Tradução de "had been removed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The left kidney and the major part of the uterus had been removed. | O rim esquerdo e grande parte do útero foram removidos. |
| The abdomen was slashed entirely open, and it was later discovered that the uterus had been removed. | O abdômen foi completamente aberto, e o útero, removido. |
| Outliers have been removed from the sample . | Foram excluídas da amostra as observações excepcionais ou muito dispersas . |
| Nor has the debt overhang been removed. | E o sobreendividamento não desapareceu. |
| Outliers have been removed from the sample . | Foram excluídas da amostra as observações excepcionais . |
| In the investigations on radiant heat in air it had been necessary to use air from which all traces of floating dust and other particulates had been removed. | Em suas investigações sobre a radiação quente (como era conhecida a radiação infravermelha), foi necessário trabalhar com ar sem traços de poeira suspensa. |
| After van Hall had been removed, Grootveld and Rob Stolk (printer of Provo magazine) decided to end Provo. | Após o desligamento de van Hall, Grootveld e Rob Stolk (responsável pelas impressões da revista Provo) decidem finalizar Provo. |
| Your name has been removed from the list. | O seu nome foi removido da lista. |
| This is an image of Ann who's had her right jaw removed and the base of her skull removed. | Esta é uma imagem da Ann que teve removidas sua mandíbula direita e base do crânio. |
| The letter (which has been reprinted in this post) pointed out that Bainimarama had undue influence on the jurors because he had previously removed the court s chief justice. | A carta (que foi reimpressa neste blog ) chamava a atenção para o fato de que Bainimarama exercia influência sem precedente sobre os jurados, pois havia, anteriormente, derrubado o presidente do tribunal. |
| Today, the protest camp has been forcibly removed by government forces. | Hoje, o acampamento do protesto foi violentamente removido pelas forças do governo. |
| At just after 10pm, one of those, lawyer Teng Biao, tweeted that the crowd had begun to dwindle a photo from Jason Ng shows that the flowers and cups which had been left on the Google sign had been removed. | Depois das 22h, um dos que estavam no local, o advogado Teng Biao , twittou que o grupo havia diminuído uma foto de Jason Ng mostra que as flores e os cups deixados no letreiro do Google haviam sido removidos. |
| The trees in this picture have in the meantime all been removed. | As árvores mostradas na imagem já foram removidas. |
| Incompatibilities have been removed by the time the Member State adopts the euro . | As incompatibilidades encontram se eliminadas no momento em que os Estados Membros adoptam o euro . |
| He later wrote that the block had been removed. The first news about regional block of LiveJournal appeared on July 23rd, 2010 but was later denounced. | As primeiras notícias sobre o bloqueio regional ao LiveJournal apareceram em 23 de julho de 2010, mas só mais tarde foi denunciado. |
| In all cases, the life support was removed, and the infants had died. | Em todos os casos o respirador artificial foi removido, e as crianças morreram. |
| Shouldn't you be doing something about this? Why haven't you had it removed? | Vocês não deveriam fazer algo a respeito disto? Por que vocês não removeram isto? |
| But fortunately it was removed before it had spread to her lymph nodes. | Mas felizmente foi removido antes de atingir seus nódulos linfáticos. |
| Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed . | Desde entª o , tŒm se alcançado progressos na identificaçª o e remoçª o de obstÆculos que se colocavam aos pagamentos transfronteiras . |
| In other words, the equipment to put them out to stud has been removed. | Em outras palavras, o equipamento que os torna garanhões foi removido. |
| The NCSA code has since been removed from Apache, as part of a rewrite. | Atualmente, o servidor Apache não contém código originado do NCSA HTTPd. |
| In 1710, George announced that he would succeed in Britain by hereditary right, as the right had only been removed from the Catholic Stuarts, and he retained it. | Jorge anunciou em 1710 que sucederia ao trono britânico pelo direito hereditário, já que o direito tinha sido removido dos católicos da Casa de Stuart, sobrando apenas ele. |
| It was then removed from this status in 1996, and has not been awarded since. | Ele foi então removido de seu status em 1996 e não foi mais entregue desde então. |
| With the Lotus 72 better sorted after anti dive and anti squat had been removed, Rindt won four Grands Prix in succession in the Netherlands, France, Britain and Germany. | Desde então, pilotando o ótimo Lotus 72, Rindt venceu mais quatro Grandes Prêmios naquele ano (Holanda, França, Inglaterra e Alemanha). |
| I myself had a tumor removed from my large intestine when I was only 14. | Eu mesma tive um tumor removido de meu intestino grosso quando tinha apenas 14 anos. |
| The views I shall express today are not far removed from those I had then. | Aquilo que hoje direi não difere muito da minha opinião nessa altura. |
| This process entails the transfer of a nucleus from a donor adult cell (somatic cell) to an egg from which the nucleus has been removed, or to a cell from a blastocyst from which the nucleus has been removed. | Na experiência, os pesquisadores usaram uma célula da glândula mamária, cujo núcleo (onde está armazenado o material genético) foi retirado e transferido para um óvulo anucleado. |
| By 1847, however, Pedro II had carefully removed members of the Courtier Faction from key positions. | Entretanto, Pedro II cuidadosamente retirou membros da Facção Áulica de posições importantes por volta de 1847. |
| The MiG 23U had the S 21 weapon system, although the radar was later mostly removed. | Levava o sistema de armas S 21, embora o radar foi mais tarde quase sempre removido. |
| The company's research team also found out that all major VPN apps for iOS have been removed. | A equipe de pesquisa da empresa também descobriu que todas as principais VPNs para dispositivos iOS foram removidas. |
| Some activities that once were considered entertaining, particularly public punishments, have been removed from the public arena. | Algumas das atividades que outrora foram consideradas entretenimento, como as execuções públicas, foram sendo sucessivamente removidas da esfera pública. |
| To prevent malaria, the British had covered the swamp with hard core during their rule over Mauritius, which had to be removed. | Para prevenir a malária, os britânicos haviam coberto o pântano com núcleo duro durante o seu domínio sobre Maurício, que teve de ser removido. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| Having been shut down for years, the buildings have been removed, leaving just roads on which sets are erected, such as for crossroads scenes. | Depois de ter sido fechada por anos, os edifícios foram removidos, deixando apenas as estradas em que conjuntos são erguidos, como para cenas em encruzilhadas. |
| All breakpoints removed. | Todos os breakpoints activos |
| Git File removed. | Git Ficheiro removido. |
| After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed. | Depois de somente um ano seus implantes mamários começaram a vazar e ela teve que removê los. |
| The stadia originally had a cycling track, but was removed to increased the seating capacity to 50,000. | Em 1960 a pista de ciclismo foi destruída em prol da ampliação da capacidade para 50.000 lugares. |
| Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support. | A maioria foi criada por iniciativa alemã, mas agora foram retirados com o apoio activo do governo alemão. |
| Recent media reports say that the bullet has been successfully removed, and the girl is out of danger. | Reportagens recentes na mídia dizem que a bala foi removida com sucesso e que a menina está fora de perigo. |
| Tarballs for stage1 and stage2 were distributed for some time after this, although the instructions for installing from these stages had been removed from the handbook and moved into the Gentoo FAQ. | Entretanto, tarballs para o stage1 e stage2 ainda são distribuídas, mas as instruções para instalar a partir deles foram removidas do handbook e colocadas na FAQ do Gentoo. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| She also had an angel tattooed on the back of her right shoulder in the late 1990s, which she had removed in recent years. | Vida pessoal Relacionamentos Quando Courtney tinha 17 anos, ela namorou o músico Rozz Rezabek, da banda Theatre of Sheep. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |