Tradução de "have an aversion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aversion - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Aversão Terapia Haley Prisões Vampiros Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We have no such aversion towards copying what other people have, because we do that nonstop.	Não temos esta mesma aversão ao copiar o que pertence às outras pessoas, porque fazemos isso o tempo todo.
And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion.	E isso leva à segunda mania, o que os economistas chamam de aversão a perda.
There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.	Existe uma aversão a problemas expressos em palavras que se aplica a 99 de meus alunos.
This is the notion of loss aversion.	Esta é a noção da aversão de perda.
is a fear of, aversion to, or discrimination against homosexual people.	A homofobia é o medo, aversão ou discriminação contra homossexuais.
While being given a series of psychological tests, Alex finds that he no longer has an aversion to violence or to sex.	Ao ser dado uma série de testes psicológicos, Alex descobre que ele já não tem uma aversão à violência.
Snicket displays an amazing aversion to macabre elements, but also gives off a sense of squeamishness with passages like the above excerpt.	Snicket mostra grande aversão a elementos macabros, mas também desprende um senso de escrúpulos.
And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.	E acrescente se, há uma aversão psicológica ao rabiscar obrigada, Freud.
With a natural aversion to society, he loved retirement, solitude, and meditation.	Com uma aversão natural à sociedade, ele amava o retiro, solidão e meditação.
Louis Stanislas did impregnate his wife in 1774, having conquered his aversion.	Luís engravidou a mulher em 1774, tendo superado sua aversão.
And last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples.	E por último, nós falamos sobre a aversão a perda, e os macacos e as maçãs.
But what are we going to do about the monkeys and loss aversion?	Mas o que nos iremos fazer a respeito dos macacos e da aversão a perda?
Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours.	Economistas comportamentais se refeririam a este tipo de coisa como aversão à perda. Temos uma predisposição forte para proteger aquilo que sentimos ser nosso.
Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.	Porque descobriram que a aversão à perda tem uma influência maior no comportamento das pessoas.
The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces.	A aversão à guerra é um dos riscos mais graves que a Europa enfrenta actualmente.
After aversion therapy, Alex behaves like a good member of society, but not by choice.	Depois da terapia de aversão, Alex se comporta como um bom membro da sociedade, mas não por escolha.
But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion.	Mas por outro lado, eu ouço pessoas falando sobre medo, um sentido de aversão ao risco.
This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.	Esta aversão aos valores sociais pode parecer incompatível com a explosão de programas de serviço comunitário.
The British, whose Churchillian nationalism helped them to prevail against Hitler s attacks, never shared this aversion.	Os britânicos, cujo nacionalismo de Churchill ajudou os a prevalecerem contra os ataques de Hitler, nunca partilharam esta aversão.
This was spurred by returning confidence and decreasing risk aversion of investors , for which the large scale support measures of governments and central banks were an important driving factor .	Tal resultou da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores , impulsionadas sobretudo pelas medidas de apoio em larga escala dos governos e bancos centrais .
Those on the left also shared a deep aversion to nationalism, born of two disastrous European wars.	Os da esquerda também partilhavam uma profunda aversão ao nacionalismo, nascido de duas desastrosas guerras europeias.
The persisting weakness in global stock markets between March 2000 and September 2001 seems to have led to a gradual rise in the risk aversion of investors with regard to holding stocks .	A fragilidade persistente dos mercados accionistas mundiais entre Março de 2000 e Setembro de 2001 terá resultado num aumento gradual da aversão ao risco dos investidores relativamente à detenção de acções .
From mid 2009 , however , improved financial market conditions , subsiding risk aversion and the more favourable economic outlook appeared to have led investors to reassess their asset allocation , resulting in a renewed interest	A partir de meados de 2009 , porém , a melhoria das condições nos mercados financeiros , a menor aversão ao risco e as perspectivas económicas mais favoráveis pareceram levar os investidores a reavaliar a sua afectação de activos , conduzindo a um interesse renovado em títulos de participação externos e em títulos de dívida de longo prazo .
From late 2009 , a decline in global risk aversion , fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia 's prospects of adopting the euro , all contributed to an easing in market pressures .	A partir dos últimos meses de 2009 , a diminuição a nível mundial da aversão ao risco , a evolução orçamental e as percepções entre os participantes no mercado quanto às perspectivas de adopção do euro pela Estónia contribuíram , em conjunto , para uma atenuação das pressões do mercado .
Particularly during the first quarter of the year , uncertainties related to geopolitical tensions played an important role , as the high level of risk aversion triggered portfolio flows from equity to bond markets .	Particularmente durante o primeiro trimestre do ano , as incertezas relacionadas com tensões geopolíticas desempenharam um papel importante , dado que o nível elevado de aversão ao risco desencadeou fluxos de carteira dos mercados bolsistas para os obrigacionistas .
So this notion of loss aversion kicks in when it comes to savings too, because people, mentally and emotionally and intuitively frame savings as a loss because I have to cut my spending.	Então esta noção de aversão a perda é significativa também quando se trata de poupar, porque mentalmente, as pessoas e emocionalmente e intuitivamente visualizam poupar como uma perda porque eu tenho que cortar os meus gastos.
If a woman fears aversion from her husband, or ill treatment, there is no harm if they make a peaceful settlement and peace is an excellent thing. But men keep self interest uppermost.	Se uma mulher notar indiferença ou menosprezo por parte de seu marido, não há mal em se reconciliaremamigavelmente, porque a concórdia é o melhor, apesar de o ser humano, por natureza, ser propenso à avareza.
The optimism prevailing in global stock markets came to an abrupt halt with the outbreak of the financial turmoil , triggering a broad reassessment of credit and financial risks and heightened risk aversion among investors .	O optimismo prevalecente nos mercados bolsistas mundiais foi interrompido pelo início das perturbações financeiras , conduzindo a uma ampla reavaliação dos riscos de crédito e financeiros e a uma maior aversão ao risco entre investidores .
Two years into the sentence, the Minister of the Interior arrives at the prison looking for test subjects for the Ludovico technique, an experimental aversion therapy for rehabilitating criminals within two weeks Alex readily volunteers.	Após dois anos de cumprimento de sua sentença, o Ministro do Interior chega à prisão procurando objetos de teste para o tratamento Ludovico, uma terapia experimental de aversão para a reabilitação de criminosos dentro de duas semanas, Alex prontamente se candidata.
My aversion to college kids jumping onto fashionable social causes nearly caused me to walk on, but her next shout stopped me.	My aversion to college kids jumping onto fashionable social causes nearly caused me to walk on, but her next shout stopped me.
This aversion to war also led Einstein to befriend author Upton Sinclair and film star Charlie Chaplin, both noted for their pacifism.	Esta aversão à guerra também o levou a fazer amizade com o autor Upton Sinclair e a estrela de cinema Charlie Chaplin, ambos conhecidos por seu pacifismo.
And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away.	E, mesmo que o tribunal se abstenha de estabelecer limites, o problema subjacente a aversão alemã cada vez maior por todas as coisas europeias não irá desaparecer.
Investors risk aversion remained elevated and stock market volatility stood at somewhat higher levels compared with the end of 2008 ( see Chart 15 ) .	A aversão ao risco por parte dos investidores manteve se elevada e a volatilidade no mercado bolsista situou se em níveis ligeiramente acima dos observados no final de 2008 ( ver Gráfico 15 ) .
Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion .	No Japão , a economia registou uma ligeira recuperação apoiada pela procura externa durante a primeira metade de 2002 .
I have an orange and an apple.	Tenho uma laranja e uma maçã.
These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities .	Estes acontecimentos aumentaram substancialmente a incerteza dos participantes do mercado accionista e a aversão ao risco , levando os investidores a retirar os fundos do mercado accionista para títulos mais seguros .
Restlessness (for example, pacing or rocking back and forth), photosensitivity, aversion to light (photophobia) or sensitivity to noise (phonophobia) may occur during a CH.	Durante a crise de CES, inquietação (por exemplo, andando ou balançando para frente e para trás), fotossensibilidade, aversão à luz (fotofobia) ou a sensibilidade a ruídos (fonofobia) podem ocorrer durante a crise.
I have an idea.	Eu tenho uma ideia.
I have an earache.	Estou com dor de ouvido.
I have an opinion.	Eu tenho uma opinião.
I have an opinion.	Eu tenho um ponto de vista.
I have an opinion.	Eu tenho uma ideia.
We have an answer.	Nós temos uma resposta.
We have an answer.	Temos uma resposta.
You have an hour.	Você tem uma hora.

Display this page in English