Tradução de "global economic cycle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cycle - translation :

Economic - translation :

Global - translation :

Palavras-chave : Ciclo Vicioso Ciclos Lunar Bicicleta Económico Económica Económicas Económicos Econômico Global Aquecimento Globais Aquecimento Escala

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The next economic cycle was the coffee monoculture.	Foi desenvolvida a agricultura e iniciada a industrialização.
CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru.	CAMBRIDGE O superciclo dos produtos de base a nível mundial não é um fenómeno novo.
However, we call such a relationship colonial economic cycle .	No entanto, chamamos este tipo de relação como ciclo econômico colonial .
Today, we are in a completely different cycle, dominated by the ghosts of Iraq, the global economic crisis, and the (relative) decline of the West.	Actualmente, encontramo nos num ciclo completamente diferente, dominados pelos fantasmas do Iraque, pela crise económica mundial e pelo declínio (relativo) do Ocidente.
This was partly related to the global financial tensions that surfaced in the middle of 2007 and overshadowed economic developments across the globe , as well as to a certain maturing of the global manufacturing cycle .	Tal esteve relacionado em parte com as tensões financeiras mundiais que surgiram em meados de 2007 e ensombraram a evolução económica mundial , bem como com uma certa maturação do ciclo da indústria transformadora a nível mundial .
Copyright Project Syndicate Global Economic Symposium, 2013.	Tradução Teresa Bettencourt
Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle.	Os desafios orçamentais e económicos que os Estados Membros enfrentam sublinham a importância de uma política orçamental sólida ao longo de todo o ciclo económico.
Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle .	Os desafios orçamentais e económicos que os Estados Membros enfrentam sublinham a importância de uma política orçamental sólida ao longo de todo o ciclo económico .
Another reason relates to uncertainty regarding the behaviour of tax revenues over the economic cycle .	O segundo problema está relacionado com a incerteza acerca do comportamento das receitas fiscais ao longo do ciclo económico .
The international economic environment in 2009 was characterised by a gradual stabilisation of global economic activity .	A conjuntura económica internacional em 2009 caracterizou se por uma estabilização gradual da actividade económica mundial .
The supportive inventory cycle following the rebound in manufacturing activity and the gradual reactivation of global supply chains has also contributed to the recovery in global trade .	O ciclo das existências favorável que se seguiu à recuperação da actividade na indústria transformadora e a reactivação gradual das cadeias de abastecimento mundiais contribuíram também para a recuperação do comércio mundial .
The Euro Area Business Cycle Network , organised in collaboration with the Centre for Economic Policy Research , provides a forum for the study of the euro area business cycle .	A Euro Area Business Cycle Network ( Rede sobre o Ciclo Económico da Área do Euro ) , 19 I. Angeloni , A. Kashyap e B. Mojon ( ed .) , Monetary policy transmission in the euro area , Cambridge University Press , 2003 .
In the past two centuries, human activities have seriously altered the global carbon cycle, most significantly in the atmosphere.	O CO2 é devolvido a atmosfera através das erupções vulcânicas e outros tipos de atividades vulcânicas, completando se assim o ciclo.
At Global Voices, we've continually sought new ways to complement the news cycle and develop new platforms to highlight how global citizens are communicating in their own words.	No Global Voices, temos continuadamente procurado novos caminhos para complementar o ciclo de notícias e desenvolver novas plataformas para evidenciar como cidadãos globais estão comunicando com suas próprias palavras.
However , in other cases , countries may be at a different stage of the economic cycle or have responded to a greater or lesser extent to the slowdown in the global environment in the period 1997 98 .	Contudo , noutros casos , os países podem também estar numa fase diferente do ciclo económico ou ter reagido em maior ou menor escala ao abrandamento da conjuntura mundial no período de 1997 98 .
Copyright Project Syndicate Institute for Human Sciences Global Economic Symposium, 2013.	Tradução Teresa Bettencourt
Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro .
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .
The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27	No entanto , vários países apresentaram uma deterioração global da respectiva posição orçamental , que reflectiu apenas parcialmente condições cíclicas menos favoráveis .
Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds.	A política monetária deve gradualmente recalibrar o equilíbrio entre estes dois indicadores económicos à medida que o ciclo de negócios prossegue.
The Euro Area Business Cycle Network , organised in collaboration with the Centre for Economic Policy Research ( CEPR ) , provides a forum for the study of the euro area business cycle .	A Euro Area Business Cycle Network ( Rede sobre o Ciclo Económico da Área do Euro ) , organizada em colaboração com o Centre for Economic Policy Research ( CEPR ) ( Centro de Estudos de Política Económica ) , proporciona um fórum para o estudo do ciclo económico da área do euro .
As countries sink into economic autarky, repeated global economic summits yield few results beyond empty promises of cooperation.	Enquanto os países se afundam na autocracia económica, repetidas cimeiras económicas mundiais produzem poucos resultados para além de promessas vazias de cooperação.
Some of this carbon is transferred to the ocean and other portions of the globe through the global carbon cycle.	Uma grande reserva de metano, gás estufa 30 vezes mais potente que o dióxido de carbono, está se abrindo.
This could result in further falls in prices and ultimately in a downward spiral in the economic cycle .	Na área da política económica , a Comissão recomenda orientações gerais para as políticas económicas na Comunidade e responde perante o Conselho da UE sobre questões de política e de desenvolvimento económico .
2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT GLOBAL GROWTH RESILIENT BUT SLOWING DOWN In 2007 global economic growth ( outside the euro area ) moderated somewhat from the very buoyant conditions recorded in the previous three years .	2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL PERMANECEU ROBUSTO , MAS MODEROU SE Em 2007 , o crescimento económico mundial ( fora da área do euro ) moderou se ligeiramente , após condições muito dinâmicas nos três anos anteriores .
The budgetary outcome in 2004 reflected a slight fiscal loosening , while the impact of the economic cycle was minor .	A execução orçamental em 2004 reflectiu um ligeiro abrandamento da restritividade orçamental , enquanto o impacto do ciclo económico foi reduzido .
First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle .	Ambas as reuniões envolveram discussões relacionadas com integração do mercado , estabilidade , regulamentação e supervisão financeiras a nível europeu .
These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle .	Esta evolução está em consonância com a reacção desfasada normal da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT Global economic prospects have been considerably dented by an economic downturn now extending to all advanced economies .	CONJUNTURA INTERNACIONAL O abrandamento económico , que agora atinge todas as economias avançadas , afectou consideravelmente o panorama económico mundial .
ECB Annual Report 2004 the global economic environment developments in the euro area .	Na maioria destes países , a utilização do euro parece ser mais generalizada no caso das exportações do que das importações e , a nível das exportações , é mais elevada nos bens do que nos serviços .
The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice.	A resposta oficial é que a deterioração das condições económicas globais não deu outra escolha.
PARIS Despite the global economic crisis, sales of luxury goods are surging worldwide.	PARIS Apesar da crise económica mundial, as vendas de bens de luxo estão em alta em todo o mundo.
The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn.	As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica.
In recent years he has become an outspoken critic of global economic institutions.	Ultimamente ele tornou se um crítico aberto das instituições econômicas globais.
Weather Some more localized phenomena than global atmospheric movement are also due to convection, including wind and some of the hydrologic cycle.	Condições meteorológicas Alguns fenômenos mais localizados do que o movimento atmosférico global são também devidos à convecção, incluindo o vento e alguns dos ciclos hidrológicos.
This pattern is in line with business cycle regularities , which indicate that the growth of loans to non financial corporations normally picks up with some lag compared with the cycle in economic activity .	Este padrão esteve em linha com as regularidades do ciclo económico , que indicam que o crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras recupera normalmente com algum desfasamento , em comparação com o ciclo da actividade económica .
Policy co ordination instruments and fora Economic policy co ordination in the EU is conducted in an annual policy cycle , which centres on the Broad Economic Policy Guidelines .	Instrumentos e fora de coordenação de políticas A coordenação de políticas económicas na UE é conduzida no âmbito de um ciclo anual de políticas , centrado nas Grandes Orientações de Política Económica ( GOPE ) .
A lagged response of loans to non financial corporations to economic activity is a normal feature of the business cycle .	A reacção desfasada dos empréstimos a sociedades não financeiras em relação à actividade económica é uma característica normal do ciclo económico .
Despite a global slowdown , economic developments remained broadly positive in most countries in 2002 .	Apesar do abrandamento mundial , a evolução económica manteve se em geral positiva na maioria dos países em 2002 .
Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.	Até ao momento, a globalização económica não deu origem a um enquadramento de governação global.
The Panel (of which I am a member) must seize the opportunity presented by the Monrovia meeting to contribute to a global development agenda that addresses the vicious cycle of conflict and poverty that hampers economic activity and undermines human well being.	O Painel (do qual sou membro) deve agarrar a oportunidade que foi dada na reunião em Monróvia, para contribuir para uma agenda de desenvolvimento global que trate do ciclo vicioso de conflito e de pobreza que dificulta a actividade económica e debilita o bem estar do ser humano.
Refrigeration cycle The refrigeration cycle uses four essential elements to cool.	O ciclo de refrigeração consiste em quatro fases essenciais para a criação de um efeito de resfriamento.
In addition , market conditions for most nonfuel commodities , not all of which are closely correlated to the global cycle , were relatively weak in 2001 .	condições de mercado para a maior parte das matérias primas não combustíveis nem todas se encontram estreitamente relacionadas com o ciclo mundial , mostraram uma relativa fraqueza em 2001 .
In other words, are women empowered to contribute fully to global economic growth and prosperity?	Por outras palavras, estarão as mulheres habilitadas para contribuírem plenamente para o crescimento e a prosperidade da economia mundial?
Life cycle assessment	Medidas mais recentes

Display this page in English