Tradução de "growing discontent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Discontent - translation :

Growing - translation :

Palavras-chave : Descontentamento Descontente Descontentes Insatisfação Desagrado Crescer Crescendo Crescente Crescia Crescimento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Faced with growing discontent, Santa Anna resigned in 1855 and Juárez returned to Mexico.	Diante de uma crescente oposição, Santa Anna renunciou em 1855, e Juárez pôde retornar ao México.
The mayor has been able to tap into Malagasy growing discontent and disapproval of the current regime to gather a following.	O prefeito conseguiu explorar a desaprovação e insatisfação cada vez maiores com o atual regime para conseguir apoio.
With the expansion of demonstrations and general discontent, the 15M movement achieved its goal of growing and remaining in the street.	Com a expansão das manifestações e do descontentamento geral, o movimento 15M alcançou seu objetivo de crescer e de permanecer nas ruas.
In Ideology and Discontent.	In Ideology and Discontent .
In the late 18th century, a growing discontent with Spanish rule developed among the criollos (persons of pure Spanish descent born in the New World).	Nos finais de século XVIII, começou a crescer um descontentamento dentro dos crioulos (descendentes puros de Espanhóis nascidos no Novo Mundo).
Those rules foster discontent among students.	Essas regras favorecem o descontentamento entre os estudantes.
1848 Growing discontent with the political and social order imposed by the Congress of Vienna led to the outbreak, in 1848, of the March Revolution in the German states.	O crescente descontentamento com a ordem política e social imposta pelo Congresso de Viena levou à eclosão, em 1848, da Revolução de Março nos estados alemães.
But the periphery is seething with discontent.	Mas a periferia fervilha de descontentamento.
As early as 1984, there was discontent.	A independência da Maurícia foi proclamada em 1968.
And yet, formal pronouncements aside, if China s leadership is to meet growing popular demands and quell rising discontent, it will have to commit itself to the rule of law in fact.	E no entanto, deixando de lado as declarações formais, se a liderança da China quiser satisfazer as crescentes exigências populares e aplacar o aumento do descontentamento, deverá de facto comprometer se com o Estado de Direito.
The result is his latest documentary Cinema of discontent.	O resultado é seu último documentário O cinema do descontentamento .
Lord North's government was chiefly concerned with discontent in America.	O governo de lorde North estava muito preocupado com o descontentamento na América.
There is growing demand, growing population.	Existe uma demanda crescente, população crescente.
In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated.	Neste contexto de descontentamento generalizado, a tempestade política não pode ser subestimada.
A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants.	Surgiu uma economia monetária, que provocou descontentamento entre cavaleiros e camponeses.
Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent.	Para Putin o antiamericanismo é uma ferramenta eficaz para frustrar o descontentamento interno.
Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.	As injustiças políticas e económicas internas podem agora reforçar o descontentamento nas regiões e nos continentes.
Although the economy continued to flourish, social inequality remained a factor of discontent.	Embora a economia tenha continuado a florescer, a desigualdade social continuou a ser um fator de descontentamento.
The military losses in France, poor weather, and failed harvests increased public discontent.	As perdas militares na França, clima ruim e colheitas ruins aumentaram o descontentamento público.
System of a Down's discontent towards the controversial Iraq War arises in B.Y.O.B.	Esta reivindicou um ganho de 50 na composição da música B.Y.O.B.
Still growing	Em expansão contínua
A number of protests are organized on Facebook , where messages of discontent are multiplying.	No Facebook, são vários os protestos convocados e as palavras de descontentamento multiplicam se.
In Quebec, Honoré Mercier exploited discontent over Riel's execution to reconstitute the Parti National.	No Quebec, Honoré Mercier explorou o descontentamento da população quebequense sobre a execução de Riel, para reconstruir o Partido Nacional.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	E é claro que isto está crescendo muito rápido e as vezes gera até um certo sofrimento.
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.	A população humana está crescendo rapidamente e crescendo exponencialmente.
We are growing....	Estamos crescendo .
A growing threat	Uma ameaça crescente
They won't spare any effort in stirring up collective Muslim discontent to serve their interests.	Eles farão o que for possível para mobilizar a paixão do muçulmano comum a serviço de seus interesses.
Like last time, many took to social media to express their discontent with the decision.	Como da última vez, muitos foram às redes sociais expressar seu descontentamento com a decisão.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.	O segundo calcanhar de Aquiles é a complexidade. Uma fragilidade crescente.
We have seen poverty growing in Wales and growing still further since 1997.	Temos visto a pobreza aumentar no País de Gales, e mais intensamente desde 1997.
This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.	Este é o cenário menos provável, devido a desacordos internos profundos no Partido e ao crescente descontentamento popular.
The demolition of the set captured in the video's conclusion was the result of genuine discontent.	A demolição do cenário captado na conclusão do vídeo foi o resultado de descontentamento genuíno.
Then they stop growing.	Depois, elas param de crescer.
My children are growing.	Minhas crianças estão crescendo.
And it's still growing.	E ainda está crescendo.
Still growing ( 4 min )	Em expansão contínua ( 4 min .)
She is growing tall.	Ela está crescendo.
The population is growing.	A população está crescendo.
Industry was growing quickly.	A indústria estava crescendo rapidamente.
Tom is growing up.	Tom está crescendo.
Tom is growing impatient.	Tom está ficando impaciente.
The plants are growing.	As plantas estão crescendo.
It's about growing up.	É sobre crescer.
Levi's reputation was growing.	O livro alavancou a reputação de Levi.

Display this page in English