Tradução de "have accounted for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Contados Paradeiro Encontrados Considerado Presentes Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The detained rebels have not been accounted for since their arrest	Os rebeldes detidos não são vistos desde a sua prisão
Two factors seem to have largely accounted for this stability in nominal euro area bond yields .	Dois factores parecem ter contribuído largamente para a estabilidade das taxas de rendibilidade nominais das obrigações da área do euro .
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	No exterior, o ar contaminado foi responsável por 3,7 milhões de mortes.
This industry accounted for 3.1 of Quebec's GDP.	O setor terciário é responsável por 68 do PIB do Quebec.
Reserve requirements have usually accounted for more than half of the total liquidity needs of the banking system .	As reservas obrigatórias têm geralmente representado mais de metade das necessidades de liquidez totais do sistema bancário .
He accounted for speech by the motion of the air for this, he seems to have adopted the views of Anaxagoras.	Ele explicou a Fala pelo movimento do ar por causa disto, ele parece ter adoptado as teorias de Anaxágoras.
In fact, they've accounted for half of all civil wars.	Na verdade, elas são responsáveis por metade de todas as guerras civis.
The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.	Os EUA correspondem a 79 do total da cobertura de notícias.
This accounted for almost 85 of Europe's total population growth.	Isso representou quase 85 do crescimento populacional total da Europa.
The mining industry accounted for approximately 6.3 of Quebec's GDP.	A mineração emprega aproximadamente 18 mil pessoas e responde por 1 do PIB do Quebec.
What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?	Que porcentagem que esse investimento estrangeiro direto representa?
Tourism accounted for 7 of GDP and 370,000 jobs in 2009.	O turismo representava 7 do PIB e 370 mil postos de trabalho em 2009.
This three dimensional structure accounted for the isomers found in nature.	Esta estrutura tridimensional representa os isômeros se encontrando na natureza.
Reddening and stellar populations must be accounted for when using this method.	O avermelhamento e as populações estelares devem ser considerados ao se usar este método.
Expectations that the rest of the world would experience stronger economic growth than the euro area might have accounted for the developments observed .	As expectativas de que o resto do mundo venha a registar um crescimento económico mais forte do que a área do euro pode ter contribuído para a evolução observada .
Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth .	Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna .
The narrowing of the goods deficit accounted for the bulk of the improvement .	A redução do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da melhoria .
In 2002, agriculture accounted for 35.6 of GDP and about half of employment.	Economia A agricultura contribui com 35 do PIB.
When scale varies noticeably, it can be accounted for as the scale factor.	A escala numérica representa a relação entre o valor da representação.
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .	Estas operações devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de recompra .
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .	Estas transacções devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de reporte .
While agriculture accounted for 56 of the economy in 1986, with coffee as its main export, it has now been surpassed by the services sector, which accounted for 52 of GDP in 2007.	Embora a agricultura tenha sido responsável por 56 da economia em 1986, com o café como seu principal produto de exportação, o setor foi superado pelo de serviços, que respondeu por 52 do PIB em 2007.
Once the elite institutions are accounted for, what remains is decidedly uneven in quality.	Uma vez que as instituições de elite são contabilizadas, o que resta é decididamente desigual em qualidade.
In order for an observational science to be valid, confounding factors must be known and accounted for.	Quanto a classificação de variáveis, ela pode ser feita da seguinte forma dependente e independente.
Securities , including quoted shares , accounted for nearly half of this figure , and currency and deposits for one third .	Os títulos , incluindo acções cotadas , representaram perto de metade deste valor , e a rubrica numerário e depósitos cerca de um terço .
According to the census men accounted for 1,219,000 persons, or 46.7 , and women for 1,393,000 persons, or 53.3 .	De acordo com o censo, os homens representavam 46,7 da população (1.219.000) e as mulheres 53,3 (1.393.000).
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately	c ) Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately	c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately	a ) b ) CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately	c ) O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado
Complications from those abortions accounted for 11 per cent of maternal deaths in the region.	Complicações provenientes destes abortos foram responsáveis por 11 das mortes decorrentes de natalidade na região.
In 2010, agriculture accounted for 36.1 , services comprise 48.5 , and industry 15.4 of Nepal's GDP.	Em 2010, a agricultura foi responsável por 36,1 da composição do produto interno bruto, os serviços compreendiam 48,5 e a indústria respondia por 15,4 na mesma composição.
This accounted for 9.5 of gross domestic product in the country, surpassing other productive sectors.	Isso gerou 9.5 do Produto Interno Bruto (PIB) do país, sendo o maior setor da economia.
As of 2008, vertical transmission accounted for about 90 of cases of HIV in children.	Em 2008, a transmissão perinatal foi responsável por cerca de 90 dos casos de HIV em crianças.
As a result, it withdrew its funding which accounted for about 22 of UNESCO's budget.	Como resultado, ele irá retirar o seu financiamento que responde por cerca de 22 do orçamento da UNESCO.
In 2012, the federal government accounted for about 29 of the jobs in Washington, D.C.	Porém, o poder do governo municipal de Washington é limitado pela Constituição federal.
The decline continued, and in 2001 cassettes accounted for only 4 of all music sold.	Em 2001, os cassetes constituíram somente 4 de toda a música vendida nos Estados Unidos.
Unless the benefits from information age goods and services greatly outstrip what we spend on them, the wellbeing they provide will have already been accounted for.	A menos que os benefícios retirados dos produtos e serviços da era da informação ultrapassem muito o que gastamos com eles, o bem estar que proporcionam já estará contabilizado.
In 1967, Jews accounted for 74 percent of the population, while the figure for 2006 is down nine percent.	Em 1967, os judeus representavam 74 por cento da população, enquanto que o índice em 2006 era nove por cento menor.
which ensure that over five percent of the province's GDP is accounted for by this trade.	que assegura que mais de cinco porcento do PIB da província venha por estes negócios.
Eligible assets actually held by credit institutions accounted for approximately one third of this total amount .	Os activos elegíveis efectivamente detidos por instituições de crédito representavam aproximadamente um terço deste montante .
By the late 16th century, American silver accounted for one fifth of the Spain's total budget.	No final do século XVI, a prata americana era responsável por um quinto de todo o comércio da Espanha.
Similarly, Latin America accounted for 9.8 of (non martyr) canonizations, along with 6.6 for North America, 4.1 for Asia, and 0.8 for Africa.	Da mesma forma, a América Latina contribui com 9,8 de canonizações (de não mártires), juntamente com 6,6 da América do Norte, 4,1 da Ásia e 0,8 de África.
The sharp increase in the growth rate of industrial production in December 2000 is likely to have been at least partially accounted for by favourable working day effects .	A acentuada subida da taxa de crescimento da produção industrial em Dezembro de 2000 poderá ter tido origem , pelo menos parcialmente , nos efeitos favoráveis dos dias úteis .
The cross country differences are , however , to some extent accounted for by the fact that part of the corporate debt securities issues have been completed through financial subsidiaries .	As diferenças entre os países são , em certa medida , explicadas pelo facto de parte das emissões de títulos de dívida das empresas ter sido concluída através de subsidiárias financeiras .

Display this page in English