Tradução de "had been revealed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The results revealed that the twins had been incompletely diagnosed. | Os resultados revelaram que o diagnóstico dos gémeos tinha sido incompleto. |
| It was revealed that a script had been completed for such a project. | Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto. |
| Tracing back the comet's orbital motion revealed that it had been orbiting Jupiter for some time. | Analisando a órbita do cometa, foi revelado que ele estava orbitando Júpiter há algum tempo. |
| All their secrets have been revealed. | Todos os seus segredos foram revelados. |
| All their secrets have been revealed. | Todos os segredos deles foram revelados. |
| All their secrets have been revealed. | Todos os segredos delas foram revelados. |
| So the talks may have been revealed not because they had advanced sufficiently, but because someone wanted to sabotage them. | Sendo assim, as negociações podem ter sido reveladas, não por terem avançado o suficiente, mas porque alguém quis sabotá las. |
| The limitations of this approach have now been revealed. | As limitações desta abordagem foram agora reveladas. |
| He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel | Ele te revelou (ó Mohammad) o Livro (paulatinamente) com a verdade corroborante dos anteriores, assim como haviarevelado a Tora e Evangelho, |
| Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times. | Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias. |
| Years later it was revealed that Ward had attempted suicide. | Anos após foi levado a público que Ward havia tentado suicídio. |
| Their marriage revealed the fact that Wollstonecraft had never been married to Imlay, and as a result she and Godwin lost many friends. | O seu casamento revelou que Mary nunca tinha sido casada com Imlay, e, como resultado disso, ela e Godwin perderam muitos amigos. |
| Organics Spectroscopic observations of Hale Bopp revealed the presence of many organic chemicals, several of which had never been detected in comets before. | Compostos orgânicos As observações espectroscópicas do Hale Bopp revelaram a presença de muitos compostos orgânicos, alguns dos quais nunca haviam sido detectados noutros cometas. |
| Certainly among the people of the Book are some who believe in God and in what has been revealed to you and had been revealed to them and they bow in humility before God, and do not trade for paltry gain the signs of God. | Entre os adeptos do Livro há aqueles que crêem em Deus, no que vos foi revelado, assim como no que lhes foirevelado, humilhando se perante Deus não negociam os versículos de Deus a vil preço. |
| It was soon revealed that Nusra had also executed two soldiers. | Logo após, foi revelado que a Frente Al Nusra também executou dois soldados. |
| It is revealed Flash had a crush on Gwen all along. | Nessa ocasião a idéia de Kraven era tornar Gwen sua rainha. |
| Say We believe in God, and in what has been revealed to us, and in what had been sent down to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring, and what had been revealed to Moses and to Jesus and to all other prophets by their Lord. We make no distinction between them, and we submit to Him and obey. | Dize Cremos em Deus, no que nos foi revelado, no que foi revelado a Abraão, a Ismael, a Isaac, a Jacó e às tribos, e noque, de seu Senhor, foi concedido a Moisés, a Jesus e aos profetas não fazemos distinção alguma entre eles, porque somos, para Ele, muçulmanos. |
| Say Whosoever is the enemy of Gabriel who revealed the word of God to you by the dispensation of God, reaffirming what had been revealed before, and is a guidance and good news for those who believe, | Dize lhes Quem for inimigo de Gabriel, saiba que ele, com o beneplácito de Deus, impregnou te (o Alcorão) no coração, para corroborar o que foi revelado antes é orientação e alvíssaras de boas novas para os fiéis. |
| If they had believed in God and the Prophet and what had been revealed to him, they would never have held them as allies and many among them are transgressors. | Se tivessem acreditado em Deus, no Profeta e no que lhe foi revelado, não os teriam tomado por confidentes. Porém, muitos deles são depravados. |
| Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter. | Que crêem no que te foi revelado (ó Mohammad), no que foi revelado antes de ti e estão persuadidos da outra vida. |
| Hepatitis C In a September 2006 interview with Access Hollywood , Tyler revealed that he had been suffering from Hepatitis C for the past 11 years. | Hepatite C Em setembro de 2006 Tyler revelou em entrevista ao programa Access Hollywood que vinha sofrendo de hepatite C nos últimos 11 anos. |
| Later investigation revealed that Saddam Hussein had not visited the farm since 1995. | Investigações posteriores descobririam que Saddam não visitava aquele complexo desde 1995. |
| It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane That an Asteroid Killed the Dinosaurs. | Foi Secretamente Revelado ao Professor Huxtane que um Asteroide Matou os Dinossauros. |
| The WHO revealed that the virus had sickened 57 people and claimed 29 lives. | A OMS revelou que o vírus havia adoecido 57 pessoas e tirado a vida de 29. |
| God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness. | Deus atesta que o que te revelou, revelou to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso). |
| Dunst revealed that working with Crowe was enjoyable, but more demanding than she had expected. | A atriz revelou que trabalhar com Crowe fora agradável, mas mais exigente do que tinha esperado. |
| These findings formed part of the creative development process and a second wave of research started in November 2000 . It revealed that the campaign material had been significantly improved . | Estas conclusões fizeram parte do processo de desenvolvimento criativo , tendo sido lançada uma segunda fase de estudos em Novembro de 2000 , que revelou uma melhoria considerável do material da campanha . |
| Army of the South in Paysandú Rather than the show of force that had been intended by the Brazilian government, the war revealed the Empire's lack of military readiness. | Exército do Sul em Paysandú Mais do que a demonstração de força que havia sido prevista pelo governo brasileiro, a guerra revelou a falta de prontidão militar do império. |
| Have you never seen those who aver they believe in what has been revealed to you and had been to others before you, yet desire to turn for judgement to evil powers, even though they have been commanded to disbelieve in them? | Não reparaste naqueles que declaram que crêem no que te foi revelado e no que foi revelado antes de ti, recorrendo, emseus julgamentos, ao sedutor, sendo que lhes foi ordenado rejeitá lo? |
| Fighting skills Psylocke has been classified as a master martial artist, though the specific fighting arts she has mastered have never been revealed. | Habilidades de combate Psylocke foi classificado como um mestre artista marcial, embora as artes específicas de combate, ela dominou nunca foram revelados. |
| Shortly afterward, another of George's brothers, Prince William Henry, Duke of Gloucester and Edinburgh, revealed he had been secretly married to Maria, Countess Waldegrave, the illegitimate daughter of Sir Edward Walpole. | Pouco depois, outro irmão seu, príncipe Guilherme Henrique, Duque de Gloucester e Edimburgo, revelou que havia se casado secretamente com Maria, Condessa de Waldegrave, a filha ilegítima de sir Edward Walpole. |
| Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God. And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors. | Que os adeptos do Evangelho julguem segundo o que Deus nele revelou, porque aqueles que não julgarem conforme oque Deus revelou serão depravados. |
| You've been had. | Foste enganado. |
| You've been had. | Vocês foram enganados. |
| Investigation revealed a.o. | Um modelo civil vendido. |
| Until recently, little was known about Aussaresses' time in Brazil beyond what the general himself had revealed. | Da estada de Aussaresses no Brasil pouco se sabia até pouco tempo, além do que o próprio general havia revelado. |
| Nevertheless, according to Aristotle some thought that Aeschylus had revealed some of the cult's secrets on stage. | Ainda assim, de acordo com Aristóteles, muitos achavam que Ésquilo teria revelado alguns dos segredos do culto no palco. |
| As he indicated in the title, Kepler thought he had revealed God s geometrical plan for the Universe. | Como ele indicou no título, Kepler pensou que havia revelado o plano geométrico de Deus para o Universo. |
| An autopsy revealed that he had a pre existing heart condition and died of a heart attack. | A autópsia confirmou que ele possuía problemas pré existentes no coração e morreu de ataque cardíaco. |
| The Prophet believes in what has been revealed to him by his Lord, and so do the faithful. | O Mensageiro crê no que foi revelado por seu Senhor e todos os fiéis crêem em Deus, em Seus anjos, em Seus Livros eem Seus mensageiros. |
| Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking. | Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas. |
| The impact increased even more when it was revealed that the books had been written by a humble clerk from a warehouse in the countryside of Minas Gerais (Brazilian state where the medium was born), who had barely finished primary school. | O impacto era aumentado ao se saber que a obra tinha sido escrita por um modesto escriturário de armazém do interior de Minas Gerais, que mal completara o primário. |
| It is revealed that Rosa, Cecil's love interest, had followed him and is extremely ill with a fever. | Descobre se que Rosa, interesse amoroso de Cecil, o havia seguido e está extremamente doente e com febre na cidade. |
| The images, the best then achieved, showed the planet to be almost featureless in visible light, but ultraviolet light revealed details in the clouds that had never been seen in Earth bound observations. | As imagens, as melhores até então obtidas, mostravam que o planeta era quase sem acidentes geográficos à luz visível, mas a luz ultravioleta revelou detalhes nas nuvens que nunca haviam sido vistos nas observações a partir da Terra. |
| He had been embarrassed. | Ele havia sido envergonhado. |
