Tradução de "has referred" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Clément Ader has been referred to as the father of aviation . | Clément Ader tem sido chamado também de pai da aviação . |
| Therefore, it has been referred to as a terminal (or suicidal) antioxidant. | Em consequência disso, tem sido referida como o antioxidante terminal ou suicida. |
| Lucas has often referred to the films as a long poem that rhymes. | Lucas tem muitas vezes referida nos filmes como um poema longo que rima. |
| Since 1 January 1999 , it has referred to the euro and its national denominations . | A partir de 1 de Janeiro de 1999 , a expressão designa o euro e as suas denominações nacionais . |
| Since 1 January 1999 , it has referred to the euro and its national denominations . | A partir de 1 de Janeiro de 1999 , essa expressão designa o euro e as suas denominações nacionais . |
| The country has been referred to colloquially as Oz since the early 20th century. | O país tem sido chamado coloquialmente como Oz desde o início do século XX. |
| Consequently, Buenos Aires has often been referred to as the Paris of South America . | Assim, tem se alusão a Buenos Aires como a Paris da América. |
| The institution that has control of monetary policy is referred to as the monetary authority. | Em ambos os casos, a instituição que tem o controle da política monetária é chamada de autoridade monetária. |
| And it has become usual for anyone drawing that comparison to be referred to as anti Semitic. | Ayman explica |
| It is assumed that every genotype has a well defined replication rate (often referred to as fitness). | É assumido que cada genótipo tem uma taxa de replicação bem definida (muitas vezes referida como aptidão). |
| and all expenditure referred to in that paragraph has been incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound . | A fiscalizaçáo das receitas efectua se com base na verificaçáo dos créditos e dos pagamentos feitos i Comunidade . |
| There have been rumors about his relationship with Uma Thurman, whom he has referred to as his muse . | Surgiram rumores de envolvimento com Uma Thurman, a quem ele se refere como sua musa . |
| After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 109c has been consulted , the Council may , acting by a qualified majority , decide that the State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . | Sob parecer da Comissão e após consulta d o Comité a que se refere o anigo 109 ? C , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode decidir que o Estado em causa deve modificar , suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas . |
| After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 114 has been consulted , the Council may , acting by a qualified majority , decide that the State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . 4 . | 4 . O Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o , e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , adopta medidas que contribuam para a realização dos objectivos a que se refere o presente artigo , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 114 has been consulted , the Council may , acting by a qualified majority , decide that the State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . | Sob parecer da Comissão e após consulta do Comité a que se refere o artigo 114.º , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode decidir que o Estado em causa deve modificar , suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas . 100 |
| After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 114 has been consulted , the Council may , acting by a qualified majority , decide that the State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . | Sob parecer da Comissão e após consulta do comité a que se refere o artigo 114.º , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode decidir que o Estado em causa deve modificar , suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas . |
| Since at least the 19th century, the term London has also referred to the metropolis developed around this core. | Pelo menos desde o século XIX, o nome Londres se refere à metrópole desenvolvida em torno desse núcleo. |
| The galaxy has recently experienced intense star formation activity and may therefore be referred to as a starburst galaxy. | Trata se de uma galáxia ativa e compacta com forte atividade de formação estelar. |
| The C o u n of Auditors shall examine whether all revenue referred m in pangraph 1 has been received | regularidade das receitas e despesas a que se refere o no 1 e garante a boa gestáo financeira . |
| Because of its largely unspoiled natural environment and cultural heritage, Bhutan has been referred to as The Last Shangri la . | Por causa de seu ambiente natural grande parte ainda intocado e do património cultural, o Butão tem sido referido como O Último Shangri La . |
| Software System software Sony has included the ability for the operating system, referred to as System Software , to be updated. | Sistema operacional Software do Sistema A Sony incluiu a capacidade de atualizar o sistema operacional, referido como System Software. |
| The dossier on the murder, compiled at Franco's request and referred to by Gibson and others, has yet to surface. | O processo relativo ao assassinato , compilados a pedido de Franco e referido por Gibson e outros, ainda virá a tona. |
| It has one in three of its children living in poverty, and it's what is referred to as a rural ghetto. | Uma a cada três crianças do condado vivem na pobreza. E que é referido como um gueto rural. |
| graph 1 shall apply even if the Council has not adopted the measures referred to in Article 2 ( 1 ) , second subparagraph . | 1 serão aplicáveis ainda que o Conselho não tenha adoptado as medidas a que se refere o n ? 1 , segundo parágrafo , do artigo 2 ? |
| The club has a long standing rivalry with Real Madrid matches between the two teams are referred to as El Clásico . | A principal rivalidade do time é com o Real Madrid, onde as partidas disputadas entre as duas equipes é chamada de El Clásico . |
| Because of the team's lengthy history and significance in Quebec, the sweater has been referred to as (the holy flannel sweater). | Devido à longa história do clube e seu significado em Quebec, a camisa é conhecida como (o manto sagrado). |
| Brian Molko has referred to a period spent in his mother's home town of Dundee, Scotland, as where I grew up . | Molko considera a cidade escocesa de Dundee, cidade natal de sua mãe, como o lugar onde cresceu. |
| In case the United Kingdom has made that notification , all acts referred to in paragraph 1 shall cease to apply to it as from the date of expiry of the transitional period referred to in paragraph 3 . | Caso o Reino Unido proceda a essa notificação , todos os actos a que se refere o n.o 1 deixarão de lhe ser aplicáveis a partir da data do termo do período de transição a que se refere o n. o 3 . |
| The network was initially limited to only 300 people, but after its launch, it has been opened to anyone interested in culturadigitalbr, as it has been referred to on Twitter. | A rede foi inicialmente limitada a 300 usuários, mas após seu lançamento foi aberta a qualquer pessoa que se interesse pelo culturadigitalbr, como tem sido referenciado no Twitter. |
| All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF). | Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo. |
| You referred to my father. | Você se referiu ao meu pai. |
| This is referred to as multipiece construction, and sometimes incorrectly referred to as a pancake body. | Isso se refere a construção de multiplas peças e algumas vezes é incorretamente referido como corpo panqueca . |
| and in each case referred to in ( c ) the ECB 's Governing Council has approved an application to be considered as constituting a group , | e que , em cada caso a que a alínea c ) se refere , o Conselho do BCE tenha aprovado um pedido no sentido de a referida rede ser considerada como constituindo um grupo . |
| They're referred to as nuclear batteries. | Elas são referidas como baterias nucleares. |
| The reference values referred Treaty arc | Por critkrio de estabilidade dos preços , a que se refere o n ? |
| What violence is referred to here? | A que tipo de violência é que se refere aqui? |
| My father referred to my friends. | Meu pai se referia a meus amigos. |
| Traditionally, electric motors are not referred to as Engines however, combustion engines are often referred to as motors. | Motores de combustão interna também são popularmente chamados de motores a explosão. |
| Oedo Sukeroku Daiko was formed in Tokyo in 1959 under Seidō Kobayashi, and has been referred to as the first taiko group who toured professionally. | O Oedo Sukeroku Daiko foi formado em Tóquio em 1959, e foi considerado como o prmeiro grupo de taiko que se apresentou profissionalmente. |
| In popular culture, the creature is often referred to as Frankenstein after his creator Victor Frankenstein, but in the novel the creature has no name. | Na cultura popular, a criatura é muitas vezes referida como Frankenstein devido ao seu criador Victor Frankenstein, porém na novela a criatura não tem nome. |
| It's referred to as e waste there. | Isto é chamado de e lixo lá. |
| Instead, they are referred to as Bengali. | Em vez disso, eles são chamados de bengalis . |
| This process is referred to as knapping. | Quartzo Jaspe Ónix Calcedônia |
| If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its request shall be subject to the procedure referred to in Article I 58. | o |
| The derogation in favour of Slovakia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession has been abrogated with effect from 1 January 2009 . | A derrogação em favor da Eslováquia referida no artigo 4.o do Acto de Adesão de 2003 foi revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2009 . |
