Tradução de "have been awarded" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Premiado Atribuído Atribuída Concedeu Concedida Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The prizes have been awarded as follows	Os vencedores são
Lima_Cero Natalia Málaga should have been awarded peruanomasamable.	Lima_Cero Natalia Málaga deveria ter ganhado o prêmio peruanomasamable.
In total seven Nobel Prizes in Literature have been awarded to Swedes.	No total, sete Prêmios Nobel de Literatura foram dados a suecos.
Prizes Prize money has always been awarded.	Prêmios O prêmio em dinheiro foi sempre conferido.
Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose.	Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito.
For several decades the medals awarded with the Nobel Prize have been made of gold plated green gold.	Por várias décadas, as medalhas entregues com o Prêmio Nobel eram feitas de ouro verde banhado a ouro.
UCIL has been awarded a fine of INR500,000 (approx.	A UCIL foi premiada com uma multa de INR500, 000 (aprox.
Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for modernisation of university management institutions which have already been awarded a grant for this purpose should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s).	Será concedida especial atenção às instituições que ainda não tenham beneficiado de um bolsa para modernização da gestão universitária as instituições que já tenham recebido bolsa para o efeito deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es).
Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose institutions which have already been awarded a grant for the reform of administration should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s).	Será dada especial atenção às instituições que ainda não tenham beneficiado de bolsa para o efeito as instituições que já tenham recebido uma bolsa para a reforma da administração deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es).
Applications may be submitted only by faculties which have not been awarded a grant for this purpose starting in 1997 98.	Só podem ser apresentadas candidaturas por faculdades que ainda não tenham beneficiado de subsídio para o efeito no período a partir de 1997 98.
They were first given in 1953, at the 11th World Science Fiction Convention, and have been awarded every year since 1955.	Eles foram concedidos pela primeira vez em 1953, na 11ª World Science Fiction Convention, e foram entregues todos os anos desde 1955.
Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities	Doutor Honoris Causa por várias universidades
Novelettes had also been awarded prior to the codification of the rules.	Noveletas haviam sido premiadas antes das codificações das regras.
His first words were to inform Nansen that he had been awarded his doctorate, a matter that could not have been more remote from my thoughts at that moment .	Suas primeiras palavras foram para informar a Nansen que seu doutorado havia sido aprovado, um assunto que, como Nansen mais tarde escreveu, não poderia estar mais remoto em meus pensamentos naquele momento .
Her protests have led to her being awarded countless prizes.	Os protestos dela fizeram com que fosse distinguida por inúmeros prémios por receber.
Mastroianni, Dean Stockwell and Jack Lemmon are the only actors to have been twice awarded the Best Actor at the Cannes Film Festival.	Mastroianni e Jack Lemmon são os únicos atores a ganhar duas vezes o prêmio de melhor ator no Festival de Cannes.
By 1796 Ørsted had been awarded honors for his papers in both aesthetics and physics.	Por volta de 1796, Ørsted recebeu honrarias pelos seus artigos sobre estética e física.
It was then removed from this status in 1996, and has not been awarded since.	Ele foi então removido de seu status em 1996 e não foi mais entregue desde então.
The Philips Stadion has been awarded four out of five stars by the UEFA Stadium Rankings.	É um dos estádios 5 Estrelas , segundo a UEFA.
This Aetolian Artemis would not have been introduced at Naupactus, anciently a place of Ozolian Locris, until it was awarded to the Aetolians by Philip II of Macedon.	A Aetolian Artemis não teria sido introduzida em Lepanto, antigamente Lócrida, até que a adoração foi concedida aos Aetolianos por Filipe II da Macedônia.
The degrees awarded by European universities the bachelor s degree, the licentiate, the master s degree, and the doctorate have been adopted in the most diverse societies throughout the world.	Os graus de bacharel, licenciado, mestre e doutor concedidos pelas antigas universidades da Europa acabaram por ser adoptados pelas mais diversas sociedades do Mundo.
The Drivers' Championship has been won in the final race of the season 27 times in the 64 seasons it has been awarded.	Durante as 64 temporadas já realizadas, em 27 destas oportunidades o vencedor foi conhecido apenas na última corrida.
In that case, the tripod that Hesiod won might have been awarded for his rendition of Theogony , a poem that seems to presuppose the kind of aristocratic audience he would have met at Chalcis.	Se este for o caso, o tripé concedido a Hesíodo poderia ser conquistado por sua interpretação da Teogonia , um poema que parece destinar se ao tipo de público aristocrático que estaria presente em Cálcis.
1978 Awarded A.S.I.D.	Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores.
It is awarded annually.	É concedido anualmente.
Special attention will be given to 1) institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose institutions which have already been awarded a grant for the reform of administration should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s)J 2) projects involving at least 2 faculties (e.g. faculties from two different institutions providing education in the same field of study) or 2 institutions.	Será dada especial atenção 1) às instituições que ainda não tenham beneficiado de bolsa para o efeito (as instituições que já tenham recebido uma bolsa para a reforma da aclministração deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es)) 2) aos projectos que envolvam pelo menos 2 faculdades (por exemplo, faculdades de duas instituições diferentes com cursos na mesma área de estudos) ou 2 instituições.
Special attention will be given to 1) institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose institutions which have already been awarded a grant for the reform of administration should describe in detail the objectives and outcomes of the previous project(s) 2) projects involving at least 2 faculties (e.g. faculties from two different institutions providing education in the same field of study) or 2 institutions.	Será concedida especial atenção 1) às instituições que ainda não tenham beneficiado de bolsa para o efeito (as instituições que já tenham recebido um bolsa para a reforma da administração deverão descrever pormenorizadamente os objectivos e os resultados do(s) projecto(s) anterior(es)) 2) aos projectos que envolvam pelo menos 2 faculdades (por exemplo, faculdades de duas instituições diferentes com cursos na mesma área de estudos) ou 2 instituições.
Brazil and Germany had been the leading bidders to host the cancelled 1942 World Cup since both the 1934 and 1938 tournaments had been held in Europe, football historians generally agree that the 1942 event would most likely have been awarded to a South American host country.	Brasil e Alemanha haviam sido os principais candidatos à cancelada Copa do Mundo de 1942 uma vez que tanto os torneios de 1934 e 1938 haviam sido sediados na Europa, historiadores do futebol geralmente concordam que o evento de 1942 provavelmente seria sediado por um país sul americano.
This was later adjusted to only allow one additional category while these extra Hugo Awards have been given out in several categories, only a few were ever awarded for more than one year.	Isso foi mais tarde alterado para permitir apenas uma categoria adicional apesar desses Prêmios Hugo extras terem sido entregues em várias categorias, apenas alguns duraram mais de um ano.
They have been awarded five Diamond albums, as well as fourteen Multi Platinum, four Platinum and one Gold album in the United States, while in the UK they have five Multi Platinum, six Platinum, one Gold and four Silver albums.	Eles foram premiados com cinco álbuns de Diamante, bem como quatorze discos Multi Platina, quatro álbuns de Platina e um de Ouro nos Estados Unidos, enquanto no Reino Unido têm cinco álbuns Multi Platina, seis Platinas, um Ouro e quatro discos de Prata.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
In 1973, Patrick White was awarded the Nobel Prize in Literature, the only Australian to have achieved this.	Em 1973, Patrick White foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura, o primeiro australiano a ter conquistado esse feito.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Awarded the Prince of Asturias prize.	Vencedor do prémio Príncipe das Astúrias.
The various prizes are awarded yearly.	Os diversos prêmios são concedidos anualmente.
Following the conclusion of a single Eurosystem tender procedure and once the time limits in Article 15 for review of the award decision have expired , the contracting authorities shall conclude supply agreements with the printing works that have been awarded production orders .	Concluído o procedimento único de concurso do Eurosistema e expirados os prazos de revisão da decisão de adjudicação previstos no artigo 15.o , competirá às entidades adjudicantes celebrar os contratos de fornecimento com os centros de impressão aos quais tenham sido adjudicados encomendas de produção .
The NCBs , or the ECB acting on behalf of the NCBs , shall enter into supply agreements with the printing works that have been awarded production orders and shall monitor the due performance of such agreements .	Compete aos BCN , ou o BCE em nome dos BCN , celebrar os contratos de fornecimento com os centros de impressão aos quais tenham sido adjudicadas encomendas de produção , e fiscalizar o devido cumprimento desses contratos .
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
The prizes are awarded in Stockholm, Sweden, except for the peace prize which is awarded in Oslo, Norway.	O Prêmio da Paz é entregue em Oslo, na Noruega, enquanto os outros prêmios são concedidos em Estocolmo, na Suécia.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
The Canadians appeared to have skated well enough to win the competition, yet the Russians were awarded the gold.	Os canadenses pareciam ter patinado bem o suficiente para vencer a competição, mas os russos foram agraciados com o ouro.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.

Display this page in English