Tradução de "have been compiled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Compiladas Elaborou Análise Dados Longo Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the framework of the Annex 2 of the SBS Regulation some environmental statistics have already been compiled .	No quadro do anexo 2 do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas , foram já elaboradas algumas estatísticas ambientais .
According to David Trobisch, Polycarp may have been the one who compiled, edited, and published the New Testament.	De acordo com David Trobisch, Policarpo pode ter sido um dos que compilou, editou e publicou o que seria chamado de Novo Testamento .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Também se devem incluir nos dados fornecidos as operaçoes à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Também se devem incluir nos dados fornecidos as operações à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) .
We have only shared three experiences that Malena and Martin have compiled during their first months of travel.	Até o momento, foram compartilhadas apenas três das experiências que foram registradas por Malena e Martín durante os primeiros meses de sua viagem.
Generic gcj compiled java	Java compilado com gcj genérico
The Kangxi Emperor ordered the creation of Kangxi Dictionary, the most complete dictionary of Chinese characters that had been compiled.	O Imperador Kangxi ordenou a criação do mais completo dicionário de caracteres chineses até então.
Once the statistics have been compiled , the results shall be made available to all users with a minimum of delay and so as to respect the principle of impartiality in such dissemination	Uma vez efectuado o apuramento , os resultados são colocados à disposição de todos os utilizadores , o mais rapidamente possível e de forma a respeitar este princípio de imparcialidade na divulgação .
Compiled HTML Help (CHM) file viewer	Visualizador de ficheiros de ajuda HTML compilados (CHM)
Compiled and edited by Tony Martin.	( Editado por Tony Martin.
With regard to balance of payments and net foreign assets and liabilities , the data used are compiled by the respective national central bank following the IMF Balance of Payments Manual , fifth edition , for recent years ( 1997 to 1999 for Greece , and 1998 and 1999 for Sweden ) . Previous years have been compiled by the European Commission	Relativamente à balança de pagamentos e às disponibilidades e responsabilidades líquidas sobre o exterior , os dados utilizados são compilados pelo respectivo banco central nacional , de acordo com a 5.ª edição do Manual da Balança de Pagamentos do FMI , para anos recentes ( 1997 a 1999 para a Grécia , e 1998 e 1999 para a Suécia ) .
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files	Inspecionar os ficheiros compilados da RenderMan Shading Language (RSL)
Philosophers who study informal logic have compiled large lists of them, and cognitive psychologists have documented many biases in human reasoning that favor incorrect reasoning.	Os filósofos que estudam lógica informal compilaram grandes listas deles, e os psicólogos cognitivos têm documentado muitas vieses de raciocínio humano que favorecem o raciocínio incorreto.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Learn more about how the HICP is compiled	Learn more about how the HICP is compiled
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
The monitoring of compliance with the Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies is expected to be part of the aforementioned ROSCs . This is already reflected in some of the experimental reports which have been compiled by the IMF so far and which have been made available on its website .	O acompanhamento do cumprimento do Código de Boa Conduta sobre Transparência nas Políticas Monetária e Financeira deverá ser parte integrante dos RCPC acima mencionados , o que se reflecte já em alguns relatórios experimentais , preparados até à data pelo FMI e divulgados através da sua página na Internet .
Zhou Shuoyi, described as the only male to have mastered the script, compiled a dictionary listing 1,800 variant characters and allographs.	Um dicionário de 1.800 sinais nushu foi recentemente publicado por Zhou Shuoyi, o primeiro homem a ter aprendido o nushu.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
The ECB publishes data on nominal and real effective exchange rates for the euro . In addition to the indices which have been compiled by the ECB since October 1999 on effective exchange rates , indices covering the currencies of a wider group of trading partners and more deflators ( producer prices , unit labour costs ) have been published since April 2000 .	A nova edição inclui um guia de compilação , que descreve com maior pormenor a metodologia subjacente utilizada para cada rubrica da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . No que respeita às estatísticas sobre reservas internacionais , o BCE deu início , em 2000 , à
How do I uninstall KDE applications compiled from scratch?	Como é que desinstalo as aplicações do KDE compiladas do zero?
The characteristic 21 12 0 shall be compiled yearly .	A característica 21 12 0 deverá ser elaborada anualmente .
Section 8.2 reviews the economic statistics compiled by Eurostat .	A Secção 8.2 analisa as estatísticas económicas compiladas pelo Eurostat .
The runtime is used to execute compiled .NET applications.	O runtime é usado para executar aplicações compiladas .NET.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.
They have been busy.	Elas têm estado ocupadas.
They have been busy.	Eles têm estado ocupados.
They have been busy.	Eles estiveram ocupados.
Have you been shot?	Você levou um tiro?
Where have I been?	Onde estive?
You have been spotted.	Você foi visto.
Have you been promoted?	Você foi promovido?
You have been warned.	Você foi avisado.
Have you been drinking?	Você esteve bebendo?
Have you been drinking?	Você tem bebido?
Have you been away?	Você esteve fora?

Display this page in English