Tradução de "have a effect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effect - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The addition of surfactants, however, can have a stabilizing effect on the bubbles (see Marangoni effect).	Este é o efeito de Marangoni, que ocorre porque existe um gradiente de tensão superficial nos cantos do copo.
Coffee may have a bad effect on the stomach.	O café pode ter um mau efeito no estômago.
Humans have had a dramatic effect on the environment.	Os seres humanos tiveram um efeito dramático sobre o ambiente.
Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis.	Ser um consumidor verde. Você pode escolher em tudo o que você compra, entre coisas que têm um efeito duro ou muito menos impacto. impacto duro na crise climática global.
Only in 1997 did a restored primary surplus have a debt decreasing effect .	O excedente primário que se voltou a registar , apenas deu origem à descida da dívida em 1997 .
The appeal shall not have suspensive effect .	O recurso interno não tem efeito suspensivo .
And maybe most important, they have a big effect on other companies.	e talvez mais importante, eles têm grande influência nas outras empresas.
A placebo presented as a stimulant will have this effect on heart rhythm, and blood pressure, but, when administered as a depressant, the opposite effect.	Existem muitas patologias suscetíveis ao efeito placebo, como é o caso da insuficiência venosa Ver também Hipnose
The immigration routes still have an effect today.	As rotas de imigração ainda tem um efeito hoje.
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .	Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados .
But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us.	Mas eu sempre acreditei que histórias também nos afetam de forma parecida.
Economic implications Such a demographic shift will have a profound effect on euro area economies .	Implicações económicas Esta alteração demográfica terá um efeito profundo sobre as economias da área do euro .
Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold.	Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação.
What economic effect is the proposal likely to have ?	Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ?
Comparisons and labels have no effect on this band.	Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.
You change that system, and you could have a marked effect on the cancer.	Você muda o sistema, e você poderia ter um efeito significativo sobre o câncer.
Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.	Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse.
This would have a beneficial effect on the stability of financial markets and institutions .	Esta medida teria um efeito ben fico na estabilidade dos mercados e das instituiç es financeiras .
Take not God's name in vain select a time when it will have effect.	Não usar o nome de Deus em vão convém escolher uma ocasião em que ele produza efeito.
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.	Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
It is crucial for project outputs to have a long term effect that is sustainable.	A divulgação é crucial para que os resultados do projecto tenham um efeito sustentável a longo prazo.
The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle .	A utilização de MDEL pode ter um efeito directo no período de vida média das notas .
This battle would have a long term effect on the future conduct of military actions.	A batalha teve uma conseqüência de longo prazo no futuro da condução de ações militares.
Other loci have shown a protective effect, such as HLA C554 and HLA DRB1 11.	Outras áreas têm demonstrado um efeito protector, como os HLA C554 e HLA DRB1 11.
Cumulus clouds, on the other hand, have a variable effect on heating the earth's surface.	Cúmulos, por outro lado, possuem efeito variável no aquecimento da superfície.
) in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits .	) em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices .
Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações .
Literals (for example, numbers) have the effect of placing a copy of themselves on the stack.	Dados literais (por exemplo números) ocasionam o efeito de colocar uma cópia de si mesmo na pilha de dados.
An epitaph is an inscription on a tomb, showing that virtues acquired by death have a retroactive effect.	O epitáfio é uma inscrição numa tumba, mostrando que virtudes adquiridas com a morte têm efeito retroativo.
Underwater earthquakes pose a threat of generating tsunamis which could have a devastating effect on the Caribbean islands.	Os sismos submarinos ameaçam a geração de tsunamis que poderiam ter efeitos devastadores nas ilhas.
the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect.	as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito.
So what we wanted to do was produce this effect, this lighting effect, which made us have to bioengineer the wood walls.	Então o que quisemos fazer foi produzir esses este efeito, o efeito de luz, o que nos fez bioprojetar as paredes de madeira.
In addition , disclosure requirements have a beneficial effect on issuers by acting as a disciplinary device on corporate managers .	Além disso , as exigências de prestação de informação têm vantagens para os emitentes , porque actuam como mecanismo disciplinador dos gestores das empresas .
So you can see that these economic changes really do have a strong effect on our culture.	Então vocês podem ver que essas mudanças econômicas realmente tem uma forte influência na nossa cultura.
And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect.	E se você encher a caneca com produtos de pequenos produtores rurais locais, você tem um efeito transformativo.
In contrast, tax cuts for the bottom 95 have a positive and significant effect on job growth.	Por outro lado, as deduções fiscais para os 95 menos abastados têm um efeito positivo e significativo na criação de emprego.
Greek literature would have a dominant effect of the development of the Latin literature of the Romans.	Literatura Parte considerável da literatura do período helenístico perdeu se, restando muitos fragmentos de obras.
Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture.	Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura.
That is a huge effect.	Este é um efeito enorme.
We pretend that what we do doesn't have an effect on people.	Fiingimos que o que fazemos não tem efetio sobre as pessoas.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .	Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
They typically have little or no deleterious effect on their prey populations.	Eles normalmente têm pouco ou nenhum efeito nocivo nas populações de presas.
Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.	Ou seja, aumentando a pressão, aumenta se a temperatura.
The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one.	Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular.
The jousting accident is believed to have caused Henry's mood swings, which may have had a dramatic effect on his personality and temperament.	Acredita se que o acidente de justa foi a causa das mudanças de humor de Henrique, que podem ter tido um efeito dramático em sua personalidade e temperamento.

Display this page in English