Tradução de "granting the waiver" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Waiver - translation :

Palavras-chave : Conceder Conceder-lhe Concede Temporária Imunidade Renúncia Isenção Dispensa Assinem Termo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nominal value ( less waiver )	Valor nominal ( menos renúncia )
The maximum waiver may not exceed	O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro
Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 .	Artigo 2.o Renúncia ao crédito pelo Bank of Greece 1 .
Basel II does not permit a waiver of such capital requirements .	Basileia II não permite qualquer derrogação a estes requisitos de fundos próprios .
Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted .	Assim sendo , deveria omitir se toda e qualquer referência a uma potencial prorrogação da isenção ( eventualmente por um prazo indefinido ) .
Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 .	Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 .
This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses .	Este aspecto está especialmente patente nas regras prudenciais aplicáveis às instituições de moeda electrónica e nas disposições em matéria de isenção e reembolso .
20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end 2007 .	No final de 2007 , existiam 20 instituições e 127 entidades de moeda electrónica em actividade ao abrigo de uma isenção .
The granting of such an allowance shall be without prejudice to	Caixa 11
Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions	Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras
Moreover , the relationship between the waiver and paragraphs 8 and 9 of the Annex to the proposed directive is not fully clear .	Além de que a relação entre a referida exclusão e o disposto nos n.o s 8 e 9 do anexo da directiva proposta não é inteiramente clara .
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.	o
the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement.	Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros, desde que estes dêem o seu acordo.
In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .	Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito .
108 Compliance with the prohibition on granting privileged access to 3 . financial institutions .....	107 Cumprimento da proibicáo do acesso privilegiado as instituicóes financeiras ... 109
the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , na condição de que estes dêem o seu acordo .
However , it is desirable to register the details of all entities providing e money services , including those institutions benefiting from a waiver .	No entanto , é conveniente registar os dados relativos a todas as entidades que prestam serviços de moeda electrónica , incluindo as instituições que beneficiam de uma derrogação . Para o efeito , os Estados Membros devem inscrever esses organismos no
Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 .	Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 .
Granting credits or loans to an investor to allow him to carry out a transaction in one or more financial instruments , where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction	Concessão de créditos ou de empréstimos a investidores para lhes permitir efectuar transacções sobre um ou mais instrumentos financeiros , se a empresa que concede o crédito ou o empréstimo intervém na transacção .
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 109h .	A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assisténcia mútua nos termos d o anigo 109O H .
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 .	A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 .
The proposal lays down the conditions and the procedure for granting or withdrawing that registration .	A proposta define as condições e o procedimento para a concessão ou revogação desse registo . ( artigos 12.º 17.º ) .
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária
( C ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	c ) Concessão de créditos limitados por pane de ouuos Estados membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . b )
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	c ) Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	c ) concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
Feature Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins	Desenho Decreto de 1860 que conferiu à Finlândia o direito de emitir notas e moedas
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária
In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information	Em tais casos , a decisão de garantir o acesso à informação ao Organismo , ou de lhe transmitir a mesma , será tomada pelo Conselho Executivo . Será garantido o acesso a informação com
The amount required to be paid by the ECB in accordance with paragraph 1 shall be due as of the date such waiver becomes effective .	O montante a pagar pelo BCE nos termos do n.o 1 tornar se á exigível a partir da data em que a renúncia produzir efeitos .
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.	Admitindo que você está certo, nós ainda não podemos aprovar seu plano.
There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions .	Importa também oferecer incentivos às instituições que funcionam no quadro de um regime de isenção , mas que prevêem tornar se instituições autorizadas de pleno direito .
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article III 201.3.	o
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 143 . 3 .	A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 143.o 3 .
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . 3 .	A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 .
However , the ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests with the STEP Secretariat .	Contudo , cabe ao Secretariado do STEP , em última instância , a responsabilidade de conceder e retirar a classificação STEP .
The ultimate responsibility for granting and withdrawing the STEP label rests fully with the STEP Secretariat .	Cabe ao Secretariado do STEP , em última instância , a responsabilidade de conceder e retirar a classificação STEP .
Article 10 Waiver The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access , ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions .	Artigo 10.º Derrogações O relatório de revisão sublinha a necessidade de encontrar um equilíbrio entre facilitar o acesso ao mercado , assegurar as salvaguardas adequadas e evitar distorções da concorrência .
( d ) common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária
Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .	Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .
The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities .	Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público .
Who voted in favour of granting Palestine a non member state status at the UN?	Quem votou a favor da concessão à Palestina do status de estado não membro da ONU?
He hired Agil José da Rocha to measure the lands, granting him a free lot.	Ele contratou Agil José da Rocha para medir sua propriedade, e como pagamento lhe concedeu um lote.
Visitors can catch and drink the water, which is believed to have wish granting powers.	Os visitantes podem pegar e beber a água, que acredita se ter poderes de realizar desejos.

Display this page in English