Tradução de "government gross debt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Debt - translation :

Government - translation :

Gross - translation :

Palavras-chave : Dívida Divida Dívidas Saldar Débito Governamental Governamentais Governo Governo Federal Nojento Nojo Nojenta Nojentos Nojento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Table 5 General government gross debt structural features	Quadro 5 Dívida bruta das administrações públicas aspectos estruturais
Sweden General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Suécia Dívida bruta das administrações públicas ( em percentagem do PIB )
Belgium General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Bélgica Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Denmark General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Dinamarca Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Germany General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Alemanha Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Greece General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Grécia Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Spain General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Espanha Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
France General government gross debt ( as a percentage of GDP )	França Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Ireland General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Irlanda Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Italy General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Itália Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Luxembourg General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Luxemburgo Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Netherlands General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Países Baixos Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Austria General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Áustria Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Portugal General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Portugal Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Finland General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Finlândia Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Sweden General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Suécia Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
Greece General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Grécia Dívida bruta das administrações públicas ( em percentagem do PIB )
CHAPTER 1 Table 5 General government gross debt structural features	Quadro 5 Dívida bruta das administrações públicas aspectos estruturais
United Kingdom General government gross debt ( as a percentage of GDP )	Reino Unido Dívida bruta do sector público administrativo ( em percentagem do PIB )
European Commission ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt .	Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) para o excedente ou défice público e dívida pública bruta .
European Commission ( spring 1998 forecasts ) projections for general government surplus or deficit and general government gross debt .	projecções da Comissão Europeia para o excedente ou défice público e a dívida pública bruta ( previsões da Primavera de 1998 ) . ( e ) Projeções da Comissão Europeia para o excedente ou défice público e a dívida pública bruta ( previsões da Primavera de 1998 ) .
60 for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.	60 para a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços de mercado.
( e ) European Commission projections ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt .	( e ) Projecções da Comissão Europeia para o excedente ou défice público e a dívida pública bruta ( previsões da Primavera de 1998 ) .
Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	Conselho do BCE ( Governing Council ) o órgão de decisão supremo do BCE .
Depending on the government borrowing requirements to finance the rescue operations , there can be an impact on gross government debt .	Dependendo das necessidades de financiamento das administrações públicas para as operações de resgate , pode haver um impacto sobre a dívida bruta das administrações públicas .
General government gross debt , in relation to GDP for the euro area , declined slightly in 1999 .	A dívida bruta das administrações públicas em relação ao PIB para a área do euro registou uma ligeira descida em 1999 .
While government debt is a gross concept in the sense that assets are not deducted from liabilities , it is consolidated within the government sector and does not therefore include government debt held by other government units .	Apesar da dívida pública ser um conceito bruto , no sentido em que as disponibilidades não são deduzidas das responsabilidades , é consolidado dentro do sector público , não incluindo , portanto , a dívida pública detida por outras entidades públicas .
While government debt is a gross concept in the sense that assets are not deducted from liabilities , it is consolidated within the government sector and does not therefore include government debt held by other government units .	Apesar da dívida pública ser um conceito bruto , no sentido em que as disponibilidades não são deduzidas das responsabilidades , é consolidado dentro do sector público e não inclui , portanto , a dívida pública detida por outras entidades públicas .
The buffer fund currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt .	O fundo investe actualmente parte dos seus activos em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta consolidada do sector público .
Total gross debt 1999 104.4 2000 103.7	Dívida bruta total 1999 104.4 2000 103.7
It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , while government 126 debt is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	É composto por representantes dos Governos dos Estados membros , geralmente os Ministros responsáveis pelos assuntos em consideração ( por esse motivo referido geralmente como Conselho de Ministros ) . O Conselho da UE , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é normalmente designado por Conselho ECOFIN .
While government debt is a gross concept in the sense that neither financial nor non financial assets are deducted from liabilities , it is consolidated within the general government sector and therefore does not include government debt held by other government units .	BCE Relatório de Convergência Maio 2006 bruto , no sentido de que as disponibilidades financeiras e não financeiras não são deduzidas das responsabilidades , a dívida pública é consolidada no sector das administrações públicas e , por isso , não inclui a dívida pública detida por outras entidades públicas .
Sources National data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , European Commission ( general government lending or borrowing , general government gross debt see also footnote ( e ) below ) .	Fonte Dados nacionais ( Inflacáo ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , Comissáo Europeia ( crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo , ver também nota de rodapé ( e ) abaixo ) .
2 ) A positive sign indicates that the government deficit is lower than investment expenditure . Chart 2 General government gross debt ( as a percentage of GDP )	2 ) Um sinal positivo indica que o défice público é menor do que as despesas em investimento público .
Sources European Commission ( real GDP , general government lending or borrowing , general government gross debt ) , national data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , OECD ( effective exchange rates ) .	Fonte Comissáo Europeia ( PIE real , crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo ) , dados nacionais ( inflacao ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , OCDE ( taxas de cambio efectivas ) .
The funded part of the pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt .	A parte capitalizada do sistema de pensões investe actualmente uma grande percentagem do excedente em títulos de dívida pública , reduzindo assim a dívida bruta consolidada das administrações públicas .
( e ) General government gross debt figures not adjusted for the assets held by the Danish Social Penslon Fund against sectors outside general government , government deposits at the Central Bank for the management of foreign exchange reserves , and government debt from the financing of public undertakings .	( e ) Valores da dívida bruta do sector público administrativo nao corrigidos dos actividos detidos pelo Fundo Social de Pensóes Dinarnarques relativamente aos sectores que nao fazem parte do SPA , depósitos do Estado junto do Banco Central para fins de gestáo de reservas cambiais e divida do Estado resultante do financiamento de empresas públicas .
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.	Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
Debt ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Treaty Article 104c ( 2 ) . It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , where government debt is defined in Protocol No. 5 ( on the excessive deficit procedure ) as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	Conselho ( da União Europeia ) conselho composto por representantes dos Governos dos Estados membros , geralmente os Ministros responsáveis pelos assuntos em consideração ( deste modo referido geralmente como Conselho UE ou Conselho de Ministros ) . O Conselho , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é frequentemente designado por Conselho ECOFIN .
Debt ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty . It is defined as the ratio of government debt to gross domestic product at current market prices , while government debt is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government .	Comissão Europeia ( Comissão das Comunidades Europeias ) ( European Commission ( Commission of the European Communities )) instituição da Comunidade Europeia que assegura a aplicação das disposições do Tratado . A Comissão desenvolve as políticas da Comunidade , propõe legislação comunitária e exerce poderes em áreas específicas .
Moreover , the Danish Social Pension Fund ( which does not have pension liabilities and is run by the government ) invests most of its assets in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt .	O Fundo de Pensões Sociais Dinamarquês ( que não dispõe de responsabilidades de pensões e é gerido pelo governo ) investe a maior parte dos seus activos em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta
Gross issues of long term debt securities by nonfinancial companies 12 .	Emissões brutas de títulos de dívida de longo prazo por sociedades não financeiras 12 .
x2018 debt x2019 means total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government as defined in point (a).	x00AB Dívida x00BB a dívida global bruta, em valor nominal, existente no final do exercício, e consolidada pelos diferentes sectores do governo em geral, tal como definido na alínea a).
Central government debt instruments	Instrumentos de dívida emitidos pela administração central
Central government debt only .	Apenas dívida da Administração Central .

Display this page in English