Tradução de "gradually widening" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gradually - translation :

Palavras-chave : Gradualmente Gradual Gradualmente Poucos Alargar Alargamento Alargando Aumentando Girando

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This means that the divergence is widening.	Isto significa que a divergência está a aumentar.
So, will anything prevent inequality from widening?	Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade?
that of a difference. Then gradually ... and gradually ...	isto de diferença. Então gradualmente ... e gradualmente ...
Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 .	Artigo 1.o Alargamento de determinados critérios de elegibilidade dos activos de garantia 1 .
And you see the female line since 1984, the gap is widening.	E você vê as estatísticas femininas desde 1984, a distância está aumentando.
The widening of the spreads reflected the increase in banks funding costs .	O aumento dos diferenciais reflectiu a subida do custo do financiamento dos bancos .
By age five, her figure displayed pelvic widening and advanced bone maturation.	Aos 5 anos, sua aparência demonstrava alargamento pélvico e maturação óssea avançada.
And this changes gradually.	E isso muda gradualmente.
And then gradually gentrifies.	E então gradualmente se tornam caros.
The noise lessened gradually.	O barulho diminuía gradualmente.
The days are gradually shortening.	Os dias estão encurtando gradualmente.
She gradually began to understand.	Ela, gradualmente, começou a entender.
The storm has gradually abated.	A tempestade diminuiu gradualmente.
The storm has gradually abated.	A tempestade amainou gradualmente.
The train gained speed gradually.	O trem ganhou velocidade gradualmente.
The train gained speed gradually.	O comboio ganhou velocidade gradualmente.
The train gained speed gradually.	Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.
Gradually, hatred and conflicts arose..	Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos.
Gradually the area was reconquered.	http www.andreburgos.com.br
At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.	Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar.
That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties.	Esta percentagem é surpreendente, tendo em conta o crescente fosso político entre os dois principais partidos políticos dos EUA.
Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.	Dessa forma, ele usa seu próprio sofrimento para ampliar seu círculo de compaixão.
The international policy environment in 2005 was dominated by the widening of global current account imbalances .	Em 2005 , a conjuntura internacional foi dominada pelo aumento , a nível mundial , dos desequilíbrios da balança corrente .
Widening inequality in the world s advanced and developing countries thus inflicts two blows against democratic politics.	Alargar a desigualdade nos países desenvolvidos e em vias de desenvolvimento do mundo inflige, deste modo, dois golpes contra a política democrática.
But the monkey gradually developed a strategy.	Mas o macaco gradualmente desenvolveu uma estratégia
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
Gradually six furnaces were brought into operation.	Durante um tempo seis fornos começaram a funcionar.
Domestic demand and employment should gradually strengthen .	A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .
PEDD should gradually cover all market sectors .	O sistema de débito directo pan europeu deve , gradualmente , abranger todos os sectores do mercado .
This shift in mindset is gradually unfolding .	Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente .
The growth of imports exceeded that of exports , leading to a further widening of the external deficit .	O crescimento das importações ultrapassou o das exportações , originando um novo alargamento do défice externo .
Gradually, I remembered the protector was my wife.	Gradualmente, eu lembrei que o protetor era minha esposa.
Gradually Musharraf has found himself losing his grip.	Gradually Musharraf has found himself losing his grip.
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.	Aos poucos, a minha avó ficava esquecida e fraca.
The population of this country is gradually diminishing.	A população deste país está diminuindo gradualmente.
However, evidence of Precambrian metazoa is gradually accumulating.	Até que ponto a explosão foi real? However, evidence of Precambrian metazoa is gradually accumulating.
Gradually the group texts replaced conventional school books.	Gradualmente os textos do grupo substituíram livros didáticos convencionais.
Consumption growth should also strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves .	O crescimento do consumo também se deverá fortalecer gradualmente ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que a situação no mercado de trabalho vai melhorando .
And I can build muscles gradually, just like that.	E eu posso construir músculos gradualmente, assim.
And you can see how I'm gradually peeling off.	E podem ver como eu gradualmente descasco .
Money growth gradually declined and approached the reference value .	BCE Relatório Anual 2000 Plano de Acção dos Serviços Financeiros da Comissão Europeia e no relatório preparado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados de títulos europeus .
In the autumn , the money market sentiment gradually changed .	No Outono , a expectativa do mercado monetário mudou gradualmente .
That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed.	Estão cedendo a liderança gradualmente, diz Arkani Hamed.
Gradually things began to look a little less black.	Gradualmente, as coisas começaram a parecer um pouco menos sombrias.
After his demise, Sri Lanka gradually decayed in power.	O primeiro reino do Sri Lanka tinha sua capital em Anuradhapura.

Display this page in English