Tradução de "have been allowed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allowed - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Permitido Permitidos Permitiu Autorizados Autorizada Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom should never have been allowed to do that.	Nunca se deveria ter permitido que Tom fizesse isso.
So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.	As mulheres foram permitidas correr maratonas somente há 20 anos.
If my grandmother had been alive, she would never have allowed it.	Se a minha avó estivesse viva, nunca teria permitido tal coisa.
Social security funds have recently been allowed to invest their surpluses partly in shares .	Foi recentemente permitido aos fundos de segurança social o investimento parcial dos seus excedentes em acções .
But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred over expulsions.	Mas, com o passar dos anos, as regras foram sendo abandonadas, com os adiamentos a serem preferidos às expulsões.
Tom would never have allowed that.	Tom nunca teria permitido isso.
He would never have allowed it.	Nunca mais voltou a público.
You have allowed me to be here.	Você me permitiu estar aqui.
But you get to the marathon we were just talking about you guys have only been allowed to run the marathon for 20 years.	Mas vocês chegaram na maratona que estávamos falando vocês só puderam correr a maratona há cerca de 20 anos.
The maid asks if she is experiencing a delusion, if Ragnarök has begun, or if Helgi and his men have been allowed to return.	A empregada pergunta se ela está experimentando uma alucinação, se o Ragnarök começou, ou se Helgi e seus homens foram autorizados a regressar.
Some metal fans have complained of apparent discrimination towards metal culture by the authorities, as artists from other genres, notably Indian pop stars have been allowed to perform in Bangladesh without problems.	Alguns fãs de metal de Bangladesh dizem que sofrem com o que parece ser discriminação das autoridades contra o metal, já que artistas de outros gêneros musicais, especialmente estrelas da música pop indiana, não têm problemas em fazer apresentações no país.
And if the leaders of Algeria s Islamic Salvation Front (FIS) had been allowed to take power in 1991, after their early success in a democratic election, they would almost certainly have been illiberal rulers.	E se os líderes da Frente Islâmica de Salvação (FIS) da Argélia tivessem sido autorizados a tomar o poder em 1991, após o seu sucesso inicial numa eleição democrática, eles teriam sido quase certamente governantes não liberais.
But governments have not allowed it to issue directives to national agencies.	Contudo, os governos não lhe permitiram a possibilidade de emitir directivas destinadas a agências nacionais.
In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy.	Na Alemanha, temos um sistema onde voce não pode subronar um funcionáiro público mas pode subornar um parlamentar.
The conditions in the first part of 1998 have allowed this common position to be firmly consolidated and the remaining members have been able to maintain the downward trend in their key interest rates .	As condições observadas nos primeiros meses de 1998 permitiram a consolidação firme desta posição comum , enquanto que os restantes membros têm conseguido manter a tendência decrescente das suas taxas de juro directoras .
The conditions in the first part of 1998 have allowed this common position to be firmly consolidated and the remaining members have been able to maintain the downward trend in their key interest rates .	As condições observadas nos primeiros meses de 1998 permitiram a consolidação firme desta
Four years after the events of Jurassic Park , dinosaurs have secretly survived and been allowed to roam free on a deserted island off of Central America's Pacific Coast.	Quatro anos após os acontecimentos de Jurassic Park , os dinossauros têm vivido secretamente em uma ilha deserta, sem interferência humana.
All we have is a list of candidate shapes allowed by the math.	Tudo que temos é uma lista de candidatos a formatos fornecida pela matemática.
They have grieved it, they have died into it, and allowed and encouraged poison to turn into medicine.	Elas sofreram, quase foram à morte, mas permitiram que o veneno se tornasse remédio.
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.	Aplausos De utilidade pública Grupos que tem utilidade pública no Canadá não podem advogar.
Lithuania and Ukraine also have not allowed registration of new RHD vehicle since 1993.	Lituânia e Ucrânia proibiram registros de veículos com volante na direita desde 1993.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
This summer, he won t be allowed to fish in the rivers his family has always been fishing in.	Neste verão, ele não está autorizado a pescar nos rios onde sua família sempre pescou.
Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs.	Lembrem se, eu estava sendo treinado a fazer isso, não me era permitido ter um emprego.
Blogs have certainly democratised the political process, and allowed average citizens the chance to engage.	Os blogues certamente democratizaram o processo político, e deram a cidadãos comuns uma chance de se engajarem.
In June 2008, Google reached an advertising agreement with Yahoo!, which would have allowed Yahoo!	Em junho de 2008, o Google fez um acordo publicitário com o Yahoo!
An extended mission might have allowed operation of the mission for three to five years.	Uma extensão da missão estava prevista, podendo ser de três até cinco anos.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.
They have been busy.	Elas têm estado ocupadas.
They have been busy.	Eles têm estado ocupados.
They have been busy.	Eles estiveram ocupados.
Have you been shot?	Você levou um tiro?
Where have I been?	Onde estive?
You have been spotted.	Você foi visto.

Display this page in English