Tradução de "have been agreed" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Industry agreed on creation of SEPA Deliverables and legal framework have been defined | Em 28 de Janeiro de 2008 , a introdução de uma transferência a crédito comum para todos os pagamentos em euros na Europa marcou o lançamento da SEPA . |
| HAVE AGREED AS FOLLOWS | ACORDARAM O SEGUINTE |
| HAVE AGREED AS FOLLOWS | ACORDARAM NO SEGUINTE |
| HAVE AGREED AS FOLLOWS | ( 6 ) ACORDARAM O SEGUINTE |
| We have agreed to this. | Votámos a favor. |
| It shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date . | A referida taxa deve cobrir todos os contratos em vigor que tiverem sido acordados em todos os períodos anteriores à data de reporte . |
| They shall cover all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reporting date . | A referida taxa deve cobrir todos os contratos em vigor que tiverem sido acordados em todos os períodos anteriores à data de reporte . |
| Centralised development meant that once the concept had been agreed , the material would have to be modified for each country . | Assim , as ideias eram desenvolvidas a nível central e , depois de acordado o conceito , o material era em seguida adaptado a cada país . |
| Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short term statistics , but their full implementation is pending . | Já foram acordadas normas comuns para as contas nacionais trimestrais e para as estatísticas conjunturais , mas a sua implementação continua pendente . |
| And we said, Well, this is half the size, it doesn't have any of the design features that have been agreed upon by everyone everyone in the city. | E nós respondemos Bom, isso tem metade do tamanho, não tem nenhuma das características de design que foram aceitas por todos todos nessa cidade. |
| The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 . | As partes acordam no seguinte Artigo 1.o Finalidade do acordo 1 . |
| Somebody invited me to have sex and I agreed. | Alguém me convidou para fazer sexo e eu aceitei. |
| It has also been agreed that the IMF might extend this policy , | Foi também acordado que o FMI poderá , em |
| Gallieni was persuaded to remain in office until a replacement had been agreed. | Gallieni foi convencido a permanecer no cargo até que um substituto havia sido acordado. |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government | Administração estadual |
| The harmonisation measures introduced for the HICP in the different countries have been based on several EC Regulations and Guidelines agreed with the Member States . | As medidas de harmonização introduzidas para o IHPC nos vários países tiveram por base diversos Regulamentos e Orientações comunitários acordados com os Estados membros . |
| These criteria were agreed at the G10 level and announced in a Press Release in 1998 but they have not been transposed into EU legislation . | Estes critérios foram acordados ao nível do G10 e anunciados num Comunicado de Imprensa em 1998 mas não foram transpostos para a legislação da UE . |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas |
| The EPC has agreed to implement EMV and the migration procedure has been streamlined . | O EPC acordou em implementar a norma EMV e o processo de migração para esta tecnologia foi simplificado . |
| The match had been agreed to on Angle's behalf by his mentor, Bob Backlund. | Quem aceitou a luta foi o mentor de Angle, Bob Backlund. |
| KB There's no way you could have seen through it, agreed? | KB Não tinha como você ter visto através da venda, certo? |
| a system ensuring that competition is not distorted , HAVE AGREED that | Europeia , inclui um sistema que assegura que a concorrência não seja falseada , |
| At the same time , non financial corporations may have been able to continue borrowing through approved lines of credit under conditions agreed prior to the turmoil . | Paralelamente , as sociedades não financeiras poderão ter conseguido continuar a financiar se através de linhas de crédito aprovadas nos termos de condições acordadas antes das perturbações . |
| In addition , it had been agreed not to repatriate banknotes that had been withdrawn from circulation to the issuing central bank . | Além disso , tinha sido acordado que as notas de euro retiradas de circulação não seriam repatriadas para o banco central emissor . |
| T2S stakeholders will be informed as soon as the cooperative framework has been agreed upon . | Os intervenientes no T2S serão informados logo que o quadro cooperativo seja acordado . |
| the frequency and timeliness requirements have been aligned with agreed European targets for timely Principal European Economic Indicators where they are broadly in line with ECB requirements | Os requisitos de frequência e actualidade foram alinhados com os objectivos acordados a nível europeu no que respeita à actualidade dos PIEE , 3 |
| HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed Eumpean Community | anexas ao Tratado que insrirui a Comunidade Europeia |
| Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed. | Será que todos concordaram? Não, não completamente provavelmente Tailândia, Brasil, Nigéria são os três mais ativos, e que estão mais de acordo. |
| Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community . | Andorra comprometer se á não emitir quaisquer notas , moedas ou substitutos monetários de qualquer tipo , salvo se as condições dessa emissão tiverem sido acordadas com a Comunidade . |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty | ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado |
| I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed. | Tenho a certeza que Nelson Mandela teria compreendido os meus sentimentos e concordado. |
| Agreed. | Concordo. |
| Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down. | Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos. |
| have been writing ). | Modos e tempos verbais |
| Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. | Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas. |
| The agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months . | No acordo será previsto um período de pré aviso convencionado de pelo menos 12 meses . |
| Several US cities, including San Francisco and Seattle, have agreed to do the same. | Várias cidades dos EUA, incluindo São Francisco e Seattle, concordaram em fazer o mesmo. |
| Some officers agreed it was a serious case, but they didn t have enough authority. | Alguns dos guardas concordaram que era um caso grave, mas não tinham autoridade suficiente. |
| Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering. | Tom e seu irmão concordaram em fazer as pazes depois de anos de disputas. |
| The cut off date for updating the fiscal assumptions was 21 November 2005 . This implies that the measures recently agreed in Germany have been taken into account in these projections . | A data limite para a actualização dos pressupostos orçamentais foi 21 de Novembro de 2005 , pelo que estas projecções tiveram em conta as medidas recentemente acordadas na Alemanha . 1 |
| With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs | Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Euro SNM |
| With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs | Famílias |
| Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported. | Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados. |
Related searches : Been Agreed - Have Agreed - Was Been Agreed - Had Been Agreed - Has Been Agreed - Have Been - Would Have Agreed - Have Already Agreed - Researchers Have Agreed - Should Have Agreed - Have Mutually Agreed - Have Agreed Upon - I Have Agreed - You Have Agreed