Tradução de "have been dealt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Lidei Lidou Lidava Lidado Resolvido Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All this would have been just another episode of urban violence, if not for the way the police dealt with Claudia.	Tudo não passaria de mais um episódio de violência urbana, se não fosse a forma como a polícia lidou com Cláudia.
Study of complexity Complexity has always been a part of our environment, and therefore many scientific fields have dealt with complex systems and phenomena.	Epistemologia da complexidade A epistemologia da complexidade é um ramo da epistemologia que estuda a ciência dos sistemas complexos e dos fenômenos emergentes associados.
Advise me when this kid acted up, how should I have dealt with that?	Aconselhem me, quando os alunos fazem isto, como eu poderia ter lidado com a situação?
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.	Um advogado com mais experiência teria lidado com o caso de um jeito diferente.
And none of those problems could I have dealt with, but I have a really bright research team.	E eu não poderia ter resolvido nenhum desses problemas, mas eu tenho uma equipe de pesquisadores realmente brilhante.
Subsequent Batman stories dealt with Batman's guilt over not having been able to prevent Jason Todd's death.	As histórias de Batman posteriormente trataram com a culpa que Batman sentia por não ser capaz de impedir a morte de Jason.
I dealt the cards.	Eu dei as cartas.
I dealt the cards.	Dei as cartas.
I dealt the cards.	Eu distribuí as cartas.
I dealt the cards.	Distribuí as cartas.
It was through God's mercy that you dealt with them gently for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you.	Pela misericórdia de Deus, foste gentil para com eles porém, tivesses tu sido insociável ou de coração insensível, elesse teriam afastado de ti.
There, he first dealt with teargas	No local, ele primeiramente teve de lidar com gás lacrimogênio
That's how we dealt with it.	Foi assim que lidamos com isso.
In addition , the number of citizen complaints will increase substantially and will have to be dealt with .	Além disso , o número de queixas dos cidadãos aumentará substancialmente e terão de ter seguimento .
The Committee has been working since 1989 and has actively dealt with a range of different policy issues regarding UCITS .	O Comité está em funcionamento desde 1989 e tem se dedicado activamente a diferentes de questões relativas aos OICVM .
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.	Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente.
These problems must be dealt with carefully.	Deve se lidar com estes problemas com cuidado.
I'm HIV positive. I've dealt with it all.	Eu sou HIV soropositiva. Eu lidei com tudo isso.
So how have you dealt with this on a personal level as well as the women who worked for you?	Então como você lidou com isso a nível pessoal assim como com as mulheres que trabalham para você?
Pakistan and Afghanistan are still so fragile that neither of them have dealt constructively with the problem of Pashtun nationalism.	O Paquistão e Afeganistão ainda estão tão frágeis que nenhum dos dois trataram construtivamente do problema do nacionalismo Pashtun.
So we never, ever dealt with actual study books.	Desse modo nós nunca, jamais nos ocupamos desses livros de estudo.
How are these topics dealt with by Angolan society?	Como é que a sociedade angolana lida com estes assuntos?
Basic play Eight cards are dealt to each player.	Jogo São dadas nove cartas a cada jogador.
As mentioned before , infrastructures and card schemes have their own work streams and are , therefore , not dealt with in this document .	Como referido , os sistemas de cartões e as infra estruturas têm vertentes de trabalho próprias e , portanto , não são abordados neste documento .
The country that did not hesitate to destroy Iraq and throw it s population into massive turmoil in which hundreds of thousands have been killed and millions have been displaced can not be so sensitive to the supposed civil rights of a few trouble makers who can be dealt with in a legal and civilized manner....	O país que não hesitou em destruir o Iraque e jogar sua população numa imensa baderna em que centenas de milhares de pessoas foram mortas e milhões foram desalojadas, não pode ser tão sensível aos supostos direitos civis de uns poucos agitadores que podem ser tratados de uma maneira legal e civilizada .
And so this is the way I dealt with it.	E então essa é a maneira que eu lido com isso.
Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts.	Historicamente, a região Nordeste sempre sofreu com a seca.
Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18.	A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18.
The deaths dealt a heavy blow to the Oda clan.	As mortes foram um grande golpe ao clã Oda.
In its purest form, strategy dealt solely with military issues.	Em sua forma mais pura, estratégia somente lida com problemas militares.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Euro area enlargement will be dealt with in the next section .	A secção seguinte debruça se sobre o alargamento da área do euro .
There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly.	Houve tempos em que o mau comportamento parlamentar era tratado com firmeza.
The first is Kalam, that mainly dealt with Islamic theological questions.	A primeira é a Kalam , que tratou principalmente de teologia islâmica.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Official Journal of the European Communities an undertaking the securities of which have been admitted to official listing on a stock exchange or are dealt in on other regulated markets which operate regularly , are recognised and are open to the public .	Jornal Oficial das Comunidades Europeias um organismo cujos títulos sejam cotados oficialmente em bolsa ou sejam transaccionados em outros mercados regulamentados com funcionamento regular , sejam reconhecidos e se encontrem à disposição do público .
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.

Display this page in English