Tradução de "have adopted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adopted - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
HAVE ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO
EN HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
( 29 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
Tom and Mary have one adopted daughter.	Tom e Maria têm uma filha adotada.
Football players have adopted the song for celebrating goals.	A carreira de Teló começou em 1997 com o Grupo Tradição, até iniciar um trabalho solo em 2008.
Different jurisdictions have adopted different answers to this question.	Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO
( 21 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE TITLE I SCOPE AND DEFINITIONS	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA TÍTULO I ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES Artigo 1.º Objecto e âmbito de aplicação 1 .
Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.	Essas políticas, quando adoptadas, são frequentemente alvo de críticas.
Decisions have also been adopted against a tax of this kind.	Existem também decisões contra um imposto deste tipo.
The draft technical standards have to be adopted by the Commission .	As propostas de normas técnicas terão de ser adoptadas pela Comissão .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 .
Asset support measures have only been adopted by a few countries .	As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .	princípio da proporcionalidade , enunciado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos , ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 .
Since then, all major military powers have developed or adopted IFVs.	Desde desse ponto, todas as potências militares desenvolveram ou adoptaram VCIs.
The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted . ( 5 )	O Estado Membro que tiver adoptado medidas de protecção pode , nesse caso , mantê las até que as alterações tenham sido adoptadas .
Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force .	As recomendações e os pareceres aprovados pelas instituições não têm efeito vinculativo .
Nevertheless, some Neopagans have adopted Oimelc as a name for the festival.	Alguns neo pagãos usam o temo Oimelc com um nome para o festival.
Because she knows that I adopted her and that I can't have kids.	Porque ela sabe que eu a adotei e que não sou capaz de ter filhos.
that h e y have adopted among thcnuelvcs m Agrccmcnt W this end	que , para o efeito , aprovaram entrc ri um Acordo
The euro area consists of the EU countries that have adopted the euro .	A área do euro compreende os países da UE que adoptaram o euro .
Specific provisions shall apply to those Member States which have adopted the euro .	Aos Estados Membros que tenham adoptado o euro são aplicáveis disposições específicas .
Whereas many directives have been adopted in the financial field in recent years	( 8 ) Considerando que , nos últimos anos , foram adoptadas múltiplas directivas no domínio financeiro
Within the discipline of psychology, various approaches to human intelligence have been adopted.	Dentro da psicologia, vários enfoques distintos já foram adotados para definir inteligência humana.
More than half of the EU 's Member States have already adopted the euro .	Mais de metade dos Estados Membros da União Europeia já adoptaram o euro .
For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants.	Segundo o juiz que realizou a cerimônia, aquele foi o casamento mais secreto do século .
EU Member States which have not yet adopted the euro have the possibility , but no obligation , to connect to TARGET .	Os Estados Membros da UE que não tenham ainda adoptado o euro têm a possibilidade , mas não a obrigação , de estarem ligados ao TARGET .
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted	Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado
in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted .	nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado .
( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted	Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado
They have now been adopted for a three year period , with annual updates as appropriate .	As Orientações Integradas são agora adoptadas por um período de três anos , com actualizações anuais , sempre que adequado .
Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of Member States that have adopted the euro .	Além disso , os BCN de alguns Estados Membros que não adoptaram o euro serão também ligados ao TARGET2 com base num acordo separado com o BCE e os BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro .
will be effective in the Member States which have adopted the euro as the single currency .	produzirão os seus efeitos nos Estados Membros que adoptaram o euro como moeda única
shall extend to the Member States which have not adopted the euro as the single currency .	é estendida aos Estados Membros que não adoptaram o euro como moeda única . 18
The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro .	O Eurosistema é constituído pelo BCE e pelos BCN dos países que adoptaram o euro .
The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those countries that have adopted the euro .	O Eurosistema compreende o BCE e os BCN dos países que adoptaram o euro .
Seleucus adopted the heliocentric system of Aristarchus and is said to have proved the heliocentric theory.	Seleuco adotou o sistema heliocêntrico de Aristarco e diz se que ele havia provado a teoria heliocêntrica.
Tom's adopted.	Tom é adotado.
I'm adopted.	Eu sou adotado.
We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house.	Nós temos famílias misturadas, famílias adotadas, Nós temos núcleos familiares vivendo em casas separadas e famílias divorciadas vivendo na mesma casa.
Because what we realize today is that modern culture appears to have adopted a strategy of tragedy.	Pois o que percebemos hoje é que a cultura moderna parece ter adotado a estratégia da tragédia.
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.	Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado.
The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the Member States which have adopted the euro .	O Eurosistema compreende o BCE e os BCN dos Estados membros que adoptaram o euro .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .	Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado .

Display this page in English