pelo menos para as grandes empresas do índice Dow Jones EURO STOXX ( ver Gráfico 14 ) , ao impulsionarem as poupanças internas , poderá ter reforçado os incentivos às empresas para reduzir a respectiva dívida total . Em segundo lugar , o crescimento relativamente lento do financiamento por dívida poderá também reflectir a natureza gradual da recuperação económica em curso .

a recuperação económica ...

Embora alguns destes factores sejam temporários , a melhoria das condições de financiamento deverá proporcionar um apoio mais duradouro à projectada continuação da recuperação mundial .

Foi apenas a partir do Verão de 2003 que a confiança económica na área do euro começou a melhorar gradualmente e que os sinais de recuperação da economia mundial se fortaleceram .

Durante o segundo semestre de 2003 , a confiança económica na área do euro começou por estabilizar , e posteriormente melhorou de forma gradual entre sinais de uma recuperação económica mundial .

A situação de aumento da dívida pública em todo o mundo, que está a originar a aplicação de restrições fiscais (reais e imaginárias) sobre a recuperação económica global, torna essa necessidade de cooperação mais urgente do que nunca.

A actividade na indústria transformadora a nível mundial foi o principal impulsionador da recuperação económica , embora a actividade no sector dos serviços , após alguma hesitação , também tenha adquirido força .

Posteriormente , as medidas de política firmes e os sinais de recuperação económica em mercados importantes apoiaram o funcionamento do mercado monetário mundial e conduziram a uma melhoria do sentimento do mercado .

A recuperação econômica pós conflito é um processo lento.

A confiança abrirá a porta à recuperação económica.

Segundo , os participantes no mercado registaram uma preocupação crescente acerca do potencial impacto inflacionista do aumento dos preços do petróleo no contexto da recuperação económica mundial em curso .

Espera se que , em 2010 e 2011 , o crescimento económico mundial permaneça abaixo das tendências observadas no passado , em virtude de uma recuperação moderada , particularmente nas economias avançadas , na sequência da crise financeira .

Convém salientar que , durante o horizonte de planeamento , quaisquer receitas públicas adicionais resultantes de um crescimento mais elevado que o previsto ( dividendos do crescimento ) deverão normalmente ser aplicadas no sentido de um progresso mais rápido da consolidação orçamental , em vez da redução da pressão fiscal .

Numa altura em que a Europa se encontra à deriva e a Ásia abranda, apenas os EUA (ou, em sentido mais lato, a América do Norte) têm o potencial para impulsionar a recuperação económica global.

Incluem todas as medidas de política já aprovadas pelos parlamentos nacionais ou especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . CONJUNTURA INTERNACIONAL As perspectivas económicas mundiais continuam a apresentar sinais de melhoria , tendo o ponto de viragem para uma recuperação ocorrido no segundo trimestre de 2009 .

A recuperação económica no Japão perdeu dinâmica no decurso de 2004 .

aparentemente fortemente influenciadas por preocupações acerca da sustentabilidade da recuperação económica nos Estados Unidos .

O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais .

A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas.

Tradução Teresa Bettencourt

Mas será que um par de trimestres de crescimento económico consegue apoiar as pretensões de uma recuperação?

A recuperação pós 1948 da Alemanha Ocidental foi chamada de milagre econômico alemão.

Observações preliminares dos acordos de negociação salarial assinados no período até finais de 2004 em diversos países da área do euro não sugeriram o surgimento de efeitos de segunda ordem dos preços mais elevados do petróleo . A taxa de crescimento homóloga dos custos horários do trabalho também desceu gradualmente ao longo de 2004 , atingindo uma média significativamente inferior à de 2003 .

A recuperação projectada para o investimento total resulta sobretudo do investimento empresarial , que é apoiado pela melhoria da conjuntura económica mundial e pelo nível baixo das taxas de juro reais .

Em termos gerais , espera se que , ao longo do conjunto do horizonte de projecção , o crescimento económico mundial permaneça abaixo das tendências observadas no passado , em virtude de um recuperação moderada , particularmente nas economias avançadas , onde os efeitos das crise continuarão a fazer se sentir .

A recuperação do investimento total resultaria sobretudo do investimento empresarial , que é apoiado pela melhoria da conjuntura económica mundial e pelo nível baixo das taxas de juro reais .

Todos os países deverão tirar partido da actual retoma económica para consolidarem os respectivos saldos orçamentais .

As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica .

Nenhuma recuperação económica pode ser sustentada sem salários crescentes e um maior poder aquisitivo dos consumidores.

Falam de brotos verdes como um símbolo da suposta recuperação da economia.

Tais medidas não só afectariam significativamente o processo de recuperação mundial , colocando novos entraves aos fluxos de comércio e à procura mundial , como também reduziriam o potencial de crescimento mundial a longo prazo 5 .

Todavia , embora no início de 2002 se tenha observado uma recuperação económica moderada na área do euro , essa recuperação perdeu dinamismo no decurso do ano .

As prioridades económicas continuam a incluir o fortalecimento do sistema financeiro mundial , procurando actualmente também promover a inversão controlada das medidas de política relacionadas com a crise para garantir uma recuperação sustentada e promover o reequilíbrio da procura mundial , a fim de apoiar o crescimento mundial mantendo os desequilíbrios mundiais sob controlo .

O comportamento económico da Ásia excluindo o Japão mostrou se robusto em 2003 , consolidando a recuperação registada em 2002 .

O crescimento positivo no início do tem sinalizado uma recuperação gradual.

Dados económicos recentes incluindo indicadores positivos de inquéritos corroboram a perspectiva de que a recuperação económica na área do euro prossegue em 2010 .

Desta forma , a política monetária está a prestar um contributo significativo no sentido de uma recuperação do crescimento económico .

Tal indica que os indivíduos nesse grupo estão a beneficiar da recuperação económica com algum desfasamento .

Em vez de coartar a recuperação económica , estas políticas contribuem para criar uma das condições para um forte crescimento económico duradouro .

Em resultado desta política , a taxa overnight não garantida manteve se próxima de zero . No que se refere à política orçamental , o Parlamento japonês , em Novembro de 2001 , aprovou um orçamento suplementar para o exercício de 2001 , que prevê uma despesa adicional de JPY 3 000 mil milhões , destacando a reforma estrutural e incluindo medidas para reforçar o sistema de protecção social

O ciclo das existências favorável que se seguiu à recuperação da actividade na indústria transformadora e a reactivação gradual das cadeias de abastecimento mundiais contribuíram também para a recuperação do comércio mundial .

Em termos gerais , espera se que , ao longo de todo o horizonte de projecção , o crescimento económico mundial permaneça abaixo das tendências observadas no passado , em virtude de uma recuperação moderada , particularmente nas economias avançadas , reflectindo a necessidade de correcção de balanços após a crise .

A conjuntura económica internacional em 2009 caracterizou se por uma estabilização gradual da actividade económica mundial .

Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro .

As receitas de turistas internacionais atingiu 5,9 bilhões de dólares em 2010, uma recuperação da crise econômica de 2008 2009.