Tradução de "had been required" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Required - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom had the skill set required to successfully do the job.	Tom tinha todas as habilidades que se exigiam para a realização bem sucedida do trabalho.
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
The previous system already required prior approval for the listing particulars and , in any case , mutual recognition was available only for prospectuses that had been pre vetted .	O sistema anterior já exigia a aprovação prévia do prospecto e , em todo o caso , o reconhecimento mútuo era apenas aplicável aos prospectos que tinham sido previamente aprovados .
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.
Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal.	O Brasil ficava ainda obrigado ao pagamento do último empréstimo contraído com Portugal.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
As of May 2009, four myths have required such extensive preparation and testing that they had entire episodes devoted solely to them, and four specials have been double length.	Quatro mitos já precisaram de um planejamento e testes tão extensos que episódios inteiros foram dedicados exclusivamente para eles, e quatro especiais tiveram duas horas de duração.
Vitamins had not been invented.	As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.	Ele era presumido antes.
He had been there before.	Ele já havia estado ali.
He had been there before.	Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.	A garganta do Tom tinha sido cortada.
Guarding Israel s elongated borders would have required 20 times more troops than Israel had.	Para guardar as alongadas fronteiras de Israel teriam sido precisas 20 vezes mais tropas do que as que Israel possuía.
For decades, Cubans have been required to apply for government permission to exit the country.	Durante décadas, cubanos têm sido obrigados a solicitar permissão do governo para sair do país.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
Cagney claimed Warner had forced him to star in more films than his contract required.	Cagney afirmava que Warner o havia forçado a atuar em mais filmes que o seu contrato estipulava.
I had never been outside Nigeria.	Eu nunca havia estado fora da Nigéria.
I wish you had been there.	Queria que você estivesse lá.
The land had never been ploughed.	A terra nunca tinha sido arada.
They had been defeated in battle.	Eles tinham sido derrotados em batalha.
I thought Tom had been told.	Eu achei que tinham dito ao Tom.
Tom had never been to Boston.	Tom nunca fora a Boston.
Tom said he had been busy.	O Tom disse que estava ocupado.
Tom said nobody had been injured.	Tom disse que ninguém tinha se machucado.
Fadil claimed Layla had been kidnapped.	Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada.
Fadil knew Layla had been wronged.	Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça.
He had been diagnosed during 1984.	Ele havia sido diagnosticado em 1984.
He had been teaching her French.	Anteriormente ele havia ensinado francês a ela.
The hymn had been McKinley's favorite.	Veja Também Madison Square Garden
The fascism had been completely defanged.	O fascismo tinha sido completamente debilitado.
I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed.	Descobri quantas pessoas tinham sido postas na cadeia, quantos membros das famílias deles tinham sido assassinados.
Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been secretly buried there.	A abadia de Waltham, que havia sido fundada por Haroldo, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado secretamente lá.
Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly.	A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente.
Bobby Robson had been appointed as the new manager of Lisbon club Sporting CP and the Englishman required a local coach with a good command of English to work as his interpreter.	Em meados da década, é contratado para trabalhar com o técnico inglês Bobby Robson, no Sporting Clube de Portugal.
(...) was killed after he had already been shot and had fallen.	(...) foi executado após já ter sido alvejado e estar caído.
Principal photography had not started, but test footage had been shot.	As filmagens não haviam começado, porém testes foram filmados.
I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented.	Eu estava tremendo de ansiedade. Mas eu sabia que para capturar algo que nunca havia sido visto, nunca havia sido documentado.
Sodium emission had been previously observed in other comets, but had not been shown to come from a tail.	Antes já se haviam observado emissões de sódio noutros cometas, mas nunca provenientes de uma cauda.
I would have been surprised if the translation had been I hate... )	Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido Eu odeio... .
If it had been a comet, the crater would have been larger.	Caso tenha sido um cometa teria sido um pouco maior.
If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller.	Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor.
This intersection had been bland and anonymous.	Esse cruzamento era sem graça e anônimo.

Display this page in English