Tradução de "given these assumptions" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Axioms and postulates are the basic assumptions underlying a given body of deductive knowledge. | Axiomas e postulados são hipóteses básicas subjacentes a um corpo de conhecimento dedutivo. |
| But they don't even confirm these assumptions all the time. | Mas nem sempre esse pressuposto se confirma. |
| However, despite these assumptions these presidents have usually been chosen during political battles and coalition building. | No entanto, apesar destes pressupostos, estes presidentes têm sido geralmente escolhidos durante batalhas e coligações políticas. |
| I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them. | Eu gostaria de discutir algumas dessas suposições e os problemas associados a elas. |
| EN ASSUMPTIONS | PT ASSUMPTIONS |
| The assumptions were | Os pressupostos eram os seguintes |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply | Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base |
| Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option . | A intervenção e o financiamento cambiais nas margens das bandas de flutuação normais ou mais estreitas são , em princípio , automáticos e ilimitados , com financiamento de muito curto prazo disponível . |
| Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option . | É um índice ponderado ao valor de mercado ( isto é , cada cotação de acções é multiplicada pelo número de acções em circulação ) , sendo assim o peso de cada acção no índice proporcional ao seu valor de mercado . |
| based on technical assumptions , ... | com base em pressupostos técnicos , ... |
| Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures. | Infelizmente, essas crenças são baseadas em suposições que nem sempre são verdadeiras em muitos países, em muitas culturas. |
| Samuelson started with two assumptions. | Samuelson começou com duas suposições. |
| Having identified the assumptions, or external factors, affecting the project objective, a strategy should be defined to address these issues. | Depois de identificadas as circunstâncias, ou factores externos, que podem afectar o objectivo do projecto, há que definir uma estratégia para abordar essas questões. |
| All other assertions (theorems, if we are talking about mathematics) must be proven with the aid of these basic assumptions. | Todas as outras asserções (teoremas, se estivermos falando sobre matemática) devem ser demonstradas com o auxílio de hipóteses básicas. |
| Overview Much of the difficulty in meshing these theories at all energy scales comes from the different assumptions that these theories make on how the universe works. | Muito da dificuldade em se fundir estas teorias origina se das hipóteses radicalmente diferentes que estas teorias utilizam para explicar como nosso universofunciona. |
| Moreover , it should describe the economic policy measures being taken or to be taken to achieve this objective and present the main assumptions about expected economic developments and how changes in these assumptions would affect budgetary outcomes . | Em 2001 , o Conselho ECOFIN adoptou a primeira recomendação ao abrigo desta disposição específica que pretende assegurar o cumprimento das OGPE . |
| In this context , the conditional nature of these projections should be recalled . They are based on a series of technical assumptions , including assumptions for future short and long term interest rates that are based on market expectations derived from the yield curve , as well as assumptions for oil and non energy commodity prices . | Neste contexto , importa ter em mente o carácter condicional destas projecções , que se baseiam numa série de pressupostos técnicos , incluindo pressupostos quanto às futuras taxas de juro de curto e de longo prazo , as quais assentam nas expectativas do mercado determinadas a partir da curva de rendimentos , e pressupostos acerca dos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas . |
| Other assumptions, however, are under threat. | Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça. |
| Assumptions One FSSG per each ESA . | 216 PT |
| Although the consortium will not be able to address these problems, they should be identified as assumptions and or risk factors. | Embora o consórcio não possa resolver estes problemas, deverá identificá los como elementos a ponderar e ou factores de risco. |
| At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council reviewed these assumptions and confirmed that both of them remain valid . | Na reunião de 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE reviu estes pressupostos e concluiu que ambos permanecem válidos . |
| These assumptions are the elementary theorems of the particular theory, and can be thought of as the axioms of that field. | As hipóteses, em casos específicos, devido à simplicidade e ampla abrangência, podem ser elevadas ao status de leis. |
| Given these incidents, how do Hispanics approach the issue of racism? | Diante desses recentes fatos, como nós hispânicos abordamos a questão do racismo? |
| Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC. | A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas. |
| And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us? | E então depois de um tempo, eu tive que me perguntar, Por que nós absorvermos conhecimento, ou pressuposições que outras pessoas nos deram? |
| Some cultures have discerned shapes in these patches and have given names to these dark cloud constellations. | Algumas culturas distinguiram formas nessas áreas e deram nomes a essas constelações de nuvem escura . |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 . | ( 1 ) JO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 . |
| Having identified the assumptions, or external factors, which could affect the project objective, a strategy should be defined to address these issues. | Identificados os factores externos de risco susceptíveis de afectar os objectivos do projecto, deve definir se uma estratégia para enfrentar esses problemas. |
| In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment . | Em cada uma destas fases é formulado um certo número de pressupostos e simplificações , tendo em vista possibilitar a aplicação do ajustamento . |
| His conclusions are based on unproven assumptions. | Suas conclusões são baseadas em suposições não comprovadas. |
| and , ultimately given these countries relatively high degree of openness headline inflation . | Contudo , na maior parte dos países , o rápido crescimento da procura interna contribuiu para as pressões inflacionistas subjacentes . Nos países que permitem um grau significativo de flexibilidade cambial , a apreciação da moeda teve um grande impacto atenuante sobre os preços das importações e dado o nível de abertura relativamente elevado destes países acabou por se reflectir na inflação global . |
| where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 . | sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados nas rubricas 9.3 . |
| In these cases, the volume is given by the Murakami Yano formula. | É o sólido regular que possui a máxima superfície para o mesmo volume. |
| Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal . | Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta . |
| Because of these underlying assumptions , the staff economic projections are not , in general , the best predictors of future outcomes , especially at longer horizons . | Devido a estes pressupostos subjacentes , as projecções económicas elaboradas por especialistas não são , em geral , a melhor forma de prever resultados futuros , sobretudo para períodos mais longos . |
| Given these benefits, it seems masochistic for Germans to oppose the ECB s strategy. | Tendo em conta estes benefícios, parece uma atitude masoquista os alemães oporem se à estratégia do BCE. |
| where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a | sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a. |
| A summary of these features was given in Table 7 of that Report . | O mesmo Relatório apresentava no Quadro 7 uma resenha breve dessas características . |
| So, I'd about given up trying to get my hands on one of these. | Desse modo, eu já tinha desistido de por as mãos em um desses. |
| During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas . | Durante o ano de 1997 , foi prestada uma maior atenção à partilha de responsabilidades nestas áreas . |
| where notification has been given , these balances should be classified in 9.3 a EN | sempre que tenha havido lugar a pré aviso , estes saldos devem ser classificados na rubrica 9.3 a. PT 9.2 a. Depósitos com prazo de vencimento fixo inferior ou igual a um ano |
| Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines . | Deverá ser conferido um mandato à Comissão para clarificar a definição segundo esta lógica . |
| These campaigns had given Henry a taste of the military success he so desired. | Essas campanhas deram a Henrique o gosto do sucesso militar que ele tanto desejava. |
| Given the downwardly revised assumptions for energy prices , the range for HICP inflation in 2007 in the December Eurosystem staff macroeconomic projections was somewhat lower than in the September ECB staff projections . | Considerando os pressupostos revistos em baixa para os preços dos produtos energéticos , o intervalo para a inflação medida pelo IHPC em 2007 foi ligeiramente mais baixo nas projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema em Dezembro do que nas projecções elaboradas por especialistas do BCE em Setembro . |
| 3 These interest rate assumptions can therefore diverge somewhat from EURIBOR futures rates , which market participants often use as indicators of future short term interest rates . | Estes pressupostos quanto às taxas de juro podem , por conseguinte , divergir um pouco das taxas dos futuros da EURIBOR , que os participantes no mercado utilizam muitas vezes como indicadores das taxas de juro de curto prazo futuras . |
Related searches : These Assumptions - Under These Assumptions - With These Assumptions - Given These Conditions - Given These Developments - Given These Data - Given These Facts - Given These Findings - Given These Circumstances - Valuation Assumptions - Project Assumptions - Challenge Assumptions - Planning Assumptions
