Tradução de "has emerged from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Emergiu Emergiram Surgiram Surgiu Saíram Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses.	A iniciativa da bicicloteca surgiu especialmente dessa privação e conquistou apoio de paulistanos, meios de comunicação e empresas.
Say a new super bug has emerged.	Digamos que surgiu um nova super bactéria.
Other Finno Ugric peoples have also myths according to which the world has emerged from an egg.	Outros povos fino úgricos têm também mitos segundo os quais o mundo surgiu de um ovo.
The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora.	A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.	Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou.
After the rain, the sun emerged from the clouds.	Depois da chuva, o sol emergiu das nuvens.
As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon.	Como o mais forte dos países credores, a Alemanha emergiu como a potência hegemónica.
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.	E da multidão, emergiu este jovem rapaz, Scott Haines.
Believe it or not, a monster emerged from the bush.	Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.
However, a sideshow has emerged over the meaning of the word misogyny .	No entanto, uma outra questão emergiu, quanto ao significado da palavra misoginia .
South African literature emerged from a unique social and political history.	Literatura A literatura sul africana surge a partir de uma história social e política única.
Post bankruptcy developments JAL emerged from bankruptcy protection in March 2011.	Desenvolvimento pós concordata A JAL saiu da proteção da concordata em março de 2011.
The design of the R 7 Semyorka emerged from that study.	O desenho do foguete R 7 Semyorka, surgiu desse estudo.
And actually, over these 150 years, there has been a very clear class system that also has emerged.	E na verdade, durante estes 150 anos, houve também o surgimento de um sistema de classes bem claro.
GAZA CITY Hamas, the militant political movement that has ruled Gaza since 2007, has emerged from the latest round of fighting with Israel with its regional status significantly enhanced.	CIDADE DE GAZA O Hamas, movimento político militante que governou Gaza desde 2007, viu o seu estatuto regional significativamente reforçado depois do último conflito com Israel.
And it was from these reflections that the project RAIZ FORTE emerged!	Dessas reflexões surgiu o projeto RAIZ FORTE!
The kokugaku movement emerged from the interactions of these two belief systems.	O movimento kokugaku surgiu como uma forma de interação entre os dois sistemas de crença.
Cyberculture or computer culture is the culture that has emerged, or is emerging, from the use of computer networks for communication, entertainment, and business.	Cibercultura é a cultura que surgiu, ou surge, a partir do uso da rede de computadores através da comunicação virtual, a indústria do entretenimento e o comércio eletrônico.
In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.	No conflito mais sangrento da nossa era surge um grupo improvável de heróis.
This genus consists of a group that has been evolving there ever since the first islands emerged from the sea over 20 million years ago.	Este género consiste de um grupo que evoluiu aí desde que as primeiras ilhas emergiram do mar há 20 milhões de anos.
Some inflationary pressures also emerged from strong real GDP growth in most countries .	Algumas pressões inflacionistas também resultaram do forte crescimento do PIB real na maioria dos países .
This was not an episode from which anyone emerged smelling like a rose.	Poucos são os protagonistas deste episódio que tiveram uma conduta irrepreensível.
The United States emerged from 13 British colonies located along the East Coast.	Os Estados Unidos foram fundados pelas treze colônias do Império Britânico localizadas ao longo da sua costa atlântica.
From these elements, a new political party, known as the Populist Party, emerged.	Destes elementos, um terceiro grande partido político, conhecido como Partido Populista, emergiu.
A distinctive new art form, the ballet de cour , emerged from these creative advances.	Uma nova forma distintiva de arte, o ballet de cour , surgiu a partir desses avanços criativos.
Dr. John M. Ackerman described the grassroots movement that has emerged since the students disappeared as	O Dr. John M. Ackerman descreveu o movimento popular que surgiu desde que os estudantes desapareceram, como
Black metal, also related to thrash metal, has emerged at the same time, with many black metal bands taking influence from thrash metal bands such as Venom.	Subgêneros Destacamos abaixo alguns subgêneros do thrash metal Crossover thrash Este subgênero se caracteriza por uma influência muito grande do punk rock e do hardcore.
A small community emerged.	Surgiu uma pequena comunidade.
A predominant view has emerged that unemployment in Europe is , to a large extent , structural in nature .	Uma opinião predominante sugere que o desemprego na Europa tem , em grande medida , natureza estrutural .
An inconsistency has emerged between the capital treatment of commitments under the Standardised and Foundation IRB Approaches .	Verifica se uma incoerência entre o tratamento patrimonial dos compromissos segundo o método standard e segundo o método IRB de base .
As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world.	Consequentemente, a legalidade surgiu como a principal fonte de legitimidade política no mundo moderno.
Through miraculous intervention, the horse and rider emerged from the water alive, covered in seashells..	Através de uma intervenção miraculosa, o cavaleiro e o seu cavalo emergiram da água vivos, cobertos de conchas.
Other performance styles, such as hachijō daiko , have also emerged from specific communities in Japan.	Outros estilos de apresentação também emergiram de comunidades específicas no Japão.
In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through.	Na explosão cambriana, a vida emergiu dos pântanos, a complexidade surgiu, e pelo que podemos dizer, estamos na metade do caminho.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. Another video shows black smoke rising up from within the city	Das notícias sobre Hama vindas através do Twitter, uma se destaca.
Mutations in captivity have emerged in various colours, some quite different from those observed in nature.	Mutações No cativeiro foram surgindo mutações de cores variadas, algumas bastante diferentes das observadas na natureza.
In January 1943, Tirpitz emerged from the lengthy overhaul, after which she was transferred to Altafjord.	Em janeiro de 1943, o Tirpitz terminou sua reforma e foi transferido para o Altafjorden.
Some pieces that have emerged from early kumi daiko groups that continue to be performed include Yatai bayashi from Ondekoza, from Osuwa Daiko, and from Kodo.	Algumas peças clássicas que surgiram com os primeiros grupos de kumi daiko e que continuam a ser apresentadas incluem de Osuwa Daiko, do Ondekoza, e do Kodo.
China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well worn path.	A China, que emergiu como o arquétipo desta estratégia de crescimento desde a década de 1970, obteve bons resultados.
Philanthropy More recently, Thorpe has also emerged as a philanthropist, starting the Ian Thorpe's Fountain for Youth in 2000.	Mais recentemente, Thorpe também surgiu como um filantropo, criando a Ian Thorpe's Fountain for Youth, em 2000.
Gauck s candidacy was forced through by an SPD Green FDP majority, which emerged from intersecting political interests.	A candidatura de Gauck foi forçada por uma maioria SPD Verdes FDP, que emergiu de interesses políticos comuns.
Several dynasties emerged from the 9th to 16th century, the Rasulid being the strongest and most prosperous.	Várias dinastias surgiram a partir do século XVI, sendo a Rasulid a mais forte e próspera.
Japan emerged from the Tokugawa Tennō (Keiō Meiji) transition in 1868 as the first Asian industrialized nation.	O Japão emergiu da transição xogunato Tokugawa Tenno (Keio Meiji) em 1868 como a primeira nação industrializada da Ásia.
When Zhinü emerged from the water, Niu Lang grabbed her and carried her back to his home.	Quando Chih'nü emergiu da água, Niu Lang a segurou e a levou de volta para sua casa.
But this innovation emerged in Brazil.	Mas esta inovação emergiu no Brasil.

Display this page in English