Tradução de "give written consent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consent - translation :

Give - translation :

Written - translation :

Palavras-chave : Consentimento Consentir Autorização Permissão Formulário Dá-me Desistir Dar-me Dar-te Escrito Escritas Escritos Escrita Escrevi

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .	Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written consent to disclose .	Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around.	E os homens tendem muito mais a ter uma companheira, sua esposa, que dá o consentimento, do que o inverso.
the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent	A utilização de meios electrónicos para o envio de informações deve ficar sujeita ao consentimento individual do detentor de títulos de dívida em causa , ou de um representante que tenha o poder para dar esse consentimento
Silence gives consent.	Quem cala, consente.
Silence gives consent.	Quem cala consente.
Silence gives consent.	Silêncio é consentimento.
NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks .	Aos BCN pode ser solicitado que apresentem explicações , por escrito , acerca das conclusões que resultam destes processos de controlo de qualidade .
NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks .	Pode ser solicitado aos BCN que apresentem explicações por escrito acerca dos resultados destes processos de controlo de qualidade .
To this end , the clients should give their express consent before their orders are executed , in particular against the proprietary positions of the firm .	Para o efeito , os investidores devem prestar o seu consentimento expresso antes de as suas ordens poderem ser executadas , designadamente contra posições próprias da empresa .
Democracy depends on informed consent.	Democracia depende do consentimento informado.
I argued him into consent.	Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.
Won't their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let us give our consent to them, and they will dwell with us.	O seu gado, as suas aquisições, e todos os seus animais, não serão nossos? consintamos somente com eles, e habitarão conosco.
Misinformed consent is not worth it.	Consentimento mal informado não vale a pena.
Article 42 Transmission of consent 1 .	Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .
I interpreted his silence as consent.	Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.
(2001) Hugo Grotius Property and Consent.	(2001) Hugo Grotius Property and Consent.
the investment firm must give them a clear written warning of the protections and investor compensation rights they may lose	A empresa de investimento deve fornecer lhes uma advertência clara por escrito relativamente às protecções e direitos de indemnização do investidor que podem perder
This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof .	Este prazo pode ser prorrogado por uma vez pelo BCE , mas este deve notificar o
The first of these is informed consent.	A primeira delas é consentimento informado.
consent form for security clearance ( privacy statement ) en .	consent form for security clearance ( privacy statement ) en .
consent form for security clearance ( privacy statement en .	consent form for security clearance ( privacy statement en .
Much of international law is consent based governance.	O mesmo não acontece no direito internacional.
The Emperor then gave his consent to war.	O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra.
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .	Na ausência desse consentimento , ou no caso de o mesmo ser validamente retirado , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .
Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent .	Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent .
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .	Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .
The scene was written to give the film more suspense, and featured Cal (falsely) offering to give Lovejoy, his valet, the Heart of the Ocean if he can get it from Jack and Rose.	A cena foi escrita para dar ao filme mais suspense, e tinha Cal (falsamente) oferecendo dar a Lovejoy o diamante se ele o pegasse de Jack e Rose.
Those Rules shall require the consent of the Council.	Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Those rules shall require the consent of the Council .	Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose .	2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .	Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 .
e Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the ECB .	e Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the ECB .
As a starting point for discussion with the TED group, a major part of the problem is the nature of the written extent of informed consent that the patient or spouse must read and sign.	Como ponto de partida para discussão com o grupo do TED, uma parte importante do problema é a natureza da parte escrita do termo de consentimento que o paciente ou cônjuge lê e assina.
... songs were written with Steve playing the drums and his sense of swing was the push and pull that give the songs their feel.	O Guns N' Roses pôde tocar somente duas músicas no Farm Aid IV, em 1990, devido às más condições de Steven.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.
Those Rules shall require the consent of the Council.6.	Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.6.
Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the insert name of CB ' s written consent .	Nenhum dos direitos , obrigações , responsabilidades e direitos de crédito decorrentes de ou relacionados com as presentes condições pode ser transmitido , penhorado ou cedido a qualquer terceiro sem o consentimento escrito do inserir nome do BC .
It would be interesting to know what level of risk other leaders thought they were exposing us to, and what odds most citizens would have accepted, had they been asked to give their informed consent.	Seria interessante saber a que nível de risco pensaram outros governantes que nos estavam a expor, e quais as probabilidades aceites pela maioria dos cidadãos, se lhes tivessem pedido para dar o seu consentimento informado.
According to James, Anne wrote to him in 1696 requesting his permission to succeed William, and thereafter promising to restore the Crown to James's line at a convenient opportunity he declined to give his consent.	De acordo com Jaime, Ana lhe escreveu em 1696 pedindo sua permissão para suceder Guilherme, dessa forma prometendo restaurar a coroa aos descendentes de Jaime na oportunidade certa ele não quis dar sua permissão.
f. Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the insert name of CB .	f. Cessão de posição contratual Os direitos e obrigações do Participante não podem ser cedidos , modificados ou transferidos para terceiros pelo Participante sem o prévio consentimento escrito do inserir nome do BC .
f. Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the insert name of CB .	f. Cessão de posição contratual Os direitos e obrigações do Participante não podem ser cedidos , modifi cados ou transferidos para terceiros pelo Participante sem o prévio con sentimento escrito do inserir nome do BC .
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.	Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.
Now, children below the age of consent are a special case.	Agora, crianças abaixo da idade do consentimento são um caso especial.
The Rules shall be subject to the consent of the Council.	Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.

Display this page in English