Tradução de "has alleged that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Alleged - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Alegado Alegada Alegadas Suposta Supostos Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network.	Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network.
at 22 GMT several posts indicate that alleged foreign mercenaries have entered VIVA radio and it has stopped broadcasting.	Às 22 GMT várias postagens indicam que há alegações de que soldados estrangeiros entraram na rádio VIVA e que ela parou de transmitir.
Ptolemy has sometimes been alleged to have called the Mecca Macoraba , though this identification is controversial.	História História antiga Meca pode ter sido a Macoraba mencionada por Ptolomeu, embora esta identificação seja controversa.
In his alleged resignation, Morjane wrote	Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito
A local court in northern Afghanistan in Mazar e Sharif has convicted him to death for the alleged blasphemy.	Um tribunal local no norte do Afeganistão, em Mazar e Sharif, o condenou à morte pelo que considerou blasfêmia.
GV How are the alleged perpetrators identified?	G.V. E como os supostos autores são caçados?
Various versions of the alleged message exist.	Várias versões da mensagem alegada existe.
Thalita, from the blog Futepoca, comments on a lingerie advertisement featuring the Brazilian supermodel Gisele Bundchen that has been object of intense discussion because of its alleged sexist content.	Thalita, do blog Futepoca, comenta sobre uma propaganda de lingerie promovida pela supermodelo Gisele Bundchen que tem sido objeto de intensa discussão por causa de seu suposto conteúdo sexista.
The alleged lying prompted his firing by Rabobank.	A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank.
The alleged motive for the crime is robbery.	O suposto motivo do crime é roubo.
Alleged affair with Perotto There has been speculation that during the prolonged process of the annulment, Lucrezia consummated a relationship with someone, perhaps Alexander's chamberlain Pedro Calderon, also named Perotto.	Há especulações que durante o processo prolongado da anulação, Lucrécia consumou um relacionamento com alguém, um jovem espanhol, Pedro (ou Pero) Calderón, também chamado de Perotto.
With its alleged involvement in the recent cyber attack on Sony Pictures, the regime has backed itself further into its tiny corner.	Com o seu suposto envolvimento no recente ataque cibernético à Sony Pictures, o regime recuou ainda mais para o seu minúsculo recanto.
Police have not produced evidence of the alleged explosives.	A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos.
The Free Syrian Army (FSA), which the US, the UK, and France support, has denied involvement in the alleged chemical attacks, but has not condemned the rebels brutal campaigns.	O Exército Livre da Síria (ELS), que os EUA, o Reino Unido e a França apoiam, negou o seu envolvimento nos alegados ataques químicos, mas não condenou as campanhas selvagens dos rebeldes.
As a result, international news media coverage of the alleged plot has branded the two south Caribbean nations as new hotbeds of terrorist activity.	Como resultado, a cobertura dada para o caso na mídia noticiosa internacional rotulou as duas nações do Sul do Caribe como novos pontos quentes de atividade terrorista.
That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically.	É por isso que as alegadas escutas telefónicas dos EUA ao seu telemóvel são tão prejudiciais para ela, a nível pessoal e político.
Sérgio Amadeu criticizes a court decision that banned computer games EverQuest and Counter Strike because of the alleged violence.	Sérgio Amadeu critica a decisão judicial que proibiu os jogos de computador EverQuest e CounterStrike por conta de sua alegada violência.
The book also alleged that vote rigging had occurred in the fight for Sepp Blatter's continued control of FIFA.	O livro também alegava que a luta de Sepp Blatter pelo controle continuado da FIFA envolvia fraudes eleitorais.
There are two scenarios that, unfortunately, no longer scare us The police that terrify and the resident of favelas (alleged criminal) who disappears.	São dois cenários que, infelizmente, já não nos assustam mais a polícia que aterroriza e o favelado (suposto criminoso) que desaparece.
That article, written by Danny Kelly, alleged that Morrissey disliked Marr working with other musicians, and that Marr and Morrissey's personal relationship had reached breaking point.	Especificamente, foi alegado que Morrissey não gostou de Marr trabalhar com outros músicos, e que a relação pessoal entre os dois tinha chegado ao ponto de ruptura.
Here are the latest comments from Twitter on Khamis' alleged death	Aqui estão os últimos comentários do Twitter sobre a possível morte de Khamis
Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials.	Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão.
In the private sphere also, it has been alleged that any specific mention of the term Christmas or its religious aspects was being increasingly censored, avoided, or discouraged by a number of advertisers and retailers.	Na esfera privada também tem sido alegado que qualquer menção específica do termo natal ou dos seus aspectos religiosos está sendo cada vez mais censurada, evitada ou desestimulada por vários anunciantes e varejistas.
In the lawsuit, Landis alleged that Armstrong and team managers defrauded the U.S. government when they accepted money from the U.S.	Primeiro, ele se reuniu com os funcionários da fundação que ele criou (Lance Armstrong Foundation) e que luta contra o câncer.
The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat.	Assim, a Grã Colômbia nasceu como um contrapeso ao suposto perigo peruano.
The women alleged other heterosexual couples were also exchanging kisses during the event, and that they were physically assaulted by the police.	As namoradas alegaram que outros casais heterossexuais também estavam trocando beijos durante o evento, e que foram agredidas fisicamente pelos policiais.
Althusser later alleged that his mother treated him as a substitute for his deceased uncle, to which he attributed deep psychological damage.	Ele também acreditava ser tratado como um substituto do tio falecido pela mãe, ao que ele atribui um grande dano psicológico.
Law enforcement and intelligence agencies in a number of countries arrested alleged terrorists.	A aplicação da lei e as agências de inteligência em vários países também prenderam supostos terroristas.
In December 2010, police arrested Yamaguchi gumi's alleged number three leader, Tadashi Irie.	Em dezembro de 2010, a polícia prendeu o número três na hierarquia do Yamaguchi gumi, Tadashi Irie.
Thus it has been alleged that many believers would eventually receive the Consolamentum as death drew near, performing the ritual of liberation at a moment when the heavy obligations of purity required of Perfecti would be temporally short.	Assim, tem sido alegado que muitos crentes acabariam por receber o Consolamentum apenas quando a morte se aproximava, realizando o ritual de libertação num momento em que as obrigações pesadas de pureza exigidas para ser um perfecti seriam temporalmente curtas.
As the anti Shah movement gained ground and support, revolutionary propaganda was spread which alleged that some of the Shah's advisors were Bahá'ís.	Conforme o movimento anti xá ganhava terreno e apoio, se espalhava a propaganda revolucionária alegando que alguns dos assessores do xá eram bahá'ís.
Regarding alleged misogyny, John Allen states that half of the leadership positions in Opus Dei are held by women, and they supervise men.	Segundo John Allen Jr., jornalista da CNN, é preciso contextualizar as afirmações de relação entre a Opus Dei e o regime franquista.
Alleged impossibility of its proof or denial As is true of all axioms of logic, the law of non contradiction is alleged to be neither verifiable nor falsifiable, on the grounds that any proof or disproof must use the law itself prior to reaching the conclusion.	Impossibilidade de sua prova ou negação Como todos os axiomas da lógica são verdadeiros, o princípio da não contradição é inverificável ou falseável, nas bases de que qualquer prova ou refutação precisa usar a própria lei à priori para chegar na conclusão.
No one witnessed the incident, except the agent who fired in alleged self defense.	Ninguém presenciou, excepto o agente que disparou alegando legítima defesa.
Girls carry placards of painted pictures of alleged war criminals demanding a quick trial.	Jovens portando cartazes com caricaturas de supostos criminosos de guerra, e pedindo um julgamento célere.
Hayes Brown in Think Progress elaborated on the church's alleged involvement with the regime	Hayes Brown em Think Progress comentou sobre o alegado envolvimento da igreja com o regime
J.P. Sá Couto dismissed all the accusations regarding alleged fiscal fraud within the company.	J.P. Sá Couto rejeitou todas as acusações relativas à alegada fraude fiscal dentro da empresa.
Pablo Raúl Fernández, in Sociología Política , points out alleged legal inconsistencies in the recent orders that would give the green light to the project	Pablo Raúl Fernández, no blog Sociología Política , ressalta as alegadas inconsistências legais dos decretos que dariam o sinal verde ao projeto
On July 21, 2006, a judge in Cook County, Illinois, determined that Jordan did not owe his alleged former lover Karla Knafel 5 million.	Em 21 de julho de 2006, um juiz do condado de Cook, Illinois determinou que Jordan não devia para suposta ex amante Karla Knafel US 5 milhões.
In 1963, Leona was granted a divorce, in the pursuit of which she alleged that she and Manson had had a son, Charles Luther.	Manson conta que certa vez, ela chegou a vendê lo num bar em troca de uma dose.
Alleged photograph A number of commentators assert that a surviving photographic image from the mid nineteenth century includes the 78 year old Constanze Mozart.	Suposta fotografia Alguns comentadores afirmam que uma imagem fotográfica sobreviventes de meados do século 19 inclui a Constanze Mozart aos 78 anos.
The latest attempted infiltration which Indian military leaders say could not have occurred without the Pakistani army s complicity has added to the outcry against the government for its alleged naiveté.	A mais recente tentativa de infiltração a qual os líderes militares indianos dizem que não poderia ter ocorrido sem a cumplicidade do exército paquistanês foi adicionado aos protestos contra o governo pela sua alegada ingenuidade.
It has been alleged that taking him to be a member of the opposition party, the cadres of the government's youth wing beat up Biswajit and then repeatedly stabbed him with sharp weapons in broad daylight and full public view.	Alegou se que os quadros governistas tomaram Biswajit por membro da oposição, bateram nele e o esfaquearam repetidamente com armas pontiagudas em plena luz do dia e às vistas do público.
The election of Argentinian Jesuit Jorge Bergoglio as the new Catholic Pope has raised questions about the former cardinal's alleged involvement with Argentina's 1976 1983 military dictatorship, including accusations that he had a hand in the kidnapping of two liberal priests.	A eleição do Jesuíta argentino Jorge Bergoglio como novo Papa Católico tem levantado questões sobre o alegado envolvimento do ex cardeal com a Ditadura Militar argentina (1976 1983), incluindo com acusações de que ele teria envolvimento com o sequestro de dois padres liberais.
At that moment, the alleged censorship in Minas Gerais was a leitmotiv in the opposition campaign, when Aécio Neves was running for a second term.	Salta aos olhos o enquadramento jornalístico de determinadas figuras políticas, como Aécio Neves e Lula.

Display this page in English