Tradução de "growth slows down" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Growth - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Crescimento Crescimento Económico Hormonas Acelerado Abranda Atrasa Diminui Abrande Envelhecimento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Therefore , risks may arise if economic growth slows down .	Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar .
However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down .	No entanto , a actual situação orçamental beneficia de uma economia forte e os riscos podem surgir de um abrandamento do crescimento económico .
Do you know what slows it down?	Sabe o que diminui a sua velocidade?
So the expansion slows down with time.	Assim a expansão desacelera com o tempo.
If Chinese growth slows, such expectations might well dissolve.	Se o crescimento chinês abrandar, é bem possível que tais expectativas se dissolvam.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.	Nos rendimentos com níveis mais elevados, os mercados ficam saturados e o crescimento abranda.
Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery.	Keynes chamou isso de paradoxo da poupança poupar desacelera a recuperação.
If the BRICs growth slows (as has begun to happen), the concept s artificiality will become widely apparent.	Se o crescimento dos países BRIC diminuir (como já começou a acontecer), a artificialidade do conceito tornar se á extremamente evidente.
Folks, this is shaker cup juggling. It's not a showstopper but it certainly slows it down.	DH Gente, isto é equilíbrio de xícaras. Não chega a parar o show, mas o ritmo diminui.
.. this pulsar slows down more rapidly when the pulsar is on than when it is off.	Quando isso acontece, temos o pulsar.
The opening of the body for the entry does not stop the rotation, but merely slows it down.	Grand Prix realizados anualmente desde 1995, conta com a participação de atletas de todo o mundo.
strengthens and activity slows . As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 .	Projecta se que , com a recuperação da economia e a subida gradual do crescimento do PIB , as margens de lucro voltem a aumentar em 2010 .
Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy.	Talvez mais importante, à medida que o crescimento económico abranda, a mudança tecnológica continua a um ritmo alucinante, colocando questões aparentemente sem resposta sobre o seu impacto potencial na economia global.
Moreover , despite export momentum , private investment growth slowed down .	Além disso , não obstante o dinamismo das exportações , o crescimento do investimento privado abrandou .
The growth of the world economy is slowing down.	O crescimento da economia mundial está caindo.
A bird that survives, despite inconvenient plumage that slows it down or makes it visible to predators, must be fit, and will likely sire a healthy progeny.	Um pássaro que sobrevive, apesar da plumagem inconveniente que atrasa os seus movimentos ou que o torna visível aos predadores, deve estar em boa forma e, provavelmente, irá procriar uma progénie saudável.
Population growth may not slow down as rapidly as expected.	O crescimento populacional pode não abrandar tão rapidamente como se espera.
We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down.	Temos um grande déficit dessa quantia. Estamos economizando. E cada vez que economizamos, mais lugares que não deveriam acabam sendo infectados, e isso nos atrasa.
However, the game has been criticised for its erratic frame rate, which is usually smooth while traversing the landscape, but often slows down in fast paced situations, such as colossus battles.	Contudo, o jogo foi criticado pela sua taxa de frame instável, que é geralmente leve quando se percorre um campo, mas frequentemente desacelera em situações de rápido ritmo, como em batalhas contra colossus.
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .	A economia abranda , tornando mais difícil para as empresas amortizarem empréstimos ( devido a quebras nas vendas ) ou , para as famílias , pagarem hipotecas ( devido ao desemprego ) , levando os bancos a incorrerem em perdas .
The result is that the tire slows down at the same rate as the car, with the brakes keeping the tires very near the point at which they will start to lock up.	Em uma situação de frenagem de emergência, a força de frenagem aplicada pelo motorista pode ser maior que o pneu pode suportar a roda trava.
Total credit growth in the euro area also slowed down , although mainly because of the downward path of general government credit growth .	O crescimento do crédito total na área do euro abrandou também , embora devido principalmente à trajectória descendente do crescimento do crédito às administrações públicas .
Some forms of this respond to treatment with a glucosidase inhibitor, which slows starch digestion.	Alguns desses casos respondem a tratamento com um inibidor de glicosidase, que retarda a digestão de amido.
Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention. Complexity if you spend enough time doing something, time slows down or your skill increases, so your perceptions change.	Agora, eu vou pedir para vocês tentarem algo, então prestem atenção. Complexidade, se você passar tempo suficiente fazendo algo, o tempo passa mais devagar ou a sua habilidade aumenta, então as suas percepções mudam.
Against this background , growth in compensation per employee has been restrained and growth in unit labour costs has come down markedly since the early 1990s .	Neste contexto , o crescimento da remuneração por trabalhador tem sido limitado e o crescimento dos custos unitários de trabalho desceram acentuadamente desde o início da década de 90 .
As the surplus came down, so did the economy s growth rate indeed, almost point for point.	Assim como o superavit caiu, também caiu a taxa de crescimento da economia na verdade, foi quase ela por ela.
Emerging market stocks and bonds are down for the year and their economic growth is slowing.	As acções e obrigações dos mercados emergentes estão este ano em baixa e o seu crescimento económico está a abrandar.
The Moon's gravitational interaction with Earth stimulates ocean tides, stabilizes the axial tilt and gradually slows the planet's rotation.	É responsável pelas marés, estabiliza a inclinação axial da Terra e abranda gradualmente a rotação do planeta.
The procedural rules laid down in the Stability and Growth Pact were reformed in the course of 2005 .	As regras processuais estabelecidas no Pacto de Estabilidade e Crescimento foram reformadas durante o ano de 2005 .
This latter factor also induced companies to run down their inventory levels , reducing real GDP growth by 0.1 percentage point .	crescimento do PIB real em 0.1 pontos percentuais .
At the same time , shifts out of overnight deposits drove the annual growth rate of M1 down further in July .	Simultaneamente , a substituição dos depósitos à ordem implicou uma nova descida da taxa de crescimento homóloga do M1 em Julho .
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
This hibernation like state does not consist of continuous sleeping however, the bear's heart rate slows from 46 to 27 beats per minute.	Este estado não consiste em um sono contínuo, no entanto, os batimentos cardíacos diminuem de 46 para 27 batimentos por minuto.
The growth in monetary aggregates gradually slowed down , especially for the most liquid components of M3 , reflecting the tightening of monetary policy .	O crescimento dos agregados monetários abrandou gradualmente , especialmente em relação às componentes mais líquidas do M3 , reflectindo a maior restritividade da política monetária .
At the same time , house price growth has come down somewhat , although remaining at high levels on average in the euro area .	Simultaneamente , o crescimento dos preços da habitação diminuiu ligeiramente , se bem que , em média , permaneça em níveis elevados na área do euro .
The contribution of net exports to GDP growth remained positive at 0.9 percentage point , but was down from 1.1 percentage points in 1999 .	O contributo das exportações líquidas para o crescimento do PIB manteve se positivo em 0.9 pontos percentuais , tendo se reduzido face a 1999 , quando o contributo foi 1.1 pontos percentuais .
Economy Kennedy ended a period of tight fiscal policies, loosening monetary policy to keep interest rates down and encourage growth of the economy.	A política monetária diminuiu para manter as taxas de juros baixa e estimular o crescimento da economia.
The energy released by helium fusion causes the core to expand, so that hydrogen fusion in the overlying layers slows and total energy generation decreases.	A energia liberada pela fusão do hélio provoca a expansão do núcleo, de modo que a fusão do hidrogênio nas camadas superiores perde velocidade e a geração total de energia se reduz.
The main factor driving real GDP growth down in the course of 2001 was the sharp contraction of private business fixed investment and inventories .	O principal factor subjacente à queda do crescimento do PIB em termos reais em 2001 foi a contracção acentuada do investimento fixo e existências do sector empresarial privado .
ECB Annual Report 2002 scaled down its expectations for economic growth during the remainder of the year and the first few months of 2003 .	projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema , o Conselho do BCE diminuiu gradualmente as suas expectativas para o crescimento económico durante o resto do ano e os primeiros meses de 2003 .
The pace of economic expansion slowed down , however , in the second half of the year , as external demand growth moderated and geopolitical uncertainties increased .	Para além disso , a consecução e a preservação de posições orçamentais sólidas proporciona alguma margem de manobra para lidar com os desafios orçamentais que o envelhecimento da população deverá colocar .
Eventually, the ionisation front slows to subsonic speeds, and is overtaken by the shock front caused by the expansion of the material ejected from the nebula.	Eventualmente, a frente ionizante abranda para velocidades subsónicas e é ultrapassada pela frente de choque causada pela expansão da nebulosa.
2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT GLOBAL GROWTH RESILIENT BUT SLOWING DOWN In 2007 global economic growth ( outside the euro area ) moderated somewhat from the very buoyant conditions recorded in the previous three years .	2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL PERMANECEU ROBUSTO , MAS MODEROU SE Em 2007 , o crescimento económico mundial ( fora da área do euro ) moderou se ligeiramente , após condições muito dinâmicas nos três anos anteriores .
In the nonlife sector , premium rate hikes , which drove premium growth in previous years , have slowed down recently , largely reflecting intense competition in the sector .	No sector do ramo não vida , os aumentos das taxas dos prémios , que impulsionaram o crescimento dos prémios em anos anteriores , registaram recentemente um abrandamento , reflectindo sobretudo a intensa concorrência no sector .
Export growth , which strengthened at the end of 2001 and at the beginning of 2002 , slowed down over the year , reflecting the weak global recovery .	O pacote Whitsun de 1998 , um pacote de reforma fiscal concebido principalmente para aumentar a poupança privada , foi implementado em pleno em 2002 .

Display this page in English