Tradução de "gives me goosebumps" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Arrepios Dá-te Dá-nos Dá-lhe Dá-me Arrepios Galinha Arrepiada Arrepiado Arrepio

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That gives me goosebumps.
Isso me deixa arrepiado.
This cold weather gives me goosebumps.
Este tempo frio me dá arrepios.
And then he said something that gives me goosebumps.
E então ele disse algo que me arrepia.
The story gave me goosebumps.
A história me deixou arrepiado.
The story gave me goosebumps.
A história me deu arrepios.
I got goosebumps.
Estou arrepiado.
God gives me happiness.
Deus me dá alegria.
That gives me hope.
Isso me dá esperança.
It gives me the creeps.
Me dá calafrios só de pensar.
Milk gives me a stomachache.
O leite me dá dor de estômago.
This gives me an idea.
Isto me dá uma ideia.
It gives me the creeps.
Isso me dá arrepio.
That gives me an idea.
Isso me dá uma ideia.
I sat down too with goosebumps everywhere.
Sentei me também, com urticária por todo lugar.
HA If God gives me strength.
HA Se Deus me der força.
And this gives me enormous hope.
E isso me dá uma esperança enorme.
Meditation gives me peace of mind.
A meditação me dá paz de espírito.
This place gives me the creeps.
Este lugar me dá arrepios.
Tom gives me lots of advice.
Tom me dá muitos conselhos.
The majority congratulates me, gives me suggestions, and encourages me to carry on.
A maioria parabeniza, dá dicas e muita força.
And it gives me a lot of hope.
E isso me dá muita esperança.
And running gives me a lot of energy.
E correr me dá muita energia.
This gives me the strength to go on.
Isto me dá forças para continuar.
My mother in law gives me the creeps.
Minha sogra me dá arrepios.
And that, strange as it may sound, gives me hope.
E por mais estranho que pareça, isto me dá esperança
It gives me something to do, something to work towards.
Ela me dá algo para fazer, algo com o que trabalhar.
He gives me a phone call every now and then.
Ele me liga de vez em quando.
He gives me a phone call every now and then.
Ele me telefona de vez em quando.
Look at the image of this lady who knows what she's going through? and the copy says He knows just how to give me goosebumps.
Olhem a imagem desta dama que será que ela olha? e o texto diz Ela sabe me dar frio na barriga.
I've seen that like a hundred times and I still get goosebumps.
Eu já vi isso umas 100 vezes e ainda me dá arrepios.
Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations.
Só porque ele me dá certa sensação de significado, ou, em locais que são mais envolvidos, como Wikipédia, me dá um certo conjunto de relações sociais.
And that gives me hope because people are not purely selfish.
E isso me dá esperança porque as pessoas não são puramente egoístas.
I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops.
Eu disse, que sempre que estava triste, minha avó me dava golpes de caratê.
Compiling kdebase gives me a bin sh msgfmt command not found error!
A compilação do kdebase dá me um erro bin sh msgfmt command not found!
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
Pouco importa qual desculpa ele me dê, não posso perdoá lo.
If you put all the four together, then it gives according to me it gives us a goal, a vision, for educational technology.
Se você juntar as quatro então eles dão de acordo comigo eles dão um objetivo, uma visão, para tecnologia educacional.
And may it run forever, because it gives people like me a living.
E que ela seja eterna, pois cria empregos para pessoas como eu.
My father is my friend because he gives me a lot of toys.
O meu pai é meu amigo porque me dá muitos brinquedos.
So this is what gives me hope not just hope, this is what makes me feel very positive right now.
Então é isso que me dá esperança não apenas esperança, isso é o que me faz sentir muito positiva agora.
It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.
Ela me dá a estrutura da coisa toda que você vai mostrar.
And so that gives me the whole picture for the next several years into which I'm investing.
E assim que isso me dá a visão do todo para os próximos anos nos quais eu estou investindo.
And one day she gives up on you and me, because we have no options for her.
E um dia ela desiste de você e de mim, porque não lhe damos opção.
I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.
Eu não sou uma imigrante, refugiada ou exilada. Eles me perguntam porque faço isso. Mas a mudança entre línguas me dá a oportunidade de me recriar.
And it is, for me, a language which expressed the intangible, and gives voice to people and stories without.
E ela é, para mim, uma linguagem que expressa o intangível, e dá voz a pessoas e histórias que não a tem.
It actually gives me great pleasure to know that justice has been served for the sake of Timbuktu buildings.
Aliás, me alegro com a justiça feita aos edifícios de Timbuktu.

 

Display this page in English Display this page in English