Tradução de "guarded against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Guardado Guardada Vigiada Vigiado Fortemente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Spanish guarded their trade routes jealously, and Mary could not condone illicit trade or piracy against her husband.	Os espanhóis protegiam muito suas rotas de comércio e Maria não podia realizar contrabandos e pirataria contra seu marido.
The soldiers guarded the bridge.	Os soldados protegiam a ponte.
Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general.	Malware é por vezes utilizado amplamente contra sites do governo ou das empresas para coletar informações guardadas, ou de perturbar o seu funcionamento em geral.
Example ALT specifies a list of guarded commands.	Exemplo ALT especifica uma lista de comandos guardas .
Twenty five hundred British soldiers guarded the border.	Cento e vinte e cinco soldados britânicos guardam a fronteira.
The British force under Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, guarded Portugal and campaigned against the French in Spain alongside the reformed Portuguese army.	As forças britânicas, sob o comando de Arthur Wellesley, organizaram diversas campanhas contra os franceses em Espanha com o apoio português.
At each corner, stone warriors mounted on horseback guarded the tomb.	Em cada canto, guerreiros de pedra cavalgando guardavam a tumba.
She jealously guarded her husband and didn't let him talk to anybody.	Olhava enciumada para o marido e não lhe permitia falar com ninguém.
He guarded the sun when it went through the underworld at night.	Ele guardava o sol, quando passou pelo submundo da noite.
Bregalad guarded rowan trees, and as such he resembled a rowan himself.	Bregalad guardava as sorveiras, e ele próprio assemelhava se com uma.
All of her companions remained virgins, and Artemis closely guarded her own chastity.	Todos as suas companheiras permaneceram virgens, e Ártemis vigiou de perto sua própria castidade.
The change in the name of the party was a closely guarded secret.	A mudança no nome do Partido foi um segredo bem guardado.
This tightly guarded attitude from health officers and the school s authorities concerns some citizens.	Esta atitude de guardar firmemente os nomes, por agentes de saúde e autoridades das escolas, preocupam alguns cidadãos.
These are the OT levels, the levels above Clear , whose contents are guarded within Scientology.	Estes são os níveis OT acima dos níveis clear , cujo conteúdo é guardado pela Cientologia.
Like other reptiles, Nile crocodiles lay eggs to reproduce, which are guarded by the female.	Os ovos e os filhotes são alvos fáceis de predadores, incluindo outros crocodilos maiores.
He cited French president Jacques Chirac as a witness Chirac gave guarded interviews regarding his involvement.	Ele citou o presidente francês, Jacques Chirac como testemunha Chirac deu entrevistas sobre sua participação.
Historically, the old city of Peshawar was a heavily guarded citadel that consisted of high walls.	Historicamente, a antiga cidade de Peshawar era uma cidadela fortemente vigiada, que consistia se de muros altos.
About 25 of the species are oviparous (egg laying) the eggs are guarded by the female.	Uma espécie de São Tomé ( Schistometopum thomensis ) possui um tom de amarelo muito vivo.
The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets.	Os acordos que governam a centralização e troca de informação entre estes governos permanecem segredos cuidadosamente guardados.
The Russian Imperial Guard was held in reserve while Russian troops under Bagration guarded the Allied right.	A Guarda Imperial Russa estava de reserva enquanto as tropas russas, sob o comando de Pyotr Bagration, davam apoio ao flanco direito aliado.
The morning of 18 December the centre was being guarded by soldiers and Securitate agents in plainclothes.	Na manhã de 18 de dezembro, o centro de Timişoara estava protegido por soldados e Securitate à paisana.
So women who are virtuous are obedient to God and guard the hidden as God has guarded it.	As boas esposas são as devotas, que guardam, na ausência (do marido), o segredo que Deusordenou que fosse guardado.
Naturally, the foregoing reassurances become more guarded as the force of injury increases, as in military or combat situations.	Naturalmente, as garantias anteriores tornam se mais cautelosas quanto a força da lesão aumenta, como em situações militares ou de combate.
The German forces guarded every water source and were given orders to shoot any adult male Herero on sight.	As tropas alemãs vigiaram todas as fontes de água e ordenaram matar qualquer herero a vista.
It was built in 1563 and is believed to be guarded by the spirit of a local girl called Si .	Foi construído em 1563 e acredita se que é guardado pelo espírito de uma garota local chamada Si .
Three men entered the bank, two guarded the door outside, and three remained near a bridge across an adjacent square.	Três homens entraram no banco, dois guardaram a portaria pelo lado de fora e três ficaram próximos do prédio.
During the Roman Empire, Diocletian created the province of Thebais , guarded by the legions I Maximiana Thebanorum and II Flavia Constantia .	Província romana Durante o Império Romano, Diocleciano criou a província de Tebais (ou Tebaida), protegida pelas legiões I Maximiana Thebanorum e II Flavia Constantia .
The female Darwin's frog ( Rhinoderma darwinii ) from Chile lays up to 40 eggs on the ground, where they are guarded by the male.	A Rã de Darwin ( Rhinoderma darwinii ) do Chile, coloca os girinos no seu saco vocal para o desenvolvimento.
The Civil Guard, which guarded the Congress, put into action the general's orders and occupied the halls of Congress (without entering the floor).	A Guarda Civil, que custodiava o Congresso, pôs se sob as ordens do general e ocupou os corredores do Congresso (sem chegar a entrar no salão).
These, however, were different mixtures and not the Byzantine formula, which was a closely guarded state secret, a secret that has since been lost.	Essas, entretanto, usavam preparados diferentes e não a fórmula bizantina, que era um segredo de estado fortemente guardado e que foi perdido.
Like many of his contemporaries he guarded his privacy, especially in regard to his homosexuality, providing very few written details about his private life.	Como muitos contemporâneos, ele guardava sua vida privada, especialmente o que dizia respeito a sua homossexualidade.
Manufacture General characteristics As Constantine Porphyrogennetos' warnings show, the ingredients and the processes of manufacture and deployment of Greek fire were carefully guarded military secrets.	Fabricação Características gerais Como mostram os avisos de Constantino VII Porfirogênito, os ingredientes e os processos de fabricação e lançamento do fogo grego eram segredos militares cuidadosamente guardados.
After hatching, the chick, which is semi altricial, is brooded and guarded for three weeks until it is large enough to defend and thermoregulate itself.	Depois da eclosão, a cria é protegida pelos progenitores por três semanas até ter porte suficiente para se defender e para executar termorregulação.
They guarded television and radio stations, and Party buildings and in the event of a coup, would have been called in to protect the regime.	No caso de algum golpe, esse Comitê seria chamado para proteger o regime.
In captivity, these crocodiles breed during the wet season (April to May), laying between 20 and 50 eggs, which are then guarded until they hatch.	Em cativeiro, estes crocodilos se reproduzem durante a estação chuvosa (de abril a maio), e coloca entre 20 e 50 ovos, que depois são guardados até que choquem.
The dead person must pass a series of gates guarded by dangerous spirits, depicted as human bodies with grotesque heads of animals, insects, torches or knives.	O morto deve passar por uma série de portões guardados espíritos perigosos, retratados como os corpos humanos com cabeças grotescas de animais, insetos, tochas ou facas.
Determined to prevent a third restoration attempt, the Council of Allied Powers had agreed on Madeira because it was isolated in the Atlantic and easily guarded.	Determinado a evitar uma terceira tentativa de restauração, o Conselho de Forças Aliadas tinham escolhido Madeira porque ficava isolada no Atlântico e fortemente guardada.
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
As he stated in his First Letters to Serapion , he held on to the tradition, teaching, and faith proclaimed by the apostles and guarded by the fathers.	Como ele mesmo afirmou na sua Primeiras Cartas a Serapião , se agarrava à tradição, ensinamentos e fé proclamadas pelos apóstolos e guardadas pelos padres .
New laws against violence or against demonstrations?	Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
The first coup had just taken place and my street was being guarded by military personnel who terrified me with their uniforms, their clearly visible weapons, their aggressive air.	Tinha ocorrido o primeiro golpe, e a minha rua estava sendo guardada por militares cujos uniformes me deixavam apavorada, suas armas claramente visíveis, seu jeito agressivo.
They work against the clock and against the thermometer.	Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
Applies punishments against those who practice acts against nature	Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza
They're concerned, and you can tell they have very guarded conclusions in these papers, because they're talking about big laboratories that are funded by lots of money and by scared people.	Eles estão preocupados, e pode se notar que suas conclusões nas pesquisas têm várias considerações, porque eles estão rebatendo grandes laboratórios apoiados por bastante dinheiro e por pessoas com medo.
The Imperial Guard and Bernadotte's I Corps were held in reserve while the V Corps under Lannes guarded the northern sector of the battlefield, where the new communication line was located.	A Guarda Imperial Francesa e o I Corpo de Bernadotte estavam de reserva, enquanto o V Corpo, de Lannes, protegia o sector norte do campo de batalha, onde estava localizada a nova linha de comunicações.

Display this page in English