Tradução de "had sent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Had sent - translation :

Palavras-chave : Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.	Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.
He sent a word that they had arrived safely.	Ele avisou que eles chegaram bem.
I thought the company had sent Tom to Boston.	Eu pensei que a companhia tinha enviado Tom para Boston.
We had also sent apostles to people of earlier persuasions.	Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.
I had already sent you the letter when you called.	Eu já tinha te enviado a carta quando você ligou.
All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.	Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade.
She sent away anyone who had not previously had the disease, to prevent the spread of infection.	Ela mandou embora todos que ainda não tinham tido a doença para impedir uma infestação.
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books	Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),
However, Kublai later had Zhao sent away to become a monk to Zhangye.	Kublai, no entanto, enviou mais tarde Zhao a Zhangye, para se tornar um monge.
The U.S. had sent a force of some 11,000 ground troops to the Philippines.	Os Estados Unidos tinha enviado uma força de cerca de 11.000 tropas terrestres para as Filipinas.
Afterwards, the Jacksons discovered that the fan had been sent to a psychiatric hospital.	Mais tarde, os Jacksons descobriram que a fã havia sido mandada para um hospital psiquiátrico.
Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite.	Se tivéssemos enviado um anjo (e assim mesmo não tivessem crido), estaria, então, tudo terminado não teriam sido tolerados.
Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,	E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que este lha enviara,
She had refused to cooperate with authorities, and was sent to prison for 14 months.	Ela se recusou a cooperar com as autoridades, e fora mandada para a prisão por quatorze meses.
In 1845, an Italian political exile called Gatteschi, whom she had met in Paris, threatened to publish letters she had sent him.	Em 1845, um exilado político italiano chamado Gatteschi, a quem ela havia conhecido em Paris, ameaçou publicar cartas que ela lhe tinha enviado.
Zeno instead sent his friend and disciple Persaeus, who had lived with Zeno in his house.	Zeno teria enviado o seu amigo e discípulo Perseu de Cítio, que viveu na casa de Zenão.
It was the largest force the British had ever sent outside of Europe at that time.	O conflito agravou se com a presença de tropas enviadas para conter os protestos.
Some newspapers pronounced the move preventive censorship, as the letter was sent before the play had debuted.	Alguns jornais chamaram a medida de censura preventiva , já que a carta foi enviada antes da estreia da peça.
Madero sent several generals in an attempt to deal with Zapata, but these efforts had little success.	Madero enviou diversos generais para tentar neutralizar Zapata, mas com pouco sucesso.
He sent for the children and discovered that one of the boys (Athanasius) had acted as bishop.	Ele mandou chamar os garotos e descobriu que um deles (Atanásio) era o bispo do grupo.
Al Fihri's head was sent to Córdoba, where Abd al Rahman had it nailed to a bridge.	A cabeça de Al Fihri foi enviada a Córdoba, onde Abderramão a pregou em uma ponte.
The emperor had sent reinforcements to Naples directed by the Prince of Belmonte, which arrived at Bitonto.	O sacro imperador enviou os seus reforços para Nápoles sob o comando do príncipe de Belmonte, que chegou a Bitonto.
He rejected any suit for peace, even from Milan, which had sent a great sum of money.	Ele rejeitou as propostas de paz, mesmo do Ducado de Milão, que tinha oferecido uma grande soma em dinheiro.
Artois had an allowance from King George III of Great Britain and sent some money to Louis.	O Conde de Artois tinha uma pensão do rei Jorge III do Reino Unido e enviava algum dinheiro a Luís.
Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.	E relatou Moisés a Arão todas as palavras com que o Senhor o enviara e todos os sinais que lhe mandara.
In recent years, some Iranian bloggers have been sent to jail and many have had their sites filtered.	Nos últimos anos, alugns blogueiros iranianos tem sido presos e muitos tiveram seus sites filtrados.
Germany had sent an 11 man team, which won five of the eight events, including both team events.	A Alemanha enviou uma equipe de onze homens, que ganhou cinco das oito competições.
The retreating armies had burned the crops, and much of the remainder was sent back to the Reich.	Os exércitos em retirada tinham queimado as colheitas e grande parte do restante foi enviado de volta para o Reich .
The father announced he was to destroy the Republic of Venice, which had sent some ships against Sicily.	O pai anunciou que iria destruir a República de Veneza, que tinha mandado barcos de guerra contra a Sicília.
When the Valar became aware of this they sent Tulkas to arrest him, but Melkor had already fled.	Quando os Valar se tornaram cientes disto mandaram Tulkas prendê lo, mas Melkor já tinha fugido.
Anders visits Bond, revealing that she had sent the bullet to London and wants Bond to kill Scaramanga.	Porém o empresário já se tinha encontrado com Scaramanga e atinge Bond fazendo o desmaiar.
In fact the letter had been sent by Bill Gates and Paul Allen from the Boston area, and they had no BASIC yet to offer.	Na verdade a carta havia sido enviada por Bill Gates e Paul Allen da área de Boston e eles não tinham nenhum BASIC para oferecer.
Or that Had the Book been sent down to us we would surely have been guided better than they.	Ou digais Se o Livro nos tivesse sido revelado, teríamos sido melhor iluminados que eles.
And what happened was I was sent this piece of audio and had no idea who generated the audio.	O que aconteceu é que me mandaram esse pedaço de áudio e eu não tinha ideia de quem o tinha criado.
Julia died in 29 AD on the same island where she had been sent in exile twenty years earlier.	Júlia finalmente faleceu em 29 d.C., na mesma ilha para onde havia sido exilada mais de vinte anos antes.
The friend, understanding the desire of his heart, sent him to Ammonius, whom he had not so far tried.	O amigo, entendeu o desejo de seu coração, mandou para Amônio, a quem não tinha, até agora tentado.
She was not permitted to see her mother, who had been sent to live away from court by Henry.	Ela não recebeu permissão para visitar a mãe, que havia sido mandada embora da corte de Henrique.
One joke claimed that he had sent a wire to Hitler after his visit to the Vatican Mission accomplished.	Uma piada alegava que ele teria enviado um telegrama a Hitler depois da sua visita ao Vaticano Missão cumprida.
Despite this, Plomer thought the book had sufficient promise and sent a copy to the publishing house Jonathan Cape.	Apesar disso, Plomer achou que o livro era promissor o bastante para enviar a cópia até a editora Jonathan Cape.
In 1581, Dee mentioned in his personal journals that God had sent good angels to communicate directly with prophets.	Em 1581, Dee mencionou em seus diários que Deus havia enviado anjos bons para se comunicarem diretamente com profetas.
Who sent this?	Quem enviou isso?
They sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself, jumped off Bible Peak.	E formaram uma equipe de busca, e ouvi alguém falar que gostaria que eu tivesse me matado, que tivesse pulado do Monte Bible.
Uematsu had actually stated his intention to kill residents of the home in a letter sent to a local politician.	Ele havia de fato declarado sua intenção de matar os residentes do asilo por meio de uma carta enviada a um político local.
Cabral stayed behind, waiting for Pedro de Ataíde's missing ship and for the caravel that had been sent to Sofala.	O navio de Cabral ficou para trás, à espera do navio desaparecido de Pedro de Ataíde e da caravela que havia sido enviada para Sofala.
By 1750 ninety pastors had been sent back to France to work clandestinely this number would rise to four hundred.	Em 1750, noventa pastores foram enviados de volta à França para trabalhar clandestinamente esse número subiria para quatrocentos.

Display this page in English