Tradução de "have been achieved" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Have - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And how they have been achieved ... | E como elas foram alcançadas ... |
| These targets have been achieved in India. | Essas metas foram alcançadas na Índia. |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| We have achieved nothing so far, and we have been unable to reach agreement within the European Union. | Até agora, nada conseguimos e desperdiçámos a oportunidade de a União Europeia falar a uma só voz. |
| Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before. | Sir Francis Bacon disse uma vez, Quando você quer alcançar resultados que não foram alcançados antes, é insensato pensar que eles poderão ser atingidos utilizando se métodos que já foram usados antes. |
| So all our albums have been successful for us, because we've achieved what we were aiming for... . | Alguns dizem que seis álbuns em oito anos fizeram a criatividade ficar em baixa. |
| Hence , much has been achieved in implementing SEPA . | São , portanto , muitos os progressos alcançados na implementação da SEPA . |
| I hope I have achieved that. | Eu espero ter alcançado isso. |
| We have achieved all our aims. | Nós atingimos todos os nossos objetivos. |
| That has been achieved after two years of work. | Isto foi realizado depois de dois anos de trabalho. |
| You know something? This has been achieved in India. | Quer saber? Isto foi alcançado na Índia. |
| If Monsieur de Guise had perished sooner , she told the Venetian ambassador, peace would have been achieved more quickly . | Se o senhor de Guise tivesse morrido mais cedo , disse ao embaixador veneziano, a paz teria sido alcançada mais rapidamente. |
| Once this composition has been achieved, the liquid and vapour have the same composition, and no further separation occurs. | Outra característica de um azeótropo é que a composição do líquido azeótropo e do vapor em equilíbrio com tal líquido é a mesma. |
| A part of our objectives, as Mozambicans, has been achieved. | Uma parte dos nossos objectivos, como moçambicanos, foi alcançada. |
| While many of science s promises have been fulfilled notably, the dramatic extension of the human lifespan and of leisure time many others have been only partly achieved, or not at all. | Embora tenham sido cumpridas muitas das promessas feitas pela ciência nomeadamente, o aumento substancial da esperança de vida humana e do tempo de lazer muitas outras foram apenas parcialmente cumpridas, ou não o foram de todo. |
| This retreat has been achieved through the third wave of democratisation. | Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização. |
| On completion of the projects , the Commission shall evaluate the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives set at the outset have been achieved . | A Comissão , após a realização dos projectos , avaliará a forma como foram levados a cabo , bem como o impacto da respectiva realização , a fim de verificar se foram alcançados os objectivos fixados à partida . |
| The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved . | The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved . |
| The Commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved . | PT estas foram executadas e o impacto que tiveram , a fim de determinar se os objectivos foram alcançados . |
| A great deal remains to be done , but much has already been achieved . | Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido . |
| Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved. | O comunismo tenta superar o capitalismo, mas até agora esse objetivo ainda não foi atingido. |
| 4.1 GENERAL STATISTICAL DEVELOPMENTS IN THE EURO AREA Over the last few years significant results have been achieved in developing statistics for the euro area . | 4.1 EVOLUÇÃO ESTATÍSTICA GERAL NA ÁREA DO EURO Nos últimos anos , foram alcançados resultados signif icativos no desenvolvimento de estatísticas para a área do euro . |
| Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime? | Porque o que foi realizado, ou o que o movimento fez, foram necessários mas não suficientes para o crime? |
| The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved. | O tecto lilás foi quebrado, mas não existe um lugar no mundo de hoje onde a inclusão tenha sido completamente conseguida. Ainda há muito mais a fazer. |
| By the third time, in all 42 cases, we have achieved success. | Na terceira vez, em todos os 42 casos, alcançamos sucesso. |
| Several EU Member States have already achieved good timeliness without compromising reliability . | Vários Estados Membros da UE já alcançaram um bom nível de actualidade , sem prejuízo da fiabilidade . |
| To those who say that demonstrations are prohibited, what have you achieved? | Para aqueles que dizem que manifestações são proibidas, o que vocês tem feito? |
| And that's what she achieved, and that's what we have to get to. | E foi isto que ela conseguiu, e é isto que nós temos que buscar. |
| The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . | O relatório examina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nesses países . |
| The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . | O relatório determina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nos países referidos . |
| The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved . | No seu relatório , o BCE examina se foi alcançado um grau elevado de convergência económica sustentável . |
| EUROSYSTEM' S SEPA EXPECTATIONS EXECUTIVE SUMMARY A lot has been achieved a lot remains to be done . | EXPECTATIVAS DO EUROSISTEMA EM REL AÇÃO À SEPA SUMÁRIO São muitos os progressos alcançados , mas resta ainda muito por fazer . |
| It has been proposed that, in large part, this can be achieved through considerations of women's agency. | Foi proposto que, em grande parte, isto pode ser conseguido por meio de considerações de ativismos femininos. |
| As a consequence , the stated requirements for the euro area as a whole have typically been derived using the statistical standards achieved by the most advanced EU Member States . | Como consequência , os requisitos para o conjunto da área do euro foram , por regra , definidos com base nos padrões estatísticos alcançados pelos Estados Membros da UE mais avançados neste âmbito . |
| Reviewer Jennifer Vineyard from MTV News commented that Carey's spare and understated singing approach gave the song more power, which would not have been achieved if she had belted. | Jennifer Vineyard, da MTV News, comentou que o canto livre e discreto de Carey trouxe mais poder para a canção, o que não teria sido alcançado se tivesse usado o belting . |
| Price stability had been achieved , thus allowing the Governing Council to maintain interest rates at very low levels . | A estabilidade de preços foi alcançada , permitindo que o Conselho do BCE mantenha as taxas de juro em níveis muito baixos . |
| We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision. | Atingimos resultados importantes no caminho para uma união bancária, particularmente na área da supervisão. |
| A number of Japanese jazz musicians have achieved popularity abroad as well as at home. | Vários músicos japoneses de jazz obtiveram popularidade no exterior, além de seu país natal. |
| Improvements to timeliness have also been achieved for some euro area aggregates ( e.g. euro area GDP , HICP , industrial production and retail trade ) and there is no evidence that these improvements have affected the reliability of the results . | Foram igualmente realizadas melhorias quanto a este aspecto em alguns agregados para a área do euro ( por exemplo , o PIB da área do euro , o IHPC , a produção industrial e o comércio a retalho ) e não existe evidência de que essas melhorias tenham afectado a fiabilidade dos resultados . |
| The Commission closely monitors progress achieved , and while it acknowledged that steps in the right direction have been taken , it listed several areas for reform where efforts need to be increased . | A Comissão acompanha de perto os progressos alcançados e , embora reconheça que foram tomadas medidas na direcção certa , enumerou várias áreas onde devem ser intensificados esforços . |
| These ten years have also shown that the foundations of EMU were sound and that a high degree of economic convergence had been achieved by those countries that adopted the euro . | Os últimos dez anos provaram a solidez das bases da UEM e demonstraram que os países que adoptaram o euro alcançaram um elevado grau de convergência económica . |
| Integration has already been fully achieved in the field of real time gross settlement systems , through the TARGET system . | A integração foi já totalmente alcançada na área dos sistemas de liquidação por bruto em tempo real , através do sistema TARGET . |
| Sustainability can be achieved only when the haves become willing to sacrifice for the have nots. | A sustentabilidade só pode ser alcançada quando os que têm estiverem dispostos a sacrificarem se pelos que não têm. |
| We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago. | Já fizemos coisas memoráveis desde melhorar como plantar alimento alguns 10 mil anos atrás. |
| Countries that have already achieved sound budgetary positions should ensure that no new imbalances are introduced . | ( iii ) eliminar os obstáculos à mobilidade geográfica dentro e entre os Estados Membros |
Related searches : Been Achieved - Have Achieved - Had Been Achieved - Has Been Achieved - Will Have Achieved - We Have Achieved - I Have Achieved - Would Have Achieved - Have Not Achieved - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized