Tradução de "guilty of misconduct" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Guilty - translation :

Misconduct - translation :

Palavras-chave : Culpado Culpada Culpados Inocente Considerado Conduta Imprópria Impróprio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( c ) have been guilty of grave professional misconduct	c ) que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional
( c ) they have been guilty of grave professional misconduct	c ) Que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional
found guilty of serious misconduct , and the Management Board takes a decision to that effect after consulting the Board of Supervisors . 6 .	5 . Um membro da Câmara de Recurso que tenha sido nomeado pelo Conselho de Administração da Autoridade não pode ser exonerado das suas funções durante o mandato , excepto se tiver cometido uma falta grave e se o Conselho de Administração , após consulta do Conselho de Autoridades de Supervisão , tomar uma decisão nesse sentido .
If the President no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice	As condições de emprego d o Presidente .
The Misconduct of Science?	A Conduta Dolosa da Ciência?
A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct.	Um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave.
A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct .	Um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave .
Instead members may only be removed from office if they become unable to fulfil the conditions required for the performance of their duties or if they are found guilty of serious misconduct .	Os membros apenas podem ser demitidos do seu cargo se deixarem de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou se tiverem cometido falta grave .
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct .	A pedido d o Parlamento Europeu , Justiça pode demitir o Provedor de deixar de preencher os requisitos exercício das suas funçdes ou tiver grave o Tribunal de Justiça .
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct .	A pedido do Parlamento Europeu , o Tribunal de Justiça pode demitir o Provedor de Justiça , se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave .
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct .	Artigo 236.o O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre a Comunidade e os seus agentes , dentro dos limites e condições estabelecidas no Estatuto ou decorrentes do regime que a estes é aplicável .
to The Ombudsman may be dismissed by the Coun of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct .	As formas de exercício d o direito de inquérito sáo determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão . A pedido d o Parlamento Europeu , Justiça pode demitir o Provedor de deixar de preencher os requisitos exercício das suas funções ou tiver grave .
If the President no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council of the EMI , compulsorily retire him .	O Presidente que deixe de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tenha cometido falta grave pode ser demitido pelo Tribunal de Justiça , a pedido do Conselho do IME .
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .	Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave .
Are we guilty of anything?	Temos culpa de alguma coisa?
He is guilty of murder.	Ele é culpado de assassinato.
He is guilty of stealing.	Ele é culpado de roubar.
Tom is guilty of stealing.	Tom é culpado de roubar.
I'm guilty.	Eu sou culpado.
I'm guilty.	Eu sou culpada.
The Ombudsman may be dismissed by the C o u n o f Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct .	Justiça pode demitir o Provedor de Justiça , se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave .
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.	Ela disse Sim . Culpados sentindo cupla, tristes sentindo tristeza
I feel guilty.	Me sinto culpado.
I'm not guilty.	Eu não sou culpado.
I'm not guilty.	Eu não sou culpada.
Tom looks guilty.	Tom parece culpado.
You're not guilty.	Você não é culpado.
You're not guilty.	Você não é culpada.
We're not guilty.	Nós não somos culpados.
Is Tom guilty?	Tom é culpado?
I felt guilty.	Eu me senti culpado.
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he or she no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she is guilty of serious misconduct.	A pedido do Parlamento Europeu, o Tribunal de Justiça pode demitir o Provedor de Justiça, se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave.
Article 12a If any mcmber of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on applicvion by the Council or the Commission , compulsorily retire him .	Anigo 130 As deliberações da Comissão são tomadas por maioria d o número de membros previsto n o anigo 90 membros , solicitar a Comissão que submeta a sua apreciação todas as propostas adequadas sobre as questões que se lhe afigure requererem a elaboração de actos comunitários para a aplicação d o presente Tratado .
Article 129 If any member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council or the Commission , compulsorily retire him .	Anigo 1 2 9 O Tribunal de Justiça 6 composto por treze juízes .
Article 216 If any Member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council or the Commission , compulsorily retire him .	O Comité de Conciliação , que reúne os membros do Conselho ou os seus representantes e igual número de representantes do Parlamento Europeu , tem por missão chegar a acordo sobre um projecto comum , por maioria qualificada dos membros do Conselho ou dos seus representantes e por maioria dos representantes do Parlamento Europeu .
removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct	a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave
If a member of the Executive Board no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Governing Council or the Executive Board, compulsorily retire him.	Qualquer membro da Comissão Executiva que deixe de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tenha cometido falta grave pode ser demitido pelo Tribunal de Justiça, a pedido do Conselho do Banco Central Europeu ou da Comissão Executiva.5.
11.4 . If a member of the Executive Board no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Governing Council or the Executive Board , compulsorily retire him .	Além disso , poderão ser delegadas na Comissão Executiva cenas competências , caso o Conselho do BCE assim o decida Na medida em que tal seja considerado possível e adequado e sem prejuízo do disposto no presente artigo , o BCE recorrerá aos bancos centrais nacionais para que estes efectuem operaçóes que sejam do imbito das atribuiçóes do SEBC . 120.2 .
If a member of the Executive Board no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Governing Council or the Executive Board , compulsorily retire him .	Qualquer membro da Comissão Executiva que deixe de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tenha cometido falta grave pode ser demitido pelo Tribunal de Justiça , a pedido do Conselho do BCE ou da Comissão Executiva .
The European Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he or she no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she is guilty of serious misconduct .	A pedido do Parlamento Europeu , o Tribunal de Justiça pode demitir o Provedor de Justiça Europeu , se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave .
To be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many.	De facto, por mais reduzido que seja o número de casos de conduta científica imprópria, é sempre excessivo.
They found him guilty.	Eles o julgaram culpado.
They found him guilty.	Acharam no culpado.
I am not guilty!	Eu não sou culpado.
I am not guilty!	Eu não sou culpada.

Display this page in English