Tradução de "have been communicated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Comunicou Comunicado Comunicada Comuniquei Comunicava Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The exact modalities and timing for the eligibility of bank loans will be communicated in due course once the outstanding implementation issues have been settled .	A data e as modalidades exactas da elegibilidade de empréstimos bancários serão comunicadas na devida altura , uma vez resolvidas questões relevantes respeitantes à sua implementação .
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .	Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .
Both documents , which have been communicated to the European Commission , the ECOFIN Council and the European Parliament , are being published on the websites of the ESCB .	Ambos os documentos foram transmitidos à Comissão Europeia , ao Conselho ECOFIN e ao Parlamento Europeu e serão publicados nos sítios dos bancos centrais do SEBC .
Prime Minister Roosevelt Skerrit, however, communicated as much as he could have via his official Facebook page.	O primeiro ministro, Roosevelt Skerrit, entretanto, comunicou tudo que pôde pela sua página oficial do Facebook.
the way the information shall be communicated .	A forma como essa informação deve ser comunicada .
Other observations were communicated to scientific societies.	Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas.
Man Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from.	África do Sul uma revolução através da música Homem Música é algo com que nós nos comunicamos com as pessoas que, de outra forma não teriam entendido de onde viemos.
In the early days people communicated by smoke signals.	Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.
In the early days people communicated by smoke signals.	Antigamente as pessoas se comunicavam por sinais de fumaça.
Personal information communicated via the website or by e mail	Informação pessoal comunicada através do sítio ou por correio electrónico
The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders .	O referido calendário será publicado e comunicado às partes interessadas do T2S .
The outcome of this assessment will be communicated in due course .	Os resultados desta avaliação serão divulgados oportunamente .
Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people,	Mas o seu Senhor inspirou lhes Exterminaremos os iníquos.
control measures and the settlement procedures , must also be communicated to counterparties .	Com base nesta decisão , os critérios aplicáveis serão clarificados , tendo também de ser comunicados às contrapartes os procedimentos a aplicar para a selecção e mobilização de garantias estrangeiras , incluindo fontes e princípios de valorização , medidas de controlo de riscos e procedimentos de liquidação .
They communicated in French, which Wallach spoke badly and Leone spoke well.	Eles comunicavam se em francês, que Wallach falava mal, e Leone, bem.
Whereas the Eurosystem has introduced ToR for infrastructures ( in addition to the written declaration which the CSMs made to the EPC 2 ) , so far the Eurosystem 's expectations for banks have been communicated only occasionally in speeches and progress reports .	O Eurosistema introduziu Termos de Referência para as Infra Estruturas ( além da declaração escrita apresentada ao EPC pelos mecanismos de compensação e liquidação 2 ) mas , até à data , as expectativas do Eurosistema dirigidas aos bancos foram apenas comunicadas ocasionalmente em discursos e relatórios intercalares .
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
The princesses themselves have communicated with a Channel 4 News television crew by email, saying they were taken captive for speaking up for women's rights.	As próprias princesas se comunicaram com a equipe do canal de notícias britânico Channel 4 por e mail, dizendo que estão presas em cativeiro por defenderem os direitos das mulheres.
What was strongly communicated across the board was that the printed version should be workshop material that can be used interactively, so this is how it has been designed.	O que foi fortemente comunicado por todos foi que a versão impressa deveria ser o material do workshop, que pudesse ser usado interativamente, e assim foi planejado.
It's a really profound amount of nonverbal information that's communicated with the eyes.	É realmente uma grande quantidade de informação não verbal que é comunicada com os olhos.
The level of support will be communicated to the ECB 's decisionmaking bodies .	O resultado , a favor e contra , será comunicado aos órgãos de decisão do BCE .
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.
They have been busy.	Elas têm estado ocupadas.
They have been busy.	Eles têm estado ocupados.
They have been busy.	Eles estiveram ocupados.
Have you been shot?	Você levou um tiro?
Where have I been?	Onde estive?
You have been spotted.	Você foi visto.
Have you been promoted?	Você foi promovido?
You have been warned.	Você foi avisado.
Have you been drinking?	Você esteve bebendo?
Have you been drinking?	Você tem bebido?
Have you been away?	Você esteve fora?
Have you been practicing?	Você tem praticado?

Display this page in English