Tradução de "give clear guidance" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Clear - translation : Give - translation :
Dar

Guidance - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Governing Council has published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments .
Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubrica elegível do balanço , incluídas na base de incidência .
Price stability the Governing Council has published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments .
Pacto de Estabilidade e Crescimento consiste em dois Regulamentos do Conselho da UE relativos ao reforço da supervisão das posições orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas e à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos e de uma Resolução do Conselho Europeu relativa ao Pacto de Estabilidade e Crescimento adoptada na Cimeira de Amsterdão , em 17 de Junho de 1997 .
These expectations should give market participants guidance in the migration process .
As expectativas aqui formuladas fornecem orientações aos participantes no mercado no que respeita ao processo de migração .
The Governing Council of the ECB gave clear guidance on this issue in February 2008 .
O Conselho do BCE forneceu orientações claras sobre a matéria em Fevereiro de 2008 .
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).
O mês de Ramadan foi o mês em que foi revelado o Alcorão, orientação para a humanidade e vidência de orientação eDiscernimento.
So you have now received from your Lord a clear proof and a guidance and grace.
Porém, já vos chegou umaclara evidência, orientação e misericórdia de vosso Senhor.
At the same time it is sufficiently clear to provide adequate guidance for behaviour to market participants .
Simultaneamente é suficientemente clara para permitir estabelecer regras adequadas de comportamento para os participantes no mercado .
Modern culture cannot provide us with the consistent guidance that other cultures give to their members.
A cultura moderna não consegue fornecer nos a orientação sólida que outras culturas oferecem aos seus membros.
May God give me strength and guidance in the heavy task which has fallen on me .
Que Deus me dê forças e orientação na pesada tarefa que caiu sobre mim .
These guidance notes aim at ensuring a clear and consistent understanding of the statistical requirements contained in the Regulation .
Estas notas de orientação destinam se a assegurar um entendimento claro e coerente dos requisitos estatísticos contidos no Regulamento .
This is a clear declaration for mankind, and a guidance and a warning for those who preserve themselves from evil.
Este (Alcorão) é uma declaração aos humanos, orientação e exortação para os tementes.
The Eurosystem invites the Commission to announce as soon as possible its policy with regard to interchange fees , as such an announcement would give clear guidance for banks and schemes seeking to develop sustainable business models for SEPA .
O Eurosistema convida a Comissão a anunciar o mais brevemente possível a sua política em matéria de comissões de intermediação , que constituiria uma orientação clara para os bancos e para os sistemas que procuram desenvolver modelos de negócio sustentáveis para a SEPA .
Where the second edition of the ESA does not give clear guidance , EUROSTAT seeks the opinion of the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( CMFB ) , which includes representatives of Member States national central banks and NSIs .
No caso de a segunda edição do SEC não conter orientações claras , o EUROSTAT recorre ao parecer do Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e da Balança de Pagamentos . Este Comité estatutário é constituído por representantes dos bancos centrais dos Estados membros e dos INE .
Seldom do democratic elections give as clear a message as that in Greece.
Eleições democráticas raramente dão uma mensagem tão clara como a que a Grécia deu.
Countries that have not yet adopted the euro will receive clear guidance on what will be expected when they join the EMU .
Os países que ainda não adoptaram o euro receberão orientações claras sobre o que se espera deles quando aderirem à UEM .
It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture.
ele nos convida a entrar no mundo mas não nos oferece uma imagem completamente clara.
We sent Noah to his people (and he said) I give you a clear warning.
Enviamos Noé ao seu povo, ao qual disse Sou para vós um elucidativo admoestador.
Say God's guidance alone is true guidance for if you give in to their wishes after having received the (Book of) knowledge from God, then none will you have as friend or helper to save you.
Dize lhes Porcerto que a orientação de Deus é a Orientação! Se te renderes aos seus desejos, depois de te Ter chegado o conhecimento, fica sabendo que não terás, em Deus, Protetor, nem Defensor.
Price stability the maintenance of price stability is the primary objective of the European Central Bank ( ECB ) . The Governing Council has published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments and to be accountable .
Programas de estabilidade ( stability programmes ) os Estados membros que tenham adoptado a moeda única devem fornecer planos governamentais a médio prazo , incluindo as suas hipóteses no que respeita à evolução de variáveis económicas fundamentais , para o cumprimento do objectivo a médio prazo de uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária , tal como é referido no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
A key objective of this overhaul has been to allow the provision of clear and legally binding guidance on the implementation of the broad principles .
Um objectivo fundamental desta revisão foi fornecer uma orientação clara e juridicamente vinculativa para a implementação dos princípios gerais .
It is more than clear that the current administration doesn't give a damn about social media ...
É mais que claro que a atual administração não liga pra Redes Sociais
The results of the sampling exercise will give guidance as to the need for a campaign to raise customer awareness of the Credeuro .
Os respectivos resultados servirão de orientação quanto à necessidade ou não de lançar uma campanha de sensibilização dos clientes relativamente à Credeuro .
When morning comes of course everything will be clear again ... I'll give them back their English language.
Sua tradução para qualquer língua é complicadíssima, e qualquer tentativa é um ato de ousadia desde a primeira palavra do romance.
Price stability the maintenance of price stability is the primary objective of the European Central Bank ( ECB ) . In October 1998 , the Governing Council published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments and to be accountable .
Tudo isto é complementado por um Regulamento do Conselho da UE relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos , uma das partes constituintes do Pacto de Estabilidade e Crescimento . Programas de convergência ( convergence programmes ) ver programas de estabilidade .
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'
então serás livre do meu juramento, quando chegares minha parentela e se não ta derem, livre serás do meu juramento.
This is not a fictitious tale, but a verification of earlier Books, and a clear exposition of everything, and a guidance and grace for those who believe.
É inconcebível que seja uma narrativa forjada, pois é acorroboração das anteriores, a elucidação de todas as coisas, orientação e misericórdia para os que crêem.
Tom asked Mary for guidance.
Tom pediu orientação a Mary.
The aim was to assess the existing organisation , structure and effectiveness of the ECB 's information systems delivery and to give guidance on its future direction .
O objectivo era avaliar a organização , estrutura e eficiência da implementação dos sistemas de informação do BCE e fornecer linhas de orientação sobre a sua direcção no futuro .
the investment firm must give them a clear written warning of the protections and investor compensation rights they may lose
A empresa de investimento deve fornecer lhes uma advertência clara por escrito relativamente às protecções e direitos de indemnização do investidor que podem perder
The Board of Supervisors shall give guidance to the work of the Authority and shall be in charge of taking the decisions referred to in Chapter II .
O Conselho de Autoridades de Supervisão orienta os trabalhos da Autoridade e fica encarregado de adoptar as decisões referidas no capítulo II .
2 ) issue a simple guidance note
2 ) emitir uma simples nota de orientação
It's part of their visual guidance system.
É parte da orientação de seu sistema visual.
1.2 SEPA DIRECT DEBIT PROGRESS AND GUIDANCE
1.2 DÉBITOS DIRECTOS SEPA PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES Durante o último ano , o EPC alcançou progressos sólidos no sentido da conclusão dos dois sistemas de débitos directos previstos .
Say God's guidance is (true) guidance, and we have been commanded to submit to the Lord of all the worlds.
Dize A orientação de Deus é a verdadeira Orientação, e foi nos ordenado submeter nos aoSenhor do Universo.
They who conceal Our signs and the guidance We have sent them and have made clear in the Book, are condemned of God and are condemned by those who are worthy of condemning.
Aqueles que ocultam as evidências e a Orientação que revelamos, depois de as havermos elucidado aos humanos, noLivro, serão malditos por Deus e pelos imprecadores,
So clear. Maybe a little bit over clear.
Tão claro. Talvez até claro demais.
I'll try to make that clear partially clear.
Tentarei esclarecer parcialmente.
He was one of the first state governors of Mexico to give a clear, public and timely account of the finances of his state.
Em 30 de agosto do mesmo ano, o Congresso Estadual nomeia Carlos Medina Plascência para o governo de Guanajuato.
Common standards should be developed to provide practical guidance .
Devem desenvolver se regras comuns que forneçam orientação prática .
The Secretary works under the guidance of the Chairperson .
O Secretário exerce a sua função sob a orientação do Presidente .
Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance.
Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart.
The statistics of bad health are clear, very clear.
As estatísticas das doenças são claras, muito claras.
Obey God and the Prophet, and beware. If you turn away, remember, that the duty of Our Apostle is to give you a clear warning.
Obedecei a Deus, obedecei ao Mensageiro e precavei vos mas se vos desviardes, sabei que ao Nosso Mensageiro sócabe a proclamação da mensagem lúcida.
The ESCB must therefore be able to give clear and unambiguous policy signals , which must not be hampered by differences in local interest rate conditions .
transmitir sinais claros e nao ambíguos que nao poder20 ser prejudicados por diferencas nas condicoes das taxas de juro locais .
Clear bookmarks
Limpar marcadores

 

Related searches : Clear Guidance - Give Guidance - A Clear Guidance - Provide Clear Guidance - Give Them Guidance - Give A Guidance - Give Some Guidance - Give Us Guidance - Give You Guidance - Give Guidance For - Give Further Guidance - Give Clear Indication