Tradução de "has been accepted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accepted - translation :

Palavras-chave : Aceite Aceites Aceitou Desculpas Aceitei Andado Estive Esteve Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The new market has been rapidly accepted .	O novo mercado foi aceite rapidamente .
The writing system (ALUPEC) has not been well accepted by all Creole users.	O sistema de escrita adoptado (ALUPEC) não foi bem aceite por todos.
The ECB has also developed a proprietary master netting agreement , which has been accepted by its counterparties .	O BCE desenvolveu também o seu próprio acordo quadro de compensação , que foi aceite por todas as contrapartes .
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.	O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito.
The union signed at Florence, down to the present, has never been accepted by the Eastern Churches.	A união assinada em Florença jamais foi aceita pelas Igrejas Ortodoxas.
This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project .	Este prazo foi generalizadamente aceite pelas comunidades bancárias e agora constitui uma importante meta do projecto SEPA .
The meaning implied by the label has never been accepted by conventional medicine and is still considered pejorative by some.	O significado implícito do rótulo nunca foi aceite pela medicina convencional e ainda é considerado por alguns um termo pejorativo.
Sometime later, he receives confirmation that he has been accepted by the Royal Ballet School, and he leaves home to attend.	Algum tempo depois, ele recebe uma carta aceitando o para o Royal Ballet School , e ele sai de casa para comemorar.
These concessions are later accepted by Queen Anne who finally realizes she has been rather ungrateful to d'Artagnan and his friends.	Tais concessões são posteriormente ratificadas pela rainha que finalmente se dá conta de sua imensa ingratidão com relação a d'Artagnan e seus amigos.
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.	Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas.
The controller shall without delay inform the data subject in writing of whether or not the request has been accepted . If the request has been rejected , the controller shall include the grounds for the rejection .	Se o pedido tiver sido indeferido , o responsável pelo tratamento de dados deve indicar os fundamentos do indeferimento
The once widely accepted story that Abner Doubleday invented baseball in Cooperstown, New York, in 1839 has been conclusively debunked by sports historians.	Segundo uma comissão, Abner Doubleday inventou o jogo na cidade de Cooperstown, no estado de Nova Iorque, em 1839.
Since 1965, when official festivities commemorating the 500th birthday of the writer were held, the date of 1465 has been almost universally accepted.	Desde 1965, quando decorreram festividades oficiais comemorativas do quincentenário do nascimento do dramaturgo, que se aceita 1465 de forma quase unânime.
Recent attempts to reintroduce actresses in kabuki had not been well accepted.	Tentativas recentes de reintroduzir atrizes no kabuki não foram bem aceitas.
He left as he had been accepted to study at Chelsea College.	Ele a deixou por ter sido aceito para estudar no Chelsea College.
This contention, however, has not been widely accepted, and most other scholars, such as John Fennell and Ruslan Skrynnikov continued to argue for their authenticity.	Este argumento, no entanto, não tem sido amplamente aceito e a maioria dos estudiosos, como John Fennell e Ruslan Skrynnikov continuam a argumentar a favor de sua autenticidade.
Team orders Historically, team orders have always been an accepted part of Formula One.	Ordens de equipe Historicamente, ordens de equipe sempre foram algo aceito na Fórmula 1.
Two months later the SNCASE received official notification that its design had been accepted.	Dois meses mais tarde o SNCASE recebeu a notificação oficial de que o seu projeto tinha sido aceite.
This has been noted by some as not being part of Barks's original profile of the character, but has since come to be accepted as one valid interpretation of Scrooge's way of thinking.	Estes traços de caráter se afastam do conceito original criado por Barks, mas têm sido aceitos como uma interpretação válida da maneira de pensar de Patinhas.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
The rapporteur has pointed out to the House that in its common position the Council has accepted six of Parliament's ten amendments put forward at first reading and that the substance of Parliament's other amendments has been retained.	O relator chama a atenção da assembleia para o facto de, das dez alterações aprovadas pelo Parlamento em primeira leitura, seis terem sido aceites pelo Conselho na sua posição comum, tendo o conteúdo das restantes alterações sido igualmente tomado em consideração.
which has to be accepted by candidate States for accession to the Union.	Tais actos não são considerados acervo que deva ser aceite pelos Estados candidatos à adesão à União.
From 1898, it was commonly accepted that the name was of Celtic origin and meant place belonging to a man called Londinos this explanation has since been rejected.	Em 1898, era comumente aceito que o nome era de origem celta e que significa lugar pertencente a um homem chamado Londinos esta explicação já foi rejeitada.
The nickname was accepted as an official alternate name in 1958, and since the 1992 awards the nickname has been adopted as the official name of the award.	O apelido foi aceito como um nome alternativo oficial em 1958, e desde a cerimônia de 1992 o apelido foi adotado como o nome oficial do prêmio.
Candidate countries countries for which the EU has accepted an application for EU membership .	Análise económica ( economic analysis ) um dos pilares do quadro do Banco Central Europeu para a condução de uma análise abrangente dos riscos para a estabilidade de preços , que constitui a base das decisões de política monetária do Conselho do BCE .
Numerous researchers concentrate their efforts on this specific step nevertheless, no accepted theory of quantum gravity and thus no accepted theory of everything has emerged yet.	Investigações em curso sobre a Gravidade quântica em loop pode eventualmente lançar um passo fundamental na teoria de tudo, mas este não é o principal objetivo.
By 1852 this first crisis was over, and Britain accepted that the trade had been suppressed.	Por volta de 1852 esta primeira crise estava eliminada, com a Grã Bretanha reconhecendo que o tráfico havia sido suprimido.
The Sibley Ahlquist taxonomy, which has been widely accepted in America, lumps all the Charadriiformes together with other seabirds and birds of prey into a greatly enlarged order Ciconiiformes.	Charadriiformes é uma ordem de aves, (embora a taxonomia de Sibley Ahlquist tenha proposto integrar as famílias deste grupo muito diversificado na ordem Ciconiiformes).
Third The words the other side of the coin inform us that the ridiculous idea that U.S. institutions formed around Marxism and spread amply around Latin America has been accepted.	Terceiro As palavras o outro lado da moeda (ou Palácio presidencial) nos mostram a aceitação da ideia ridícula que as instituições estadunidenses formaram em torno do marxismo e que foram amplamente difundidas por toda a América Latina.
The FAO has accepted this challenge, and is formally setting its sights on hunger eradication.	A FAO aceitou este desafio e está formalmente a ajustar a sua estratégia para acabar com a fome.
Gibbon challenged Church history by estimating far smaller numbers of Christian martyrs than had been traditionally accepted.	Gibbon desafiou a história ao estimar números de mártires cristãos bem menores do que o tradicionalmente aceito.
Alexandra is believed to have been aware of many of his affairs and to have accepted them.	Acredita se que Alexandra sabia de muitas das infidelidades e que as aceitou.
Born accepted.	Ele aceitou.
Born accepted.	Born a aceitou.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
If , within 15 days of the draft being placed before it , the Council has not modified any of the amendments adopted by the European Parliament and if the modifications proposed by the latter have been accepted , the budget shall be deemed to be finally adopted . The Council shall inform the European Parliament that it has not modified any of the amendments and that the proposed modifications have been accepted .	Artigo 305.o 1 . As disposições do presente Tratado não alteram as do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço , designadamente no que diz respeito aos direitos e obrigações dos Estados Membros , aos poderes das instituições dessa Comunidade e às regras fixadas por esse Tratado para o funcionamento do mercado comum do carvão e do aço .
Freedom of expression is accepted, and the government has taken no repressive measures to silence critics.	Liberdade de expressão é aceita, e o governo não tomou medidas repressivas para silenciar os críticos.
Momentum has been building.	O ímpeto tem crescido.
Where has it been?	Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.	Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi demitido.
Tom has been busy.	Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.	Tom tem estado ocupado.

Display this page in English