Tradução de "growth rebound" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In both this recovery and the previous two, the rebound in employment growth has been weaker and later than the rebound in GDP growth. | Tanto neste período de recuperação como nos dois anteriores, a recuperação do crescimento do emprego foi mais fraca e mais morosa do que o crescimento do PIB. |
| Within M1 , there was a strong rebound in the annual growth rate of currency in circulation . | No M1 , observou se uma forte recuperação da taxa de crescimento homóloga da circulação monetária . |
| Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 . | Por último , após um pressuposto decréscimo em 2008 , espera se uma recuperação acentuada do crescimento do investimento das administrações públicas em 2009 . |
| Thereafter , following the expected rebound in world demand , export growth rates are projected to progressively return to positive figures . | Posteriormente , espera se que , na sequência da esperada recuperação da procura mundial , as taxas de crescimento das exportações regressem progressivamente a valores positivos . |
| Subsequently , growth in export volumes picked up in the third quarter of 2007 , largely reflecting a rebound in foreign demand . | Subsequentemente , o crescimento dos volumes de exportações recuperou no terceiro trimestre de 2007 , sobretudo como reflexo de uma recuperação da procura externa . |
| By contrast , after declining for most of 2008 , government investment growth is assumed to rebound in 2009 , thereby supporting total investment . | Em contraste , após uma descida durante a maior parte de 2008 , pressupõe se que o crescimento do investimento público recupere em 2009 , apoiando , assim , o investimento total . |
| In the second quarter , real GDP growth is projected to be considerably stronger , benefiting among other things from a rebound in construction activity . | Projecta se que , no segundo trimestre , o crescimento real do PIB seja consideravelmente mais forte , beneficiando , entre outros aspectos , de uma recuperação da actividade de construção . |
| Following the initial rebound in the second quarter , business investment growth increased throughout the rest of the year , reaching annualised double digit numbers . | Continuando a recuperação inicial no segundo trimestre , o crescimento do investimento empresarial aumentou na restante parte do ano , atingindo um valor anualizado com dois dígitos . |
| Even former creditors benefited from this rebound. | Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto. |
| This rebound in long term interest rates seemed to mainly reflect increasing optimism by investors as regards the growth outlook for the euro area economy . | Este aumento das taxas de juro de longo prazo terá reflectido principalmente o maior optimismo dos investidores no que respeita às perspectivas de crescimento para a economia da área do euro . |
| both real and financial investments have resulted in a decline in the growth of financing and a gradual rebound in the generation of internal funds . | As medidas de reestruturação e de cortes nos custos , bem como reduções nos investimentos reais e financeiros , tiveram como resultado uma descida do crescimento do financiamento e uma recuperação gradual da geração de fundos internos . |
| Similarly , the rebound in demand in Asia , as well as continued robust import growth in the United States , corresponds with the recovery in exports in 1999 . | De igual forma , a recuperação da procura na Ásia , bem como a continuação do crescimento robusto das importações nos Estados Unidos , explicam a recuperação das exportações em 1999 . |
| While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring . | Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , os indicadores económicos mais recentes sugerem que se verificou uma recuperação durante a Primavera . |
| After subdued growth in the first half of the year , they accelerated in the second half , reflecting the rebound in business investment and the appreciation of the euro . | Após um crescimento moderado no primeiro semestre do ano , registaram uma aceleração no segundo semestre , reflectindo a recuperação do investimento das empresas e a apreciação do euro . |
| Looking ahead , given that productivity should rebound with the cyclical improvement , unit labour costs are projected to decline in 2010 and to rebound only moderately in 2011 . | Em termos prospectivos , como a produtividade deve recuperar com a melhoria cíclica , projecta se que os custos unitários do trabalho baixem em 2010 e que aumentem apenas moderadamente em 2011 . |
| Meanwhile , the restructuring of corporate balance sheets , together with costcutting efforts , contributed to a strong rebound in corporate profit growth , while the banking sector reduced the level of outstanding nonperforming loans . | Entretanto , a restruturação dos balanços das empresas , juntamente com esforços de redução de custos , contribuíram para uma forte recuperação do crescimento da rendibilidade empresarial , enquanto o sector bancário reduziu o nível do crédito mal parado . |
| There was a welcome rebound in output in many advanced economies , as well as in Latin America , coinciding with continued strong growth rates in emerging markets in Asia and eastern Europe . | Registou se uma recuperação positiva no produto em muitas economias avançadas , bem como na América Latina , coincidente com a continuação de taxas de crescimento fortes nos mercados emergentes na Ásia e Europa de leste . |
| Combined with the projected strong recovery in labour productivity , this overall subdued wage profile implies a substantial deceleration in unit labour cost growth rates in 2010 , followed by a limited rebound . | Em conjunto com a projectada forte recuperação da produtividade do trabalho , este perfil globalmente moderado dos salários implica uma desaceleração substancial das taxas de crescimento dos custos unitários do trabalho em 2010 , seguindo se uma recuperação limitada . |
| Over the remainder of 2010 , as previously envisaged , the rate of growth is expected to diminish somewhat , as the factors that temporarily boosted growth in the initial phase of the recovery such as fiscal stimuli , the inventory cycle and the rebound in trade lose some strength . | Tal como anteriormente previsto , espera se que , no resto de 2010 , a taxa de crescimento registe uma ligeira diminuição , face a um enfraquecimento dos factores que , temporariamente , impulsionaram o crescimento na fase inicial da retoma económica , tais como os estímulos orçamentais , o ciclo de existências e a recuperação do comércio . |
| Compared with the June 2010 Eurosystem staff macroeconomic projections , the range for real GDP growth this year has been revised upwards , owing to the stronger than expected rebound in economic growth in the second quarter as well as better than expected developments over the summer months . | Em comparação com as projecções macroeconómicas de Junho de 2010 elaboradas por especialistas do Eurosistema , o intervalo para o crescimento real do PIB no corrente ano foi revisto em alta , devido a uma recuperação do crescimento económico no segundo trimestre mais forte do que o esperado , bem como a uma evolução ao longo dos meses de Verão melhor do que as expectativas . |
| I'd want them to be able to rebound well at both ends, too. | Eu gostaria que eles fossem capazes de rebater bem de ambos os lados, também. |
| And now many of you have been reading in the news how people are looking to China to lead the rebound, the economic rebound, not just in Asia, but potentially for the world. | E muitos de vocês têm lido as notícias de como as pessoas esperam que a China lidere a retomada econômica, não só na Ásia, mas potencialmente para o mundo. |
| Indeed , US bond yields registered a strong rebound during the first half of 2009 . | As ORPA a 1 ano realizadas em Setembro e Dezembro , com uma colocação de Euros 75.2 mil milhões e Euros 96.9 mil |
| Underlying the strong rebound in issuance activity in 2003 were increases in the annual growth rates of both short and long term debt securities . As a consequence of these developments , the proportion of debt securities outstanding issued | A taxa de crescimento homóloga do financiamento por dívida das sociedades não financeiras recuperou ligeiramente na primeira metade de 2003 , o que se relacionou sobretudo com o crescimento do financiamento por dívida de curto prazo . |
| Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . | A evidência disponível sugere que a recuperação foi impulsionada pelas exportações , na sequência da retoma do comércio mundial . |
| At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way . | Ao mesmo tempo , os participantes de mercado tornaram se mais optimistas quanto a uma possível recuperação económica . |
| The backboard was introduced to prevent this interference it had the additional effect of allowing rebound shots. | A tabela foi introduzida para evitar essa interferência, que teve o efeito adicional de permitir rebotes. |
| For example, a variable x could be bound to a number, then later rebound to a string. | Por exemplo, a variável x poderia ser associada a um número e mais tarde associada a uma string. |
| Following sharp declines at the turn of the year , euro area exports started to rebound in mid 2009 . | Após as descidas acentuadas registadas na viragem do ano , as exportações da área do euro começaram a recuperar em meados de 2009 . |
| This development appears to have been associated with a stream of data releases confirming a slowdown in euro area growth as well as a prevailing perception in financial markets that the US economy would rebound more swiftly than the euro area economy . | euro , bem como uma percepção prevalecente nos mercados financeiros de que a economia dos Estados Unidos recuperaria mais rapidamente do que a economia da área do euro . |
| The rebound in bond yields which started thereafter was mainly driven by upward revisions of market participants expectations for economic growth and inflation , but may also have been related to their mounting Chart 10 Long term government bond yields ( percentages per annum | Gráfico 10 Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo ( percentagens por ano |
| Profit margins in turn are projected to recover significantly in 2010 , and to continue to grow at a steady pace thereafter , supported by the rebound in activity and the moderate wage growth prospects . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2010 | Quanto às margens de lucro , projecta se que observem uma recuperação significativa em 2010 , continuando depois a registar um crescimento a um ritmo constante , apoiadas pela retoma da actividade e pelas perspectivas de crescimento moderado dos salários . |
| Moreover , the significant rebound in energy prices was largely responsible for the rise in inflation in the summer of 2006 . | EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A inflação medida pelo IHPC aumentou significativamente em quase todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro em 2006 ( ver Quadro 7 ) . |
| Looking back at the strong stock price rebound in 2009 , it should be recalled that it started from depressed levels . | Numa análise retrospectiva do forte aumento dos preços das acções em 2009 , sobressai o facto de esta subida ter arrancado a partir de níveis reduzidos . |
| The rebound in financial markets was further supported by signs of economic recovery as of the second half of 2009 . | A retoma dos mercados financeiros foi também suportada por sinais de recuperação económica a partir da segunda metade de 2009 . |
| However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 . | Contudo , a recuperação posterior contribuiu para aliviar as tensões nos balanços , tornando se evidentes alguns sinais de melhoria a partir de meados de 2003 . |
| In 2000 transition countries were characterised by a strong rebound in economic activity and by a generally more favourable economic climate . | Em 2000 , os países em transição foram caracterizados por uma forte recuperação da actividade económica e por um clima económico geralmente mais favorável . |
| In addition , the unsettled conditions in financial markets , particularly after the terrorist attacks in September , seem to have contributed to lower demand for longer term assets , even though in the last two months of the year , there appeared to be some rebound in the growth of this counterpart . | Além disso , as condições conturbadas nos mercados financeiros , particularmente após os ataques terroristas em Setembro , terão contribuído para a menor procura de activos de mais longo prazo , embora pareça ter havido , nos dois últimos meses do ano , uma certa recuperação do crescimento desta contrapartida . |
| The agricultural sector and the mining sector also supported trade surpluses which allowed for massive currency gains (rebound) and external debt paydown. | O setor agrícola e o setor de mineração também apoiaram superávits comerciais que permitiram ganhos cambiais maciços e pagamentos da dívida externa. |
| Applications Proportional growth The geometric mean is more appropriate than the arithmetic mean for describing proportional growth, both exponential growth (constant proportional growth) and varying growth in business the geometric mean of growth rates is known as the compound annual growth rate (CAGR). | Aplicações Crescimento proporcional A média geométrica é mais apropriada que a média aritmética para descrever crescimentos proporcionais, tanto crescimento exponencial (proporção constante de crescimento) e crescimento variado nos negócios a média geométrica da taxa de crescimento é conhecida como composição anual da taxa crescimento (CAGR). |
| Slow GDP growth has meant slow employment growth. | O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego. |
| (2005) From Stagnation to Growth Unified Growth Theory. | (2005) Novo Desenvolvimentismo Um Projeto Nacional de Crescimento com Equidade Social . |
| Carr thought the band was coming to an end, but Kiss slowly turned their career descent into a rebound, and the band thrived. | Carr disse que achava que a banda estava chegando ao fim, mas o Kiss lentamente começou a se restabelecer novamente ao sucesso. |
| They contributed an estimated 0.7 percentage point to the decline in GDP for 2009 as a whole , with large negative quarterly contributions to GDP growth in the first half of 2009 ( amounting to more than 1.4 percentage points of GDP ) followed by some rebound in the second half of the year . | De acordo com as estimativas , contribuíram com 0.7 pontos percentuais para a descida do PIB no conjunto de 2009 , com consideráveis contributos trimestrais negativos para o crescimento do PIB no primeiro semestre de 2009 ( totalizando mais de 1.4 pontos percentuais do PIB ) , seguidos de alguma recuperação na segunda metade do ano . |
| Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth . | Além disso , o crescimento da produtividade permanece fraco , condicionando o crescimento do rendimento geral . |
Related searches : Rebound In Growth - Market Rebound - Economic Rebound - Rebound Force - Rebound Elasticity - Low Rebound - Rebound Phase - Rebound Adjuster - Rebound Energy - Energy Rebound - Price Rebound - Economy Rebound - Rebound Strongly