Tradução de "has been reported" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nausea is a rare symptom, although it has been reported. | A náusea é um sintoma raro, embora tenha sido relatado. |
| Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY. | O aumento de peso foi notificado na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY. |
| Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY. | O aumento de peso foi notificado muito raramente na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY. |
| Erick Schonfeld from Techcrunch reported that plurk has been blocked in China. | Erick Schonfeld de Techcrunch relatou que plurk foi bloqueado na China. |
| An instance of a goat reaching the age of 24 has been reported. | Muitas pessoas consomem diariamente mais produtos da cabra do que de outros animais. |
| The risk from receiving oral sex has been described as nearly nil however, a few cases have been reported. | O risco de se infectar através do sexo oral tem sido descrito como praticamente nulo , no entanto alguns casos têm sido relatados. |
| In some regions of Mozambique, violence has recently been reported between members of main opposition parties. | Em algumas regiões de Moçambique tem se registado actos de violência entre militantes dos principais partidos de oposição. |
| It has been reported that a Broadway production is in its earliest stages of pre production. | Tem sido relatado que uma produção da Broadway está em seus primeiros estágios de pré produção. |
| Over fifty symptoms have been reported. | Alguns medicamentos antidepressivos |
| It has been reported that several senior security and opposition political officials have been arrested in Malawi on allegations of coup plot. | Há relatos de que vários altos funcionários da segurança e membros da oposição foram presos em Maláui sob alegação de fazerem parte de um plano de golpe de estado . |
| Pure red cell aplasia (PRCA) has been very rarely reported in patients after months to years of | Muito raramente foi referida aplasia eritróide pura (AEP) em doentes após meses a anos de |
| It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time. | Tem sido fiavelmente relatado que ele pretende visitar o santuário desta vez enquanto estiver empossado. |
| It has been reported that people who are using China Telecom are unable to access FeedBurner feeds. | Relatou se que as pessoas que usam a China Telecom estão impossibilitadas de acessar os feeds do FeedBurner. |
| Extensive damage has been reported throughout the country, and the number of casualties continues to go up. | Os danos extensivos têm sido relatados em todo o país, e o número de vítimas continua a subir. |
| For example, the presence of small intranuclear rods has been reported in some cases of nemaline myopathy. | Por exemplo, foi já reportada a presença de pequenos bastões intranucleares em alguns casos de miopatia nemalínica. |
| Other genetic factors have been repeatedly reported in CD however, involvement in disease has variable geographic recognition. | Têm também sido sucessivamente reportados outros fatores genéticos na doença celíaca. |
| In fact, some twitterers reported that the third character Diang , which was invented yesterday, has already been harmonized. | Na verdade, alguns usuários do Twitter relataram que Diang , o terceiro caractere que acabou de ser inventado ontem, já foi até harmonizado. |
| Consumer interest has been low, with roughly 1,500 units shipped to OEMs, and no reported sales to consumers. | O interesse dos consumidores foi baixo, com cerca de 1500 unidades comercializadas para OEMs e não havendo vendas aos consumidores. |
| Additionally, it has been reported that the new album may feature material written by Hanneman before his death. | Adicionalmente, foi informado que o futuro disco poderia ter material escrito por Hanneman. |
| Yevgenia Chirikova, a civil rights activist and leader of the Khimki forest park defenders has been detained, infox.ru reported . | Yevgenia Chirikova, uma ativista dos direitos civis e líder dos defensores do parque da floresta Khimki foi presa, informou infox.ru. |
| In addition to the aromatics and aliphatics components, glycerol has been reported a major suberin component in some species. | Em adição aos componentes alifáticos e aromáticos, o glicerol tem sido relatado como um componente principal da suberina em algumas espécies. |
| Note that a distribution ratio for uranium and neptunium between two inorganic solids (zirconolite and perovskite) has been reported. | Note se que uma razão de distribuição para o urânio e netúnio entre dois sólidos inorgânicos (zirconolita e perovskita) tem sido descrito. |
| Use of nicotine replacement therapy for people who have developed oral ulceration after stopping smoking has also been reported. | Também foi relatado o uso de terapia de reposição de nicotina por pessoas que desenvolveram úlceras na cavidade oral após pararem de fumar. |
| Osteonecrosis of the jaw has been reported predominantly in patients with cancer receiving treatment regimens including bisphosphonates, including zoledronic acid. | Foram notificados casos de osteonecrose da mandíbula principalmente em doentes oncológicos tratados com regimes terapêuticos que incluíam com bifosfonatos, incluindo o ácido zoledrónico. |
| Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported. | Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados. |
| While Tacloban is considered the ground zero of the disaster, other islands have been devastated as well and the situation there has not been adequately reported. | Ainda que a cidade de Tacloban seja considerada o marco zero do desastre, outras ilhas também foram devastadas e a situação não foi adequadamente reportada. |
| It's been reported that WikiLeaks, your baby, has, in the last few years has released more classified documents than the rest of the world's media combined. | Foi divulgado que o WikiLeaks, seu bebê, divulgou... nos últimos anos divulgou mais documentos sigilosos do que o resto de toda a mídia do mundo junta. |
| Abuja and the FCT have experienced huge population growth it has been reported that some areas around Abuja have been growing at 20 to 30 per year. | Atualmente, a capital tem tido um crescimento populacional enorme e há relatos de que algumas áreas ao redor de Abuja tenham tido crescimento de população entre 20 e 30 ao ano. |
| The persecution of people with albinism has been reported in other countries in Southern Africa, in particular neighbouring Tanzania, where the government has been developing campaigns to combat superstition and prejudice and arresting suspects. | A perseguição a pessoas com albinismo é comum em outros países da África Austral, em particular a vizinha Tanzânia, onde o governo tem vindo a desenvolver campanhas para combater a superstição e o preconceito. |
| Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. | 167 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. |
| Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. | 173 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. |
| Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. | 179 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. |
| Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. | 185 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. |
| Notable incidents Numerous incidents have been reported regarding Russian roulette. | Incidentes notáveis Numerosos incidentes relacionados à roleta russa têm sido reportados. |
| Because these events have been reported voluntarily during clinical practice, true estimates of frequency cannot be made and a causal relationship to the events has not been established. | Dado que estes eventos foram notificados voluntariamente durante a prática clínica, não é possível efectuarem se estimativas reais de frequência e não foi estabelecida uma relação causal entre os eventos. |
| Antibody mediated PRCA has been very rarely reported in patients after months to years of subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment. | Foi reportada muito raramente AEP mediada por anticorpos após meses a anos de tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele). |
| It has also been reported by Monsters and Critics that the court ordered Turk Telecom (Turk Telekomunikasyon) to block few specific websites. | Nós solicitamos que você removesse todos os relatos ilegais relacionados ao meu cliente, Sr. Adnan Oktar ( ) de seus blogues. |
| The Livejournal blogging service is blocked in Morocco and in Iran and it has been reported to be also blocked in China. | O serviço de blog Livejournal está bloqueado no Marrocos e no Irã. Há relatos de que também foi bloqueado na China. |
| He has further reported that those who have tried to vote in favor of privatization have been subject to insults and harassment. | Ele também acrescentou que aqueles que tentaram votar a favor da privatização foram vítimas de insultos e de intimidações . |
| Facial recognition technology has since been a major source of big data in China, as reported by Hong Kong based Citizen News | A tecnologia de reconhecimento facial tornou se então a maior fonte de big data na China, como divulgou o jornal Citizen News de Hong Kong |
| MoeMaKa Media has reported this reaction to the video | MoeMaKa Media relatou a seguinte reação ao vídeo |
| Amnesty International has reported this situation on many occasions. | A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões. |
| The following adverse events have been reported during post marketing surveillance. | Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização. |
| In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported. | Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor . |
| A fatality was reported, although these statements have since been contradicted. | Chegou a ser noticiada a existência de uma vítima mortal, embora tais declarações tenham depois vindo a ser desmentidas. |
