Tradução de "have been adopted" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism. | Essas políticas, quando adoptadas, são frequentemente alvo de críticas. |
| Decisions have also been adopted against a tax of this kind. | Existem também decisões contra um imposto deste tipo. |
| Asset support measures have only been adopted by a few countries . | As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países . |
| Whereas many directives have been adopted in the financial field in recent years | ( 8 ) Considerando que , nos últimos anos , foram adoptadas múltiplas directivas no domínio financeiro |
| Within the discipline of psychology, various approaches to human intelligence have been adopted. | Dentro da psicologia, vários enfoques distintos já foram adotados para definir inteligência humana. |
| The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted . ( 5 ) | O Estado Membro que tiver adoptado medidas de protecção pode , nesse caso , mantê las até que as alterações tenham sido adoptadas . |
| For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants. | Segundo o juiz que realizou a cerimônia, aquele foi o casamento mais secreto do século . |
| approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted | Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado |
| in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted . | nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado . |
| ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado |
| They have now been adopted for a three year period , with annual updates as appropriate . | As Orientações Integradas são agora adoptadas por um período de três anos , com actualizações anuais , sempre que adequado . |
| HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE | ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION | ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO |
| If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. | Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado. |
| If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted . | Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado . |
| If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . | O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12 |
| Had this resolution been adopted, it would have made Ceres the fifth planet in order from the Sun. | Se esta resolução tivesse entrado em vigor, Ceres seria o quinto planeta a partir do Sol. |
| Miniature finger operated joysticks have been adopted as input devices for smaller electronic equipment such as mobile phones. | Os joysticks mais diminutos recentemente foram adotados como dispositivos navegacionais para equipamentos eletrônicos menores tais como telefones móveis. |
| EN HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE | ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA |
| ( 29 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE | ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA |
| Part 1 has been formally adopted by ANSI. | A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI. |
| If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . |
| 31 had been adopted by the end of 2002 . | Na última , o Conselho recomendou , nomeadamente , que o Governo alemão pusesse fim ao défice excessivo o mais rápido possível . |
| If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada |
| New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . | Foram adoptadas novas normas e novos procedimentos relativamente aos principais processos orçamentais convites à apresentação de propostas , subvenções , compromissos , contratos e pagamentos . |
| New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . | New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . |
| Tom and Mary have one adopted daughter. | Tom e Maria têm uma filha adotada. |
| It has been adopted as the symbol of the city. | Integrava o setor oriental da muralha que envolvia a cidade. |
| This revamping of underlying principles takes full account of the standards for investor protection which have recently been adopted by CESR . | Esta reformulação dos princípios de base tem plenamente em conta os padrões de protecção dos investidores recentemente adoptados pelo CARMEVM . |
| Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas . |
| If one of the two institutions fails to approve the proposed act , it shall be deemed not t o have been adopted . | Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto , considera se que este nao foi adoptado . |
| Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not t o have been adopted . | Q u a n d o o Comité d e Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. | Solicita à Comissão que apresente uma nova proposta nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado. |
| rejects , by an absolute majority of its component members , the common position , the proposed act shall be deemed not to have been adopted | A Comissão executa o orçamento nos termos da regulamentação adoptada em execução do artigo 79.o , sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações concedidas , de acordo com os princípios da boa gestão financeira . |
| Lincoln also supported the Wilmot Proviso, which, if it had been adopted, would have banned slavery in any U.S. territory won from Mexico. | Lincoln apoiou o Wilmot Proviso, que, se aprovado, teria banido a escravidão nos novos territórios conquistados do México. |
| Since the Universal Declaration of Human Rights was adopted in 1948, political rights like freedom of speech have been widely claimed, while the right to food has been largely neglected. | Desde que a Declaração Universal dos Direitos Humanos foi adoptada, em 1948, os direitos políticos, como a liberdade de expressão, têm sido amplamente reivindicados, enquanto o direito à alimentação tem sido amplamente negligenciado. |
| The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council . | A Orientação que introduz alterações foi adoptada pelo Conselho do BCE . |
| Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished . | Para que exista compatibilidade , o processo legislativo tem de estar concluído , ou seja , os legisladores nacionais devem ter adoptado as respectivas leis e tomado todos os outros passos necessários como , por exemplo , a promulgação . |
Related searches : Been Adopted - Have Adopted - Had Been Adopted - Has Been Adopted - I Have Adopted - We Have Adopted - Will Have Adopted - They Have Adopted - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized