Tradução de "has kept pace" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Pace - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| During recent years, private kindergartens have sprung up while the pace of fostering qualified kindergarten teachers has not kept up. | Nos recentes anos, jardins de infância particulares se multiplicaram, contudo, o estímulo a contratação de professores de jardim de infância qualificados não se manteve no mesmo ritmo. |
| That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. | Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los. |
| That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. | Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar. |
| But this has progressed at an exponential pace. | Mas isto tem progredido em passos exponenciais. |
| China, by contrast, has established strong institutional capacity, a multi tiered federal structure, a tradition of civilian leadership turnover every ten years, and a well oiled, sophisticated security apparatus that has kept pace with technological advances. | A China, pelo contrário, estabeleceu uma forte capacidade institucional, uma estrutura federal multinível, uma tradição de mudança de liderança todos os dez anos, e um bem oleado e sofisticado aparelho de segurança que tem acompanhado os avanços tecnológicos. |
| A visitor has kept me busy till now. | Um visitante tem me mantido ocupado até agora. |
| A visitor has kept me busy till now. | Um visitante tem me mantido ocupada até agora. |
| But what has surprised many observers is the pace of change. | Mas o que tem surpreendido muitos observadores é o ritmo da mudança. |
| While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . | Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração . |
| Wealth has kept him a free man to this point. | A riqueza manteve o um homem livre até agora. |
| Pace yourself. | Não seja ávido. |
| Pace yourself. | Vá com calma. |
| Pace yourself. | Não vá com tanta sede ao pote. |
| Pace yourself. | Vá devagar. |
| Pace yourself. | Não seja ávida. |
| Pace, Steve. | Pace, Steve. |
| The large number of immigrants has kept Singapore's population from declining. | O grande números de imigrantes mantiveram a população de Singapura longe do declínio. |
| Since then , its role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been very gradual . | Desde então , o seu papel nos mercados internacionais aumentou um pouco , se bem que a um ritmo muito gradual . |
| Among smaller banks pursuing cost saving objectives , the pace of domestic consolidation has remained high . | Entre os bancos mais pequenos que prosseguem objectivos de racionalização de custos , o ritmo de consolidação interna manteve se elevado . |
| This has often caused concern in the community, but has allowed for a development pace much faster than democratically steered projects. | Isto sempre tem causado preocupação na comunidade, mas tem permitido um ritmo de desenvolvimento muito mais rápido do que os projetos democraticamente direcionais. |
| ARLINGTON The rapprochement between the United States and Myanmar (Burma) has proceeded at a blistering pace. | ARLINGTON A aproximação entre os Estados Unidos e Mianmar (Birmânia) avançou a um ritmo alucinante. |
| The city has seen a fast pace of rural exodus from other small cities and villages. | A cidade experimentou os efeitos do êxodo rural de cidades e aldeias vizinhas. |
| At the same time , the underlying pace of monetary expansion has remained strong but has continued to show further signs of deceleration . | Simultaneamente , o ritmo subjacente da expansão monetária permaneceu forte mas continuou a evidenciar novos sinais de desaceleração . |
| This system has been criticized over the last few decades for the slow pace of decision making. | Este sistema tem sido criticado nas últimas décadas devido à lentidão com que as decisões finais são emitidas. |
| However , progress in integrating securities infrastructures has not kept pace with that of large value payment infrastructures . This is largely because of the much greater intrinsic complexities of securities , which have led to differences in national market practices and legal , regulatory and fiscal regimes . | No entanto , a integração das infra estruturas de títulos não avançou ao mesmo ritmo que a das infra estruturas de pagamentos de grandes montantes , em larga medida devido à muito maior complexidade intrínseca dos títulos , o que conduziu a diferenças nas práticas de mercado e nos regimes jurídico , regulamentar e orçamental nacionais . |
| Let's pick up the pace. | Vamos pegar o ritmo. |
| Let's pick up the pace. | Nós vamos pegar o ritmo. |
| Medium term consolidation has to proceed at a satisfactory pace , and should be strongly weighted towards expenditure restraint . | A consolidacáo a médio prazo tem de prosseguir a um ritmo satisfatório , devendo ser fortemente orientada no sentido da contencao das despesas . |
| Euro 's role abroad has increased , but pace of change gradual Euro area residents also affect international role | A medida que seguem uma política cambial associada ao euro estreita dos títulos de dívida internacionais é definida como a emissão de obrigações e promissórias , bem como de instrumentos do mercado são próximos da área do euro . |
| Looking beyond this volatility , the pace of monetary expansion has clearly slowed since the last quarter of 2008 . | Para além dessa volatilidade , o ritmo da expansão monetária abrandou visivelmente desde o último trimestre de 2008 . |
| Borland stopped open source releases of InterBase and has developed and sold new versions at a fast pace. | A Borland interrompeu os lançamentos de código aberto do InterBase e desenvolveu e vendeu novas versões de modo acelerado. |
| It is a process which has ancient origins, which has gathered pace in the last fifty years, but which is very far from complete. | Ele é um processo que possui origens relativamente antigas, que se acelerou nos últimos 50 anos, mas que ainda está longe de se completar. |
| The department store has been kept and we found this was true in many cases. | A loja de departamentos foi mantida. E descobrimos que isto foi verdadeiro em muito casos. |
| Despite centuries of change, this reconstituted Wallach town has kept its identity very much intact. | A cidade de Valašsko conserva, apesar das modificações sofridas durante os séculos, a sua identidade. |
| When he first appears, Akira has not aged in the decades he was kept frozen. | Kei surge em forma espectral para resgatar Kaneda antes que ele seja absorvido por Akira. |
| This substitution has led the current headline rate of M3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion . | Esta substituição levou a actual taxa global de crescimento do M3 a sobrestimar o ritmo subjacente da expansão monetária . |
| At the same time , the Governing Council notes that , while the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . | Simultaneamente , o Conselho do BCE faz notar que , embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração . |
| The pace of economic Table 2 | Quadro 2 |
| I can't keep pace with you. | Não consigo acompanhar seu ritmo. |
| Terror of unemployment has kept me from ever negotiating for more than increased moving compensation, though. | O temor do desemprego me faz perder a oportunidade de negociar por melhores condições |
| REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The underlying pace of euro area economic growth has been on a moderating path since 2006 . | PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O ritmo subjacente do crescimento económico na área do euro apresenta uma trajectória de moderação desde 2006 . |
| We kept traveling. | Continuamos viajando. |
| We kept quiet. | Ficamos quietos. |
| Tom kept digging. | Tom continuou cavando. |
| Tom kept eating. | Tom continuou comendo. |
Related searches : Kept Pace - Kept Pace With - Not Kept Pace - Has Kept - Has Not Kept - Has Been Kept - Kept - Steady Pace - Pace Of - Gathering Pace - Gain Pace - Hectic Pace
