Tradução de "growth has stalled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Growth - translation :

Palavras-chave : Crescimento Crescimento Económico Hormonas Acelerado Impasse Empataste Bloqueado Parados Empatar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whereas growth in Japan appeared to gain momentum during 1996 , it stalled during 1997 .	Embora em 1996 o crescimento no Japão aparentasse recuperar , estagnou em 1997 .
Rapid growth of the city continued through the 1980s and early 1990s, until it was stalled by the 1997 Asian financial crisis.	O rápido crescimento da cidade continuou até a década de 1980 e início dos anos 1990, até que diminuiu devido à crise financeira asiática de 1997.
Prost stalled his car rejoining the race.	Prost estabilizou o carro e retornou à corrida.
(Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.)	(Na verdade, Karzai ter se ia alegadamente reunido já com representantes do movimento talibã para conversações secretas com vista a reiniciar a iniciativa de paz).
Slow GDP growth has meant slow employment growth.	O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego.
As a result, after a few early successes with atypical single gene disorders such as Huntington s disease, progress has stalled.	Como resultado, após o sucesso inicial obtido em relação a perturbações atípicas monogenéticas tais como a doença de Huntington, o progresso estagnou.
So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress?	Então, o que é que sustenta a persistência da desigualdade escancarada e do progresso estagnado?
Progress in structural fiscal consolidation seems to have stalled in most countries .	Os progressos na consolidação orçamental estrutural parecem ter estagnado na maior parte dos países .
Henry's campaign stalled, and the King instead began peace discussions with Robert.	A campanha empacou e o rei começou negociações de paz com Roberto.
But, while he delivered on his promise to negotiate a New Strategic Arms Reduction Treaty with Russia a year later, progress has since stalled.	Mas, embora tenha realizado a sua promessa de negociar um Novo Tratado de Redução de Armas Estratégicas com a Rússia, um ano depois, os progressos estagnaram desde então.
Which country has the growth momentum?	Qual país tem um impulso de crescimento?
Prost, thinking the World Championship was over, climbed out of his stalled car.	De 1997 a 2001 foi proprietário e dirigiu a Prost Grand Prix Racing Team.
The country has commenced economic reforms and growth has been robust.	O país iniciou reformas econômicas e o crescimento tem sido robusto.
Moreover , wage growth has been picking up rather strongly in recent quarters , in spite of a weaker growth momentum and at a time when labour productivity growth has decelerated .	Além disso , o crescimento dos salários tem vindo a aumentar de um modo bastante forte nos últimos trimestres , não obstante a dinâmica mais fraca do crescimento e numa altura em que o crescimento da produtividade do trabalho registou uma desaceleração .
Since 1996 economic growth has recovered and the output gap has narrowed .	Desde 1996 , tem se registado uma recuperação do crescimento económico e um estreitamento do desvio do produto .
Real income growth in the U.S. has slowed.	Só perde para a Espanha e para a França.
More recently , real GDP growth has accelerated and the output gap has narrowed .	Mais recentemente , o crescimento real do PIB acelerou e o desvio do produto estreitouse .
Qatar has 74, and we have that growth rate.	Qatar tem 74, e ainda temos esta velocidade de crescimento.
Credit growth has also been broadly based across sectors .	O crescimento do crédito tem igualmente sido generalizado em todos os sectores .
Growth has declined, reaching 1.35 in the early 2000s.	Depois, o crescimento populacional diminuiu, chegando a 1,35 no início de 2000.
DempographySão Gonçalo has a high index of population growth.	No período da Segunda Guerra Mundial, São Gonçalo cresceu de forma meteórica.
At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters .	Simultaneamente , embora o crescimento da produtividade do trabalho tenha desacelerado , existem alguns indícios de que o crescimento dos custos do trabalho tem vindo a subir nos últimos trimestres .
As they took off again, their plane stalled and plunged into a river, killing them both.	Quando eles decolaram novamente o avião estolou e caiu num rio, matando os 2.
Against this background , growth in compensation per employee has been restrained and growth in unit labour costs has come down markedly since the early 1990s .	Neste contexto , o crescimento da remuneração por trabalhador tem sido limitado e o crescimento dos custos unitários de trabalho desceram acentuadamente desde o início da década de 90 .
Unfortunately, the International Monetary Fund s latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled.	Infelizmente, o estudo mais recente realizado pela equipa do Fundo Monetário Internacional, Mulheres, Trabalho e a Economia , mostra que, apesar de haver algumas melhorias, o progresso para criar condições equitativas para as mulheres estagnou.
But progress on expanding free trade at the global level has stalled, as many countries disagree on the treatment of agricultural goods, the elimination of subsidies, and trade in services.	Mas o progresso na expansão do comércio livre a nível mundial atolou, à medida que muitos países discordam com o tratamento de produtos agrícolas, a eliminação de subsídios e o comércio de serviços.
Unfortunately, the International Monetary Fund's latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled.	Infelizmente, o estudo mais recente realizado pela equipa do Fundo Monetário Internacional, Mulheres, Trabalho e a Economia , mostra que, apesar de haver algumas melhorias, o progresso para criar condições equitativas para as mulheres estagnou.
Euro area productivity growth in recent years has been disappointing .	recentemente .
Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.	O crescimento sustentado não incluiu obviamente a maioria da humanidade.
Growth since the 1950s has been outwards from the town.	O crescimento desde a década de 1950 foi para fora da cidade.
After his advance was stalled near Murom, Safa Giray was forced to withdraw to his own borders.	Safa Giray foi barrado em Murom e foi forçado a retirar se para suas próprias fronteiras.
Moreover , wage growth has been picking up in recent quarters , at a time when labour productivity growth has decelerated , resulting in sharp increases in unit labour costs .	Além disso , o crescimento dos salários recuperou nos últimos trimestres , num momento em que o crescimento da produtividade do trabalho registou uma desaceleração , conduzindo a aumentos acentuados dos custos unitários do trabalho .
Progress since 2007 when the Clock s hands were last set at five minutes to midnight has stalled, and political leadership has gone missing on all of the critical issues disarmament, non proliferation, and key building blocks needed for both.	O progresso desde 2007 quando os ponteiros do relógio foram colocados a cinco minutos da meia noite tem estagnado, e a liderança política tem estado ausente em todos os temas críticos desarmamento, não proliferação, e os pilares básicos necessários para ambos.
Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity .	O crescimento do investimento tem proporcionado um apoio continuado , se bem que em moderação , à actividade económica .
Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years .	O crescimento da remuneração por trabalhador aumentou de forma considerável em anos recentes .
Each one of these drivers has a different effect on growth.	Cada um destes accionadores tem um efeito diferente sobre o crescimento.
It is not hard to see why growth has picked up.	Não é difícil perceber a razão da intensificação do crescimento.
Guinea has considerable potential for growth in agricultural and fishing sectors.	A Guiné tem também um potencial de crescimento considerável para setores como agricultura e pesca.
The Pharmaceutical industry has shown the greatest growth in recent years.	A indústria farmacêutica tem mostrado grande crescimento em anos recentes.
India s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another.	O crescimento da Índia escorregou, ao mesmo tempo que o seu governo era consumido por sucessivos escândalos de corrupção.
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The underlying pace of euro area economic growth has been on a moderating path since 2006 .	PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O ritmo subjacente do crescimento económico na área do euro apresenta uma trajectória de moderação desde 2006 .
The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 ( see also reference value for monetary growth ) .	Quando há referência aos países candidatos no Relatório Anual , diz respeito aos 12 países com os quais o Conselho Europeu decidiu iniciar negociações formais para adesão à UE .
Real GDP growth projections Real GDP growth has been negative in the euro area since the second quarter of 2008 .	Projecções para o crescimento real do PIB O crescimento real do PIB tem sido negativo na área do euro desde o segundo trimestre de 2008 .
Does he realize that since the era of deregulation and liberalization began in the late 1970s, GDP growth has slowed markedly, and that what growth has occurred has primarily benefited those at the top?	Será que ele percebe que, desde o começo da era da desregulamentação e da liberalização no fim da década de 1970, o crescimento do PIB abrandou significativamente, e que qualquer crescimento que tenha ocorrido veio beneficiar principalmente os que já tinham mais?
Thus , in the euro area , higher growth in employment and hours worked has been offset by losses in productivity growth , leaving the rate of output growth roughly unchanged .	Assim , na área do euro , o crescimento mais elevado do emprego e das horas trabalhadas foi balançado por perdas em termos de crescimento da produtividade , tendo a taxa de crescimento do produto permanecido praticamente inalterada .

Display this page in English