attends to give an opening speech outlining the European Parliament's position before talks begin.	O Presidente do Parlamento Europeu participa normalmente para dar um discurso inicial, que define a posição do Parlamento Europeu antes de se iniciar as conversações.
Opening an existing kexi database file	Abrir um ficheiro de base de dados do kexi existente
So it doesn't have an opening.	Então, não tem uma abertura.
This is an important opening up.	Por conseguinte, isto constitui já uma importante abertura.
There's an opening at the Enquirer.	Há uma inauguração no Enquirer.
Give the patient the full dose within 2 hours of opening the sachet.	Administre a dose total ao doente dentro de 2 horas após a abertura da saqueta.
An opening ceremony to match every other.	Cerimônias de abertura.
An error appeared when opening this file	Ocorreu um erro ao abrir o ficheiro
No one sees her before an opening.	Ninguém vê antes da estréia.
This delayed opening produces an additional thrill.	Esta abertura retardada produz, uma emoção adicional. Boa sorte, a nossa!
Also close an environment when an opening command is inserted.	Também fechar um ambiente, quando é inserido um comando de abertura.
Settings to load when opening an action dialog	A configuração a carregar quando abrir uma janela de acções
The IG didn't even make an opening speech.	O inspector nem fez um discurso de abertura.
Opening of an Operator Account Operator Holding Account	Abertura de uma conta de operador de aeronaves conta de depósito de operador de aeronaves
This was not an encouraging opening for a conversation.	Este não era um início encorajador para uma conversa.
It's such an eye opening experience to be here.	É uma experiência reveladora estar aqui
This was not an encouraging opening for a conversation.	Esta não foi uma abertura encorajador para uma conversa.
He lay at an angle in the door opening.	Ele estava deitado em um ângulo de abertura da porta.
I wait for an opening with me right cocked.	Só estava à espera para dar a minha direita.
Only the elected President may deliver an opening address.	O discurso inaugural apenas poderá ser proferido pelo Presidente eleito.
And this is an opening phrase from the novel Lolita.	E esta é uma frase de abertura do romance Lolita.
In an opening scene of Book III, Boromir redeems himself.	Em uma cena do livro III de abertura, Boromir se redime.
And this is an opening phrase from the novel Lolita.	Esta é uma frase de abertura do romance Lolita .
opening and funding of an account abroad by Czech residents	a abertura e o financiamento de uma conta no estrangeiro por residentes checos,
opening and funding of an account abroad by Czech residents	a abertura e o financiamento de uma conta no estrangeiro por residentes checos
opening and funding of an account abroad by Czech residents,	IE No caso dos programas de investimentos coletivos que adotem a forma de sociedades de investimentos por obrigações ou de sociedades de capital variável (distintos dos organismos de investimentos coletivos em valores mobiliários, OICVM), o fideicomisso depositário e a sociedade e gestão devem estar constituídos na Irlanda ou em outro Estado Membro.
Opening of an Aircraft Operator Account Aircraft Operator Holding Account	O pedido por parte do operador de aeronaves ou de um representante autorizado do operador de aeronaves é apresentado ao administrador nacional (no caso da Suíça, o FOEN) no prazo de 30 dias úteis a contar da data de aprovação do plano de monitorização do operador de aeronaves ou do seu reencaminhamento de um Estado Membro da UE (EEE) para as autoridades suíças.
Opening and operation of an account for the connected NCB.	Abertura e movimentação de uma conta em nome do BCN ligado
Opening and operation of an account for the connected NCB	Abertura e movimentação de uma conta em nome do BCN ligado
Give me an example.	Dê me um exemplo.
Give me an orange.	Me dá uma laranja.
Give me an orange.	Dá me uma laranja.
Give me an orange.	Dê me uma laranja.
Give us an example.	Dê nos um exemplo.
Give me an alibi.	Quero um álibi.
To give an aerated?	Dar uma aerada?
Don't give an inch.	Não cedam um milímetro.
All the problems detailed above create an opening for the fraudster.	Todos os problemas atrás descritos facilitam a acção daqueles que cometem as fraudes.
Consequently, there is an opening for compensating possible losses of income.	Há, pois, uma abertura para compensar eventuais perdas de rendimento.
We are in the process of opening an office in Kaliningrad.	Isso é tudo positivo, mas persiste um grave impedimento à melhoria das nossas relações com a Russia refiro me, evidentemente, à Chechénia.

Display this page in English