Tradução de "global economic conditions" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice. | A resposta oficial é que a deterioração das condições económicas globais não deu outra escolha. |
| economic conditions . | As alterações no contributo para o crescimento dado pela procura interna ao longo de 2003 foram largamente explicadas pela evolução das variações de existências . |
| Economic conditions in the euro area worsened as a result of the global economic slowdown which started to materialise at the end of 2000 . | Ao longo do último ano , os riscos globais para a estabilidade de preços diminuíram gradualmente . As condições económicas na área do euro deterioraram se , devido ao abrandamento económico mundial , que começou a concretizar se no final de 2000 . |
| 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT GLOBAL GROWTH RESILIENT BUT SLOWING DOWN In 2007 global economic growth ( outside the euro area ) moderated somewhat from the very buoyant conditions recorded in the previous three years . | 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL PERMANECEU ROBUSTO , MAS MODEROU SE Em 2007 , o crescimento económico mundial ( fora da área do euro ) moderou se ligeiramente , após condições muito dinâmicas nos três anos anteriores . |
| 1 Economic , monetary and financial conditions in the European Union Economic and financial background in 1997 Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year . | 1 Condições económicas , monetárias e financeiras na União Europeia Enquadramento económico e financeiro em 1997 As condições económicas globais continuaram a ser geralmente favoráveis em 1997 , à excepção da evolução ocorrida na Ásia durante a segunda metade do ano . |
| Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . | As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente . |
| Sweden Social and economic conditions (2007). | Sweden Social and economic conditions(2007). |
| External macroeconomic conditions However , indicators of world wide financial and economic conditions remained mixed , and the risks associated with global activity and world trade continued to be predominantly on the downside . | Baseados nesta evolução positiva , os mercados financeiros internacionais recuperaram na parte final de 1998 . Contudo , os indicadores das condições económicas e financeiras mundiais mantiveram se contraditórios e os riscos associados à actividade global e ao comércio mundial continuaram a ser predominantemente negativos . |
| REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions . | PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A economia da área do euro foi adversamente afectada pela fraqueza económica mundial , a diminuição da confiança e condições de financiamento restritivas . |
| Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . | Assim , é necessário que as condições monetárias sejam um pouco mais acomodatícias a nível mundial . |
| Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013. | Tradução Teresa Bettencourt |
| Economic activity in other regions , which benefited from improved global conditions in 2003 , is also expected to remain dynamic and to become more broadly based . | A actividade económica noutras regiões , que beneficiou de melhores condições a nível mundial em 2003 , deverá também permanecer dinâmica e tornar se mais generalizada . |
| As a result, fears bordering on panic in some emerging markets about the impact of Fed tightening on global economic conditions will probably prove unjustified. | Como resultado, os receios que fazem fronteira com o pânico em alguns mercados emergentes sobre o impacto do aperto da Fed nas condições económicas globais irão, provavelmente, revelar se injustificados. |
| National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area . | As políticas económicas nacionais contribuíram para que se alcançassem condições económicas mais semelhantes em toda a área do euro . |
| Despite moderating economic conditions , bank lending continued to increase in 2007 , although at a slower pace than in 2006 , amid increased uncertainties in the global financial environment . | Apesar da moderação das condições económicas , o crédito bancário continuou a aumentar em 2007 , embora a um menor ritmo do que em 2006 , no contexto de uma maior incerteza na conjuntura financeira mundial . |
| Economic , monetary and financial conditions in the European Union | Condições económicas , monetárias e financeiras na União Europeia |
| In Japan economic conditions continued to deteriorate in 1998 . | No Japão , as condições económicas continuaram a deteriorar se em 1998 . |
| These operations did not have a direct effect on euro liquidity conditions , but aimed to improve global funding conditions . | Estas operações não tiveram um efeito directo nas condições de liquidez em euros , mas tinham como objectivo melhorar as condições de financiamento a nível mundial . |
| The international economic environment in 2009 was characterised by a gradual stabilisation of global economic activity . | A conjuntura económica internacional em 2009 caracterizou se por uma estabilização gradual da actividade económica mundial . |
| ( ICT ) products , notably in the United States , a general deterioration in global economic conditions and the lagged impact of the sharp rise in oil prices in 2000 ( see Box 6 ) . | Determinantes importantes deste abrandamento foram uma descida da procura de produtos de tecnologia de informação e comunicação ( TIC ) , nomeadamente nos Estados Unidos , uma deterioração geral das condições económicas mundiais e o impacto desfasado do aumento acentuado dos preços do petróleo em 2000 ( ver Caixa 6 ) . |
| expected government revenue , which was partly due to improved economic conditions . | Tinha sido prevista uma menor descida do rácio do défice no início do ano , mas os resultados revelaram se mais favoráveis que o esperado , devido a receitas públicas mais elevadas , consequência , em parte , da melhoria das condições económicas . |
| 75 specific economic conditions , given the flexible features of ERM II . | No que se refere aos termos da entrada no MTC II , deverá ser possível considerar as condições económicas específicas dos países , dadas as características flexíveis do MTC II . |
| Economic , monetary and financial conditions in the EU in 1993 94 | Evoluciio económica , monetária e financeira na UE em 1993194 |
| Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013. | Tradução Teresa Bettencourt |
| Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports . | A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro . |
| Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports . | A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro . |
| The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27 | No entanto , vários países apresentaram uma deterioração global da respectiva posição orçamental , que reflectiu apenas parcialmente condições cíclicas menos favoráveis . |
| Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions. | Na porta ao lado, também a Rússia terá que responder a novas vulnerabilidades decorrentes das condições globais em mudança. |
| As countries sink into economic autarky, repeated global economic summits yield few results beyond empty promises of cooperation. | Enquanto os países se afundam na autocracia económica, repetidas cimeiras económicas mundiais produzem poucos resultados para além de promessas vazias de cooperação. |
| Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed . | Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico . |
| Global warming is expected to increase the prevalence and global distribution of avian malaria, as elevated temperatures provide optimal conditions for parasite reproduction. | Prevê se que o aquecimento global aumente a prevalência e distribuição mundial da malária aviária, à medida que a subida da temperatura proporciona condições ótimas para a reprodução do parasita. |
| 1 Economic and financial background in 1997 1.1 Major developments outside the EU External environment remained robust Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year . | 1 Enquadramento económico e financeiro em 1997 1.1 Principais desenvolvimentos fora da UE O enquadramento externo permaneceu robusto As condições económicas globais continuaram a ser geralmente favoráveis em 1997 , à excepção da evolução ocorrida na Ásia durante a segunda metade do ano . |
| Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable , with conditions in place for the euro area economy to grow at a sustained pace , given robust global growth and dynamic investment growth in the euro area in a context of improving labour market conditions . | Mais , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica continuaram a ser favoráveis , havendo condições para que a economia da área do euro cresça a um ritmo sustentável , dado o crescimento mundial robusto e o crescimento dinâmico do investimento na área do euro num contexto de melhoria das condições do mercado de trabalho . |
| REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area faces a protracted period of global economic weakness and tight financing conditions , which is expected to lead to negative quarterly GDP growth rates until mid 2009 . | PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A área do euro enfrenta um período prolongado de actividade económica mundial fraca e condições de financiamentos restritivas , o qual se espera que gere taxas trimestrais de crescimento do PIB negativas até meados de 2009 . |
| After the onset of the financial turmoil , downside risks to growth intensified , given the potential impact of the reappraisal of risk in financial markets on financing conditions , economic sentiment and the global environment . | Após o início da turbulência financeira , os riscos descendentes para o crescimento intensificaram se , dado o impacto potencial da reavaliação do risco nos mercados financeiros sobre as condições de financiamento , o sentimento económico e a conjuntura mundial . |
| At the same time , uncertainty about the global economic outlook increased , associated with the broad based reappraisal of risks , tighter financing conditions , the rise in commodity prices and a decline in confidence indicators . | Paralelamente , aumentou a incerteza quanto às perspectivas económicas mundiais , associada à reavaliação generalizada dos riscos , à maior restritividade das condições de financiamento , ao aumento dos preços das matérias primas e a uma redução nos indicadores de confiança . |
| In the remaining two countries economic conditions in 1997 necessitated a divergent approach . | Nos restantes dois países não participantes no MTC , as condições económicas em 1997 exigiram abordagens diferentes . |
| ECONOMIC , MONETARY AND FINANCIAL CONDITIONS IN THE EUROPEAN UNION SUMMARY AND OVERVIEW 1 . | SUMÁRIO E VISAO DE CONJUNTO 1 . |
| In this respect , the necessary conditions for sustained economic growth are in place . | A este respeito , foram criadas as condições necessárias para um crescimento económico sustentado . |
| THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT Global economic prospects have been considerably dented by an economic downturn now extending to all advanced economies . | CONJUNTURA INTERNACIONAL O abrandamento económico , que agora atinge todas as economias avançadas , afectou consideravelmente o panorama económico mundial . |
| ECB Annual Report 2004 the global economic environment developments in the euro area . | Na maioria destes países , a utilização do euro parece ser mais generalizada no caso das exportações do que das importações e , a nível das exportações , é mais elevada nos bens do que nos serviços . |
| PARIS Despite the global economic crisis, sales of luxury goods are surging worldwide. | PARIS Apesar da crise económica mundial, as vendas de bens de luxo estão em alta em todo o mundo. |
| The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn. | As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica. |
| In recent years he has become an outspoken critic of global economic institutions. | Ultimamente ele tornou se um crítico aberto das instituições econômicas globais. |
| In Japan , after some tentative signs of economic recovery in 2000 , economic conditions deteriorated noticeably , partly as a result of the slowdown in global demand in 2001 , in a context of structural problems in the private business sector and a continuous slump in asset prices . | Em resultado desta política , a taxa overnight não garantida manteve se próxima de zero . No que se refere à política orçamental , o Parlamento japonês , em Novembro de 2001 , aprovou um orçamento suplementar para o exercício de 2001 , que prevê uma despesa adicional de JPY 3 000 mil milhões , destacando a reforma estrutural e incluindo medidas para reforçar o sistema de protecção social |
Related searches : Economic Conditions - Global Economic Value - Global Economic Situation - Global Economic Headwinds - Global Economic Issues - Global Economic Recovery - Global Economic Output - Global Economic Environment - Global Economic Governance - Global Economic Crisis - Global Economic Outlook - Global Economic Growth - Global Economic Slowdown - Global Economic Downturn