Tradução de "have been accounted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Contados Paradeiro Encontrados Considerado Presentes Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The detained rebels have not been accounted for since their arrest	Os rebeldes detidos não são vistos desde a sua prisão
Unless the benefits from information age goods and services greatly outstrip what we spend on them, the wellbeing they provide will have already been accounted for.	A menos que os benefícios retirados dos produtos e serviços da era da informação ultrapassem muito o que gastamos com eles, o bem estar que proporcionam já estará contabilizado.
The sharp increase in the growth rate of industrial production in December 2000 is likely to have been at least partially accounted for by favourable working day effects .	A acentuada subida da taxa de crescimento da produção industrial em Dezembro de 2000 poderá ter tido origem , pelo menos parcialmente , nos efeitos favoráveis dos dias úteis .
The cross country differences are , however , to some extent accounted for by the fact that part of the corporate debt securities issues have been completed through financial subsidiaries .	As diferenças entre os países são , em certa medida , explicadas pelo facto de parte das emissões de títulos de dívida das empresas ter sido concluída através de subsidiárias financeiras .
While agriculture accounted for 56 of the economy in 1986, with coffee as its main export, it has now been surpassed by the services sector, which accounted for 52 of GDP in 2007.	Embora a agricultura tenha sido responsável por 56 da economia em 1986, com o café como seu principal produto de exportação, o setor foi superado pelo de serviços, que respondeu por 52 do PIB em 2007.
Two factors seem to have largely accounted for this stability in nominal euro area bond yields .	Dois factores parecem ter contribuído largamente para a estabilidade das taxas de rendibilidade nominais das obrigações da área do euro .
The Court of Auditors aims to ensure that the budget of the European Union has been properly accounted for.	O Tribunal de Contas tem por finalidade garantir que o orçamento da União Europeia tenha sido devidamente contabilizado.
Reserve requirements have usually accounted for more than half of the total liquidity needs of the banking system .	As reservas obrigatórias têm geralmente representado mais de metade das necessidades de liquidez totais do sistema bancário .
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	No exterior, o ar contaminado foi responsável por 3,7 milhões de mortes.
This industry accounted for 3.1 of Quebec's GDP.	O setor terciário é responsável por 68 do PIB do Quebec.
He accounted for speech by the motion of the air for this, he seems to have adopted the views of Anaxagoras.	Ele explicou a Fala pelo movimento do ar por causa disto, ele parece ter adoptado as teorias de Anaxágoras.
Finally , available evidence on the split between housing and business investment suggests that the strength of investment last year is likely to have been accounted for mostly by high growth in investment in machinery and equipment .	Finalmente , os dados disponíveis sobre a divergência entre investimento em habitação e empresarial sugerem que o fortalecimento do investimento no ano passado terá tido origem sobretudo no elevado crescimento da componente máquinas e equipamentos .
In fact, they've accounted for half of all civil wars.	Na verdade, elas são responsáveis por metade de todas as guerras civis.
The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.	Os EUA correspondem a 79 do total da cobertura de notícias.
This accounted for almost 85 of Europe's total population growth.	Isso representou quase 85 do crescimento populacional total da Europa.
The mining industry accounted for approximately 6.3 of Quebec's GDP.	A mineração emprega aproximadamente 18 mil pessoas e responde por 1 do PIB do Quebec.
Expectations that the rest of the world would experience stronger economic growth than the euro area might have accounted for the developments observed .	As expectativas de que o resto do mundo venha a registar um crescimento económico mais forte do que a área do euro pode ter contribuído para a evolução observada .
What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?	Que porcentagem que esse investimento estrangeiro direto representa?
Tourism accounted for 7 of GDP and 370,000 jobs in 2009.	O turismo representava 7 do PIB e 370 mil postos de trabalho em 2009.
This three dimensional structure accounted for the isomers found in nature.	Esta estrutura tridimensional representa os isômeros se encontrando na natureza.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Reddening and stellar populations must be accounted for when using this method.	O avermelhamento e as populações estelares devem ser considerados ao se usar este método.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.
They have been busy.	Elas têm estado ocupadas.
They have been busy.	Eles têm estado ocupados.
They have been busy.	Eles estiveram ocupados.
Have you been shot?	Você levou um tiro?
Where have I been?	Onde estive?
You have been spotted.	Você foi visto.
Have you been promoted?	Você foi promovido?
You have been warned.	Você foi avisado.
Have you been drinking?	Você esteve bebendo?
Have you been drinking?	Você tem bebido?
Have you been away?	Você esteve fora?

Display this page in English