Tradução de "harvests" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The military losses in France, poor weather, and failed harvests increased public discontent. | As perdas militares na França, clima ruim e colheitas ruins aumentaram o descontentamento público. |
| Taxes were levied on harvests and on silk, cotton, cloth, thread, and other products. | Impostos eram cobrados sobre colheitas e sobre seda, algodão, tecidos, linhas e outros produtos. |
| Forty nine sugar harvests allowed him to settle in Mañalich with more than 2,000 pesos. | Quarenta e nove safras renderam ao velho soldador uma aposentadoria de mais de 2 mil pesos para viver em Mañalich. |
| Farmers here can cultivate two or three harvests per year on the same piece of land. | Os fazendeiros de lá podem cultivar duas ou três safras por ano no mesmo lote de terra. |
| He takes the liver when he harvests the foie gras, he sticks them in this jar and he confits it. | Ele tira o fígado, quando colhe o foie gras, coloca dentro de um vidro e ele faz o confit. |
| At this moment it s destroying harvests, driving up the price of remaining food, and in some areas, animals are dying. | Neste exato momento, está destruindo colheitas, aumentando o preço dos alimentos que ainda restam, e em algumas áreas, animais estão morrendo. |
| Slowly but surely, national income is becoming less dependent on agriculture, thereby reducing Moroccans vulnerability to poor rainfall and failed harvests. | De forma lenta mas segura, o rendimento nacional está a tornar se menos dependente da agricultura, reduzindo assim a vulnerabilidade dos marroquinos à escassez de chuvas e a colheitas fracassadas. |
| The feast also took place at the end of the potato and corn harvest and this offered them an opportunity to provide gratitude for the bountiful harvests or in the case of when the harvest is less than expected, then they ask for better harvests during the next season | A festa também acontecia ao fim do período de colheita de batata e milho e isso lhes dava a oportunidade de agradecer a abundância das colheitas ou, no caso de a colheita não corresponder ao esperado, pediam por melhores colheitas na estação seguinte. |
| In the second half of the 4th century, the Lombards left their homes, probably due to bad harvests, and embarked on their migration. | Na segunda metade do os lombardos abandonaram seus lares, provavelmente devido a um período de más colheitas, e iniciaram sua migração. |
| In the ancient world, people made often bloody offeringsto divinities, whom they believed would reward them with, say, good harvests or protection from evil. | No mundo antigo, as pessoas faziam oferendas, muitas vezes sangrentas aos deuses, nos quais acreditavam que iriam recompensá los com, digamos, boas colheitas ou protecção contra o mal. |
| Before 190 BC, the alignment between the Roman and Julian years is determined by clues such as the dates of harvests mentioned in the sources. | Antes de o alinhamento entre os calendários romano e juliano é determinado por pistas, como as datas de colheitas mencionadas nas fontes. |
| Imagine spraying the precursors to a PV cell, to a solar cell, onto a roof, and having it self assemble into a layered structure that harvests light. | Imagine pulverizar os precursores em uma célula fotovoltaica, em uma célula solar, em um telhado, e deixar qe ela se auto monte em uma estrutura de camadas que colhem luz. |
| The origins of Canadian Thanksgiving are also sometimes traced to the French settlers who came to New France with explorer Samuel de Champlain in the early 17th century, who celebrated their successful harvests. | As origens do Dia de Ação de Graças canadense também às vezes são lembrados pelos colonos franceses que vieram para a Nova França com o explorador Samuel de Champlain, no início do século XVII, que comemorou as suas colheitas de sucesso. |
| To maintain the war isolated cities, keep the armies fed, and to avoid economic collapse, the Bolshevik government established war communism, via prodrazvyorstka , food requisitioning from the peasantry, for little payment, which peasants resisted with reduced harvests. | Para manter os exércitos alimentados, e para evitar o colapso econômico, o governo bolchevique estabeleceu o comunismo de guerra, através do programa político prodrazvyorstka , obrigou camponeses a entregar os excedentes de produtos agrícolas por um baixo preço fixado. |
| It will happen at the harvests, that you shall give a fifth to Pharaoh, and four parts will be your own, for seed of the field, for your food, for them of your households, and for food for your little ones. | Há de ser, porém, que no tempo as colheitas dareis a quinta parte a Faraó, e quatro partes serão vossas, para semente do campo, e para o vosso mantimento e dos que estão nas vossas casas, e para o mantimento de vossos filhinho. |
| Daniel Kraft demos his Marrow Miner a new device that quickly harvests life saving bone marrow with minimal pain to the donor. He emphasizes that the adult stem cells found in bone marrow can be used to treat many terminal conditions, from Parkinson's to heart disease. | Daniel Kraft faz uma demontração em seu Marrow Miner um aparelho que rapidamente extrai a medula óssea com o mínimo de dor para o doador. Ele reforça que as células tronco adultas encontradas na medula óssea podem ser usadas para tratar muitas doenças terminais, desde Parkinson até doenças do coração. |
| These latter developments reflected a strong rise in agricultural prices , particularly food , which was only partly offset by a decline in metals prices . Agricultural prices continued to be affected by strong demand from emerging economies , developments in the production of biofuels and poor harvests in some countries . | Além disso , os preços das matérias primas não petrolíferas continuaram a |
| In the first half of the year non energy commodity prices were supported both by strong increases in industrial raw materials prices and by surges in agricultural prices attributable to strong economic growth , bad harvests and the increased use of agricultural raw materials in the production of biofuel . | Na primeira metade do ano , os preços das matérias primas não energéticas foram suportados por fortes subidas nos preços das matérias primas industriais e por aumentos significativos dos preços dos produtos agrícolas atribuíveis ao crescimento económico robusto , colheitas fracas e à maior utilização de matérias primas agrícolas na produção de biocombustível . |
| Normally, families prepare for up to two months of limited food in January and February between harvests, but this year the exceptional weather has meant they have already been suffering from lack of food for several months, with the next harvest still four months away if they are lucky. | Para a subida da taxa de inflação terá contribuído, nomeadamente, o quase desaparecimento do mercado do arroz do MTCI , subsidiado, sendo substituído por arroz importado comercialmente. |
