Tradução de "have been disrupted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Interrompido Interrompeu Interrompida Interrompidas Interrompidos Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Irr II galaxies do not possess any structure that resembles a Hubble classification, and may have been disrupted.	Galáxias Irr II não possuem qualquer estrutura que se pareça com a classificação de Hubble e podem ter sido rompidas.
What do you do when you have this sort of disrupted flow?	O que você faz quando tem esse tipo de fluxo interrompido?
Volcanic ash disrupted air travel.	Cinzas vulcânicas atrapalharam as viagens aéreas.
Any early circulation of euro banknotes and coins would have disrupted plans and created confusion .	A circulação prematura de notas e moedas de euro teria afectado os planos de transição e criado confusão .
A strike disrupted the postal system.	A greve trouxe caos aos correios.
Our galaxy has about 150 globular clusters, some of which may have been captured from small galaxies disrupted by the Milky Way, as seems to be the case for the globular cluster M79.	Nossa galáxia tem cerca de 150 aglomerados globulares, alguns dos quais podem ter sido capturados de pequenas galáxias rompidas pela Via Láctea, como parece ser o caso do aglomerado globular M79.
The paper is reporting the rail line is also disrupted.	O jornal também reportou que o tráfego na linha férrea está interrompido.
In addition, television and radio signals were disrupted around Moscow.	Em adição, os sinais de rádio e televisão foram interrompidos pela grande Moscou.
If the activities of the financial market ( s ) , intermediaries or infrastructures are disrupted for any reason , public authorities may have to intervene .	Se , por qualquer razão , ocorrerem perturbações no funcionamento das infra estruturas , dos intermediários ou dos mercados financeiros , as autoridades públicas poderão ter de intervir .
When the meninges are inflamed, the blood brain barrier may be disrupted.	Quando as meninges estão inflamadas, a barreira hematoencifálica pode ser rompida.
Life was disrupted when, in the summer of 1877, Adelaide Nansen died suddenly.	Sua vida sofreu um grande impacto quando, no verão de 1877, sua mãe Adelaide morreu de repente.
In addition , extreme weather ( i.e. hurricanes ) severely disrupted production in the US Gulf of Mexico .	Além disso , condições meteorológicas extremas ( ou seja , furacões ) perturbaram gravemente a produção no Golfo do México norte americano .
After the Muslim conquest of Syria disrupted the trade routes, the area declined in importance.	Depois que conquista muçulmana da Síria desorganizou completamente as rotas comerciais, a área perdeu muito a importância.
Electric service was disrupted in some areas of both Texas and Louisiana for several weeks.	Tocou na terra em no dia 24 de setembro, entre Texas e Louisiana.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades.	Estimativas do Citigroup indicam que quase metade de todos os empregos será interrompida nas próximas décadas.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
Anybody looking at this picture will know this dolphin is surrounded, and clearly his behavior is being disrupted.	Qualquer um olhando esta imagem vai ver que o golfinho está cercado, e claramente seu comportamento esta sendo perturbado.
Meanwhile, established modes of production were disrupted, in twenty first century business school parlance, causing productivity to fall.	Entretanto, os modos de produção estabelecidos eram interrompidos, na acepção da linguagem da escola de comércio do século XXI, provocando a diminuição da produtividade.
Jonas of Bobbio records that Columbanus was active in Bregenz, where he disrupted a beer sacrifice to Wodan.	Jonas de Bobbio registra que São Columbano estava em atividade em Bregenz, onde interrompeu um sacrifício a Odin.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
We have major problems in disrupted ecosystem flow that the pyramid may not be working so well, that the flow from the base up into it is being blocked and clogged.	Temos grandes problemas em ecossistemas com fluxo interrompido que a pirâmide pode não estar funcionando bem, que o fluxo da base até o topo está sendo bloqueado e entupido.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.
They have been busy.	Elas têm estado ocupadas.
They have been busy.	Eles têm estado ocupados.
They have been busy.	Eles estiveram ocupados.
Have you been shot?	Você levou um tiro?
Where have I been?	Onde estive?
You have been spotted.	Você foi visto.
Have you been promoted?	Você foi promovido?
You have been warned.	Você foi avisado.
Have you been drinking?	Você esteve bebendo?
Have you been drinking?	Você tem bebido?
Have you been away?	Você esteve fora?
Have you been practicing?	Você tem praticado?
Have you been listening?	Você estava ouvindo?

Display this page in English